What is the translation of " THE DEFEATED " in Vietnamese?

• bại trận
• bị đánh bại
• đã thất trận

Examples of using The defeated in English and their translations into Vietnamese

War is always horrible, both for the victors and the defeated.
Trên thực tế, chiến tranh luôn tàn khốc với cả những người thắng và kẻ thua.

They then checked the defeated 24th foot soldiers and the vehicles they had been using for cover.
Họ sau đó kiểm tra những bộ binh tiểu đoàn 24 bị đánh bại và những chiếc xe chúng đã dùng làm chỗ nấp.

Churchill assured them the invasion would be led by the United States and supported by the defeated German Army.
Ông Churchill đảm bảo với các tướng lĩnh rằng cuộc xâm lược này sẽ do Mỹ lãnh đạo và nhận được sự ủng hộ từ nước Đức bại trận.

The Prussian cavalry pursued the defeated French in the evening of 18 June, sealing the allied victory.
Các kỵ binh Phổ rượt đuổi người Pháp bị đánh bại vào tối ngày 18 tháng 6, đánh dấu chiến thắng của liên minh.

Churchill assured the shocked British generals that the invasion would be led by the United States and supported by the defeated German Army.
Ông Churchill đảm bảo với các tướng lĩnh rằng cuộc xâm lược này sẽ do Mỹ lãnh đạo và nhận được sự ủng hộ từ nước Đức bại trận.

Afterward the defeated French abandoned the fort, and many moved west of the Mississippi River to escape British rule.
Sau đó, người Pháp bị đánh bại đã từ bỏ pháo đài và nhiều người di chuyển về phía tây sông Mississippi để thoát khỏi sự cai trị của Anh.

This nonsense of the Russian connection is simply an attempt to cover up the many mistakes made in the defeated Hillary Clinton campaign,” he tweeted.
Sự kết nối với Nga một cách vô nghĩa này chỉ đơn thuần là một nỗ lực để che đậy nhiều sai lầm trong chiến dịch thất bại của Hillary Clinton", ông Trump viết.

The defeated Democratic candidate did not name the Republican president in her remarks to the graduating class at her alma mater, Wellesley College.
Ứng viên Đảng Dân chủ thất cử không nêu đích danh Tổng thống Cộng hòa trong bài diễn văn của bà trước các sinh viên chuẩn bị tốt nghiệp tại Đại học Wellesley, trường cũ của bà.

The verdict followed a similar case last year, when a protester was jailed for 15 months for“disturbing public order” when he wore a uniform of the defeated South Vietnamese army.
Phiên tòa này diễn ra sau một phiên tòa tương tự năm ngoái, khi một thanh niên bị lãnh án 15 tháng tù giam vì« gây rối trật tự công cộng» do mặc bộ quân phục của quân đội Nam Việt đã thất trận.

In the 1950s, the United States recognized the defeated Nationalist government in Taiwan as the legitimate government of all of China and encouraged other states to do the same.
Trong thập niên 1950, Hoa Kỳ công nhận chính phủ Quốc Dân Đảng bị đánh bại tại Đài Loan là chính phủ hợp pháp của toàn thể Trung Hoa, và khuyến khích các quốc gia khác cũng làm như vậy.

In wars there are winners and losers; and for those loyal to the government of South Vietnam or opposed the Communist regime, they were the defeated, forced to flee and settle abroad.
Trong cuộc chiến tranh, có kẻ thắng người thua, và đối với những ai trung thành với chính phủ miền Nam Việt Nam hoặc phản đối chế độ Cộng sản, họ đã bị đánh bại, và bị buộc phải chạy trốn và định cư ở nước ngoài.

Developed in the years following World War II, Fahrenheit 451 condemns not only the anti-intellectualism of the defeated Nazi party in Germany, but more immediately the intellectually oppressive political climate of the early 1950's- the heyday of McCarthyism.
Ra đời vào những năm tháng của Thế Chiến II, 451 độ F lên án không chỉ riêng chủ nghĩa Bài tri thức của đảng Nazi tại Đức( đã thất trận), mà trực tiếp hơn là bầu không khí chính trị áp đặt lên giới trí thức của đầu những năm 50- thời hoàng kim của chủ nghĩa McCarthy.

