Sta znaci na Srpskom THE DEFEATED - prevod na Српском

• poraženi
• поражених
• поражени
• poraženom

Примери коришћења The defeated на Енглеском и њихови преводи на Српски

You must avoid the defeated.
Morate izbegavati poražene.

The defeated must do as they are told.
Poraženi mora da uradi ono što mu kažemo.

Messiah is a fable for the defeated.
Mesija je basna za poražene.

These are the defeated and demoralised.
Oni koji su ogorčeni i poraženi.

No, there are no winners. Maybe just the defeated.
Но, нема ту победника. Можда само пораженог.

Nothing remains for the defeated except death.
Poraženi ima pravo samo na smrt.

The Defeated 57th Expedition Beyond the Walls(6).
Poraženi 57. ekspedicija izvan zidina( 6).

Victory breeds hatred; the defeated live in pain.
Pobeda rađa mržnju, u mukama ostaje poraženi;

The defeated of today will be the conquerors tomorrow.”.
Poraženi ga oseća danas, pobednik će sutra.

Only the victorious are going, what will the defeated do there?".
Само ће победници присуствовати, шта ће тамо поражени?“.

The defeated consular armies fell back to Rome to regroup while Spartacus' followers moved northward.
Поражене конзуларне снаге су се вратиле у Рим како би се прегруписале, док је Спартак са својим људима напредовао ка северу.

History is no longer written by the victors, but also the defeated.
Zato smatram da istoriju ne pišu pobednici već i poraženi.

The defeated Persian forces hurried to their remaining ships, many drowning in the marshes that surround Marathon.
Поражени персијски војници побегли су у нереду да би потражили спас на својим бродовима, а многи су се удавили у мочварама које окружују Маратонско поље.

In this war the winner will take all, while the defeated left with nothing.
У овом рату победник ће предузети све, док поражени остало ништа.

The specific trigger for impeachment was Johnson's attempt to fire Secretary of War Edwin Stanton, who favored a tougher approach than Johnson toward the defeated South.
Glavni povod za impičment bio je Džonsonov pokušaj da otpusti ministra za rat Edvina Stentona, koji je zagovarao oštriji pristup prema poraženom Jugu.

Free games are sent to war, in which at least there are winners and the defeated, but remain alive and well back home in the real world.
Бесплатне игре су послали у рат, у којима је барем постоје победници и поражени, али су и даље жив и здрав врати кући у стварном свету.

The specific trigger for his impeachment came after Johnson attempted to fire then secretary of war Edwin Stanton, who favoured a tougher approach than Johnson towards the defeated South.
Glavni povod za impičment bio je Džonsonov pokušaj da otpusti ministra za rat Edvina Stentona, koji je zagovarao oštriji pristup prema poraženom Jugu.

Immediately after the capitulation of Yugoslavia, the Germans confiscated all the assets of the defeated Yugoslav army, including about 2 billion dinars in the occupied territory of Serbia.
Одмах након капитулације Југославије, Немци су конфисковали сву имовину поражене југословенске војске, укључујући и 2 милијарде динара на територији окупиране Србије.

Altogether new tribes are encountered, bearing Latin names(such as the Arabiates), possibly representing new creations carved out of the defeated Boian confederation.
Нова племена, која носе латинске називе( као што Арабијати), вјероватно представљају нове групе настале из поражене бојанске конфедерације.

According to Jovan Komsic, associate of the Center for Sociology of the Institute of Social Sciences, the defeated political forces hope that the people shall become disappointed by the time of the new elections and will turn to them for protection.
Po oceni Jovana Komsica, saradnika Centra za sociologiju Instituta drustvenih nauka, porazene politicke snage se nadaju da ce se narod do republickih izbora razocarati u novu vlast i potraziti njihovu zastitu.

I generally think that this is a scandal because there are no parades to celebrate victories where the defeated are present too.
Generalno mislim da je skandal zato što ne postoje parade koje proslavljaju pobede gde su i poraženi.

He said that in a general chaos, when 300,000 rifles of the defeated Serbian army traveled alongside those defeated in Serbia, mostly in the western part, in July 1942, the Croatian Ustashas slaughtered Serbs not only in camps, but also in streets and meadows.
Он је рекао да су у једном општем хаосу, када је 300. 000 пушака поражене српске војске путовало заједно са пораженима по Србији, углавном западној, у јулу 1942. године хрватске усташе, не само по логорима, него и по улицама и ливадама клали Србе.

The memories of our disastrous defeat in the War Between the States still linger, and with them, the defeated, uncertain men who returned lacking the vigor.
Secanja na naš strašni poraz u gradanskom ratu nas progoni, a poraženi, nesigurni ljudi koji su se vratili, nemaju život.

In the shadow of the Civil War, President Andrew Johnson- a Democrat- sparred constantly with the Republican-held Congress over how to rebuild the defeated US South.
У сенци Грађанског рата, председник Ендру Џонсон- демократа- непрестано се кошкао са Конгресом у ком су већину имали републиканци око тога како поново изградити поражени југ Америке.

About this, Gaston Renar, Jovanović's biographer, who places him among the world's most celebrated swordsmen, writes:"Hundreds of the defeated dropped their weapons under Jovanović's blows." swordsmen of the world such as Boda, Lana, Busea.
О томе Гастон Ренар, Јовановићев биограф, који га сврстава међу најславније мачеваоце на свету, пише:„ Стотине поражених бацило је оружје под Јовановићевим ударцима“. мачевачи света као што су Бода, Лана, Бусеа.

In the shadow of the Civil War, President Andrew Johnson- a Democrat- sparred constantly with the Republican-held Congress over how to rebuild the defeated US South.
U senci Građanskog rata, predsednik Endru Džonson- demokrata- neprestano se koškao sa Kongresom u kom su većinu imali republikanci oko toga kako ponovo izgraditi poraženi jug Amerike.

After the Communist Party rose to power, the problem no longer was in the book content, but in the personality of the author, a representative of'the defeated'. The first edition of the book saw the light in 1992, and in 2018 the Institute for Balkan Studies and the Archives of Yugoslavia published the English translation.
По доласку комунистичке партије на власт, проблем више није био у садржини књиге већ у личности аутора, као представника" поражених снага". Прво издање књига је доживела 1992. године, а 2018. Балканолошки институт САНУ и Архив Југославије 2018. објавили су превод на енглески језик.

Surrender of Breda by Velázquez, shows Ambrosio Spinola, commander of the Spanish tercio receiving the keys to the city from the defeated Dutch general in 1625.
Предаја Бреде" Дијега Веласкеза показује Амброзија Спинолу, команданта шпанске терције, који прима кључеве града од пораженог низоземског генерала( 1625).

The Paris Peace Conference of 1919 was a conference organized by the victors of World War I to negotiate the peace treaties between the Allied and Associated Powers and the defeated Central Powers, that concluded with the signing of the Treaty of Versailles.
Претходна( Балет у паришкој опери) Следећа( Парк Цхунг-хее) Паришка мировна конференција 1919. била је конференција коју су организовали победници у Првом светском рату како би преговарали о мировним уговорима између савезничких и придружених сила и поражених централних сила, што је закључено са потписивање Версајског уговора.

Dinkic considers the trade union announcement of a general strike as lacking in seriousness, saying the unions are not backed by the workers but rather by the defeated political parties.
Najavu sindikata da ce stupiti u generalni strajk, Mirosinka Dinkic je ocenila kao neozbiljnu, rekavsi da iza tog sindikata ne stoje radnici vec bivse porazene politicke snage.