What is the translation of " THE DEFEATED " in Slovak?

• porazený
• porazených
• porazeným

Examples of using The defeated in English and their translations into Slovak

The village, united, advance to the defeated!
Vidiek, jednota, postupujme k porážke!

Women and children of the defeated were sold into slavery.
Ženy a deti z Tyru boli predané do otroctva.

Trials for war crimes only apply to the defeated.
Súdy pre vojnové zločiny sa však vzťahujú iba na porazených.

A strong opponent does not catch up with the defeated and certainly does not pull out of the hole.
Silný súper nemá dohnať porazený a už vôbec nie je vytiahnuť z otvoru.

Congratulations to all the winners and honour to the defeated.
Gratulujeme všetkým víťazom a česť porazeným.

Victory breeds enmity; the defeated live in pain.
Víťazstvo plodí nepriateľstvo; porazený zotrváva v bolesti.

Bulgarian politicians did not listen: the country joined Hitler and then found itself among the defeated.
Bulharskí politici Nepočúval: krajina pripojila Hitlerovi a potom sa ocitla medzi porazených.

Victory begets enmity; the defeated dwell in pain.
Víťazstvo plodí nepriateľstvo; porazený zotrváva v bolesti.

Bulgarian Politicians do not listen: The country joined Hitler and then found himself among the defeated.
Bulharskí politici Nepočúval: krajina pripojila Hitlerovi a potom sa ocitla medzi porazených.

Victory begets an enemy; the defeated dwell in pain.
Víťazstvo plodí nepriateľstvo; porazený zotrváva v bolesti.

He was generous to the defeated Chinese, giving them 500 junks and thousands of horses to take them back to China.
Bol štedrý k porazeným Číňanom a dal im 500 čínskych lodí a 1000 koní, aby sa dostali spať do Číny bez problémov.

In this war the winner will take all, while the defeated left with nothing.
V tejto vojne bude víťaz vziať všetko, zatiaľ čo porazený odišiel s prázdnou.

The lessons of the defeated Marine Le Pen in France and the victorious Trump in the US must be a warning to Rouhani and his supporters.
Lekcia z porážky Marine Le Pen vo Francúzsku a víťazstvo Trumpa v USA musí byť pre Rúháního a jeho podporovateľov varovaním.“.

This statue depicts the saint Johannes Capistrano standing over the defeated Turkish invaders.
Socha zobrazuje svätého Johannesa Capistrana stojaceho nad porazeným Turkom.

If the shot is successful, the defeated must inform you killed his ship, or only wounded.
V prípade, že snímka je úspešný, porazený musí informovať ste zabil jeho loď, alebo len zranený.

The day after the 77th World Cup victory, Lindsey Vonn finished in the field of the defeated American.
Deň po 77. triumfe vo Svetovom pohári skončila v poli porazených Američanka Lindsey Vonnová.

What is terrible about this form of philautia is that the defeated Christian will try to save himself by returning to the same path which permitted him to achieve his previous level of virtue;
Na tejto forme philautie je hrozné to, že porazený kresťan sa bude pokúšať zachrániť návratom na rovnakú cestu, ktorá mu umožní dosiahnuť predchádzajúcu úroveň čnosti.

Yet, no one wants to hear their tales of suffering, and no sympathy is allowed the defeated and disgraced Germans.
Ešte ani dnes nechce nikto počúvať ich príbehy plné utrpenia, žiadne sympatie nie sú dovolené pre porazených a zneuctených Nemcov.

Even Keynes argues that,“The Treaty includes no provisions for the economic rehabilitation of Europe- nothing to make the defeated Central Empires into good neighbors, nothing to stabilize the new States of Europe, nothing to reclaim Russia….
Na začiatku kapitoly„Európa po uzatvorení dohody“ Keynes hovorí:„Dohoda neobsahuje žiadne ustanovenie v prospech ekonomického zotavenia Európy- nič, čo by urobilo z porazených Centrálnych mocností dobrých susedov, nič pre stabilizáciu nových štátov v Európe, nič pre obnovu Ruska.

We should also note that there were planeloads of Bible preachers flown by the US President Truman to Germany, Austria, Italy and Japan whose task was to spread the gospel of American democracy to the defeated European and Japanese barbarians.
Treba tiež poznamenať, že na popud prezidenta Trumana prúdili do Nemecka, Rakúska, Talianska a Japonska celé hromady„biblických kazateľov“, ktorých úlohou bolo šíriť„evanjelium americkej demokracie“ porazeným európskym a japonským„barbarom“.

In almost all ancient myths the victim is the defeated and the executioner the victor.
V takmer všetkých starovekých mýtoch je obeť porazená a kat je víťazom.

II Constantinus started a victorious campaign in 358 AD and I Valentinianus emperor died here during the agreement with the defeated"kvads" in 375 AD here.
Takisto odtiaľto vypravil víťaznú výpravu v roku 358 po Kr., a v tu zahynul cisár Valentianianus I. v roku 375 po Kr. počas rokovania s porazenými Kvádmi.

Free games are sent to war, in which at least there are winners and the defeated, but remain alive and well back home in the real world.
Hry zadarmo sú odosielané do vojny, v ktorej aspoň sú víťazi aj porazení, ale zostať živý a zdravý doma v reálnom svete.

The Albigensian crusades went far beyond the normal conventions of early thirteenth-century warfare, in the scale of the slaughter, in the execution of high-status opponents, male and female, in the mutilation of prisoners, in the humiliation and shaming of the defeated, and in the quite overt use of terror as a method of achieving one's goals'.
Albigénske križiacke výpravy zašli ďaleko za normálne konvencie vedenia vojny v 13. storočí v škále krviprelievania, v popravách vysokopostavených protivníkov, mužov a žien, v zohavovaní zajatcov, v ponížení a zahanbení porazených a v úplne prehnanom využívaní teroru ako metódy dosahovania svojich cieľov'.

NATO forces assisting in this effort face the threat of insurgency, waged by the remnants of the defeated Takistani army in the mountaineous regions of Takistan.
NATO im v tejto èinnosti pomáha, kvôli hrozbe z povstania vedeného zbytkami porazenej Takistanskej armády v horskom regióne Takistanu.

In the bottom part the composition is completed by the seal of Bratislava and by the crossed sabres of the defeated Austrian and Russian armies bound with a ribbon.
V dolnej časti dotvára kompozíciu pečať Bratislavy a skrížené šable porazenej rakúskej a ruskej armády, ktoré sú zviazané stuhou.

After all the defeats, he fled with us.
Po našej porážke utiekol s nami.