This section gained greater resonance during and after the Civil War, as Whitman worked to heal the ruptured Union, to reconcile the victorious North with the defeated South, and to bring both sides back into the reunified nation.
Đoạn này có tiếng vang lớn hơn trong và sau thời Nội chiến, như thể đã được Whitman viết ra nhằm chữa trị sự chia rẽ, để hòa giải Miền Bắc chiến thắng với Miền Nam bại trận, đem cả hai bên trở lại thành một quốc gia tái thống nhất.

On 24 April Italian troops joined up with German forces attacking the Attica area near Athens, while the defeated British forces started their evacuation and Bulgaria occupied northern Greek territory around Xanthi.
Ngày 24 tháng 4 quân Ý gia nhập vào các lực lượng Đức đang tấn công khu vực Attica gần Athens, trong khi quân Anh bại trận đã bắt đầu sơ tán và quân Bulgaria đã tràn vào chiếm vùng lãnh thổ phía bắc Hy Lạp ở gần Xanthi.

It was an important three points after the defeat against Liverpool.
Đã 3 trận đấu từ sau trận thua trước Liverpool.

After the defeat against Dortmund, are you still optimistic?
Nhưng sau trận thua Dortmund, ông có còn lạc quan không?

But despite the defeat, Murray remains world number one.
Dù thua trận nhưng Murray vẫn giữ được vị trí số 1 thế giới.

Chapter Two: The Defeat.
Chương 2: Thắng bại.

The defeat of Japan in World War II ended Japanese hegemony over Korea.
Sự bại trận của Nhật Bản trong Thế chiến II đã chấm dứt quyền bá chủ của Nhật Bản đối với Đại Hàn.

The war, which lasted nearly three decades, ended with the defeat of the LTTE in May 2009.
Cuộc chiến tranh kéo dài gần 3 thập niên chấm dứt vào tháng Năm năm 2009 bằng sự bại trận của phe phiến quân.

The new era, which I am preparing for you, coincides with the defeat of Satan and of his universal reign.
Kỷ Nguyên Mới mà Mẹ đang chuẩn bị cho các con, trùng hợp với sự bại trận của Satan và kết thúc sự thống trị thế giới của nó.

Coach Guus Hiddink said that the defeat against Vietnam U22 is a good result so that China U22 can draw many lessons.
HLV Guus Hiddink cho rằng trận thua trước U22 Việt Nam là một kết quả tốt để U22 Trung Quốc có thể rút ra nhiều bài học.

By the end of September, shortly after the defeat by West Ham United, the atmosphere within the dressing room had hit an all-time low.
Đến cuối tháng 9, ít lâu sau trận thua trước West Ham, bầu không khí trong phòng thay đồ tệ đến mức cùng cực.

After the defeat of the Spanish Armada in 1588, Spanish power began to wane.
Sau trận thất bại của hạm đội Armada vào năm 1588, sức mạnh của Tây Ban Nha bắt đầu lung lay.

The defeat against West Ham in the previous round had caused Arsenal to be leveled by the score on the rankings and was only behind the goal difference.
Trận thua trước West Ham ở vòng đấu trước đã khiến Arsenal bị MU san bằng điểm số trên bảng xếp hạng và chỉ còn kém hiệu số bàn thắng.

The judge announced the defeat of the boxer Bogomazov, although he clearly defeated Ashakhanov.
Trọng tài công bố sự thua trận của võ sĩ Bogomazov, dù anh ấy thắng rõ trước Ashakhanov.

The defeat of the Notiz Plain was also because you people had fallen into the enemy's trap.
Trận thua ở thảo nguyên Notiz cũng là do các người đã rơi vào bẫy của kẻ thù.

Now the defeats at Granada, San Mames and Ciutat de Valencia are starting to hint that the malaise is spreading domestically too.
Giờ đây, những trận thua tại Granada, San Mames và Ciutat de Valencia đã cho thấy, sự bất ổn đang lan rộng đến cả đấu trường quốc nội.

The defeat against Leicester was like a cold water on the east to help Guardiola's teachers awaken.
Trận thua trước Leicester như một gáo nước lạnh ngày đông giúp thầy trò Guardiola bừng tỉnh.

The defeat of General Ambrose Burnside at Fredericksburg followed by the defeat of General Joseph Hooker at Chancellorsville sent Lincoln into a deep depression.
Sau khi Tướng Ambrose Burnside bị đánh bại tại Fredericksburg là sự thất trận của Tướng Joseph Hooker tại Chancellorsville khiến Lincoln trở nên trầm cảm.