Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОРАЖЕНА - prevod na Енглеском

• was defeated
• is defeated
• were beaten

Примери коришћења Је поражена на Српском и њихови преводи на Енглески

Царска војска је поражена.
The king's army was defeated.

У финалу је поражена од Египта са 1: 0.
In the final, France were beaten 1- 0 by Serbia.

Руска 10. армија је поражена.
The Russian X Army is defeated.

Парма је поражена, као и наредних сезона.
Parma was defeated, as well as in the following seasons.

Француска армија… је поражена!
The French army… has been defeated!

Картагинска војска, под Хамилкаром и Ханонон, је поражена.
The Carthaginian army, under Hanno and Hamilcar, was defeated.

Репрезентације Србије је поражена у првом….
Sri Lanka were beaten in the first….

Италијанска војска је поражена и повлачи се до реке Пјаве.
The Italian army is defeated and falls back on the Piave River.

Још један кинески борац је поражена.
Another Chinese fighter has been defeated.

Партија Ангеле Меркел је поражена у две од три федералне покрајине.
Angela Merkel's party was defeated in 2 of the 3 federal elections.

Као резултат рата, Атина је поражена.
As a result of the war, Athens was defeated.

Конзервативна влада је поражена на општим изборима 1929. године.
The Conservative government was defeated in the 1929 general election.

Војно говорећи, Исламска држава је поражена у Сирији.
Militarily speaking, the so-called Islamic State has been defeated in Syria.

Опозиција је поражена а револуционарна идеологија је победила.
The opposition was defeated and the revolutionary ideology prevailed.

У жестоким борбама, краљевска војска је поражена и приморана да се повуче на запад.
In fierce fighting, the royal army was defeated and retreated west.

Равнодушност је непријатељ и са овом равнодушности је поражена.
Indifference is the enemy and with this Razzle indifference has been defeated.

Године руска држава Чернигов је поражена и њихови градови су узети.
In 1239, the Rus state of Chernigov was defeated and their cities were taken.

Грузијска војска је поражена, а социјалдемократска влада је побегла из земље.
The Georgian army was defeated and the Social Democratic government fled the country.

Хитлер је тада послао војску у подршку и била је поражена 1941 у Југославији и Грчкој.
Hitler then sent some troops to support and 1941, Yugoslavia and Greece defeated.

Грузијска војска је поражена, а социјалдемократска влада је побегла из земље.
The Georgian military was defeated and the Social Democratic authorities fled the nation.

Андреа је била мртва, али је припремила замку, последњу акцију коју је урадила Андреа пре него што је поражена….
Andrea was dead, but she had prepared a trap, a last action that Regent Andrea could do before being defeated….

Без обзира на његов труд Филаделфија је поражена од стране Милвоки Бакса 4-3 у полуфиналу Источне конференције.
Despite his efforts, Philadelphia was defeated 4- 3 by the Milwaukee Bucks in the Eastern Conference Semifinals.

Када је поражена Француска, отишао је у Лондон да се придружи Војсци Слободне Француске, уређивао је новине France Libre( Слободна Француска).
When France was defeated, he left for London to join the Free French forces, editing the newspaper, France Libre(Free France).

У првом српско-турском рату Србија је поражена и закључено је примирје захваљујући интервенцији Русије.
In the first Serbian-Turkish war, Serbia was defeated and owing to the intervention of Russia a truce was concluded.

Али 1944, када је поражена Финска дала неколико база совјетској морнарици, подморнички рат у Балтичком мору достигао нову и завршну фазу.
But in 1944, when Finland was defeated and provided several bases to the Soviet Navy, the submarine warfare in the Baltic Sea reached a new and final stage.

У краткотрајном рату Србија је поражена, а главна битка се одвила на реци Сливници од 5. до 7. новембра 1885.
In the short-term war, Serbia was defeated, and the main battle took place on the Slivnica River from November 5th to November 7th 1885.

Када су се прво оженили, Цханг Схих и Зхенг Ии су отпловили у Вијетнам и учествовали у побуњеници Таи-Сон, али њихова фракција је поражена и они су отишли убрзо након тога.
When first married, Chang Shih and Zhèng Yi sailed to Vietnam and took part in the Tay-Son rebellion, but their faction was defeated and they left shortly thereafter.

Енверова војска( 90. 000 људи) је поражена од стране руске војске( 100. 000 људи) а у повлачењу је погинуло на десетине хиљада турских војника.
Enver's army(90,000 men) was defeated by the Russian force(100,000 men), and in the subsequent retreat, tens of thousands of Turkish soldiers died.

Хрватска је 4. августа покренула операцију Олуја, током које је поражена Српска Крајина и потпуно окончан политички процес који је довео до стварања Плана З-4.
On 4 August Croatia launched Operation Storm, defeated the RSK and effectively ended the political process which led to the creation of the Z-4 Plan.

У филму„ Планетес 7: Крај једне будућности“, због последње акције коју је регентица Андреа могла да уради пре него што је поражена, 25. јула, 2019. године, брод„ FEF 07“ пада на Земљу, а Сандра је била на броду.
In the film Planetes VII: The End of a Future, due to a last action that Regent Andrea could do before being defeated, on July 25th, 2019, ship FEF 07 crashes on Earth, and Sandra was on board.