What is the translation of " THE DEFEATED " in Turkish?

• mağlup
• yenilmiş
• yenilenlerin

Examples of using The defeated in English and their translations into Turkish

Farewell to the defeated.
Yenilenlere elveda.

The defeated proclaim the winners.
Mağlup olanlar, galipleri belirler.

The hubris of the defeated.
Kibir bozguna uğradı.

The defeated, disdainful, lying enemy is now trying to blaspheme the Emperor himself.
Yenilmiş, kibirli düşman şimdi de İmparatorun kendisine hakarette bulunmaya çalışıyor.

To quote the defeated general.
Şu mağlup generalin sözünü bilirsin.

The victors will be as cursed as the defeated.
Galipler, yenilmiş gibi lanetlenecek.

Do this and even the defeated may receive mercy.
Bunu yenilen merhamet istediğinde bile yapın.

Yet he had nothing but praise for the defeated.
Lakin mağlup olanları övmekten kendini alamamıştı.

In history, the defeated left many sad stories.
Geçmişte alınan yenilgiler pek çok hüzünlü hikaye bırakmış.

There is no place for the defeated here.
Burada yenilgiyi kabullenmek diye bir şey yok.

The delusions of the defeated. As long as you understand that it is also.
Anlayacağınız gibi bunun da kaybedenlerin kuruntuları… olduğu sanılıyor.

Vae victis", which means"Woe betide the defeated!
Vae victis'', yani'' Eyvahlar olsun mağlup olanlara!

The Semites brought horses to Africa when the defeated the Egyptians more than 2,000 years before the birth of Christ.
İsanın doğumundan 2000 yıl kadar önce Mısırlıları mağlup ettiklerinde atları Afrikaya Samiler götürdü.

Power is not meant to be used to torment the defeated!
Kaba kuvvet, mağlup olana eziyet etmek için kullanılmamalıdır!

In retiring, the remnants of the defeated Japanese task force landed troops on the undefended islands of Attu, Agattu, and Kiska.
Geri çekilirken savunmasız Attu, Agattu ve Kiska adalarına asker çıkardılar. Mağlup olan Japon filosundan arda kalanlar.

If there's a chance worth being seized, it's that of the defeated.
Eğer yakalamaya değer bir şans varsa, o da mağlup olanlarınkidir.

I see only the defeated.
Ben sadece mağlup olanları görüyorum.

As long as you understand that it is also the delusions of the defeated.
Anlayacağınız gibi bunun da kaybedenlerin kuruntuları… olduğu sanılıyor.

The defeated have no right to even a small footnote in the great book ofhistory, because history is always written by winners.
Mağlup olanların, tarihin o haşmetli sayfalarına en ufak bir dipnot koymaya hakları yoktur çünkü tarih her zaman kazananlar tarafından yazılmıştır.

General Weitzel asked me point-blank how to treat the defeated Confederate soldiers.
General Weitzel bana pat diye sordu mağlup müttefik askerlerine nasıl davranalım diye.

The weak among us turn to such excuses and abandon our pride and hope when it is only unity that separates the victors from the defeated.
Zayıf olanlarımız böyle mazeretlere sığınarak galipleri mağluplardan ayıran tek topluluk olan davamızı terk edebilirler.

Because history is always written by winners. The defeated have no right to even a small footnote in the great book of history.
Mağlup olanların, tarihin o haşmetli sayfalarına… en ufak bir dipnot koymaya hakları yoktur… çünkü tarih her zaman kazananlar tarafından yazılmıştır.

Every time we seize a village on the way to Nanking, newly-commissioned officers will test their swords on the defeated Chinese soldiers.
Nanking yolunda ele geçirdiğimiz her köyde, yeni görevli askerler kılıçlarını yenilmiş Çinli askerler üzerinde deneyecekler.

Waged after the battlefield killing is done… to murder the memory of the defeated. cause when the victors rewrite history, it's just another kind of war, I knew I shouldn't go.
ELÇİLERİN İMHASI Gitmemeliydim, biliyorum. savaş meydanındaki vahşet bittikten sonra… yenilenlerin anısı katlediliyor. Çünkü zafer kazananların tarihi yeniden yazması da başka bir savaş.

Cause when the victors rewrite history, it's just another kind of war, waged after the battlefield killing is done… to murder the memory of the defeated. I knew I shouldn't go.
ELÇİLERİN İMHASI Gitmemeliydim, biliyorum. savaş meydanındaki vahşet bittikten sonra… yenilenlerin anısı katlediliyor. Çünkü zafer kazananların tarihi yeniden yazması da başka bir savaş.

To murder the memory of the defeated. I knew I shouldn't go… waged after the battlefield killing is done… cause when the victors rewrite history, it's just another kind of war.
ELÇİLERİN İMHASI Gitmemeliydim, biliyorum. savaş meydanındaki vahşet bittikten sonra… yenilenlerin anısı katlediliyor. Çünkü zafer kazananların tarihi yeniden yazması da başka bir savaş.

The new Republic was created by the will of Allies who did not want the defeated Germany to expand its borders.
Yeni cumhuriyet devleti, yenilmiş Almanyanın sınırlarını genişletmesini istemeyen müttefiklerin iradesiyle yaratıldı.

There were four primary sources of slaves: war, in which the defeated would become slaves to the victorious unless a more objective outcome was reached; piracy(at sea); banditry(on land); and international trade.
Dört ana köle kaynağı vardı: daha nesnel bir sonuca ulaşılmadıkça mağlup edilenlerin galiplere köle haline geleceği savaş,( denizde) korsanlık,( karada) haydutluk ve uluslararası ticaret.

As Edo gave way to the Meiji era, the end of the samurai was nigh and the new government hunted down remnants of the Shogunate into Ezo, the untamed north… and the defeated had nowhere to hide.
Edo yerini Meiji Çağına bırakırken samurayların da sonu gelmek üzereydi. Yeni hükümet Ezodaki Özel Yönetimin kalıntılarının peşine düşüp yok ederken mağlûplar için bakîr kuzeyde bile saklanacak yer kalmamıştı.

The defeat was very painful for him.
Mağlubiyet onu çok üzdü.