Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПОРАЗ - prevod na Енглеском

• defeat is
• defeat was

Примери коришћења Је пораз на Српском и њихови преводи на Енглески

Ништа мање опасан је пораз корјенастог трулежи краставаца.
No less dangerous is the defeat of cucumbers root rot.

Први је пораз погибија твоја и твојих јунака;
Your first defeat is the slaughter of yourself and your valiant knights;

Главна тема његовог дела је пораз идеалиста и идеализма.
A main theme of his work is the defeat of idealists and idealism.

Постоји стара изрека да победа има стотине отаца, док је пораз сироче“.
There's an old saying that victory has 100 fathers and defeat is an orphan.”.

Друга обавезна и стална функција је пораз пљувачних жлезда.
The second mandatory and permanent feature is the defeat of the salivary glands.

Можеш да тврдиш да је пораз уствари победа, али, као што сам објаснио пре две године, није..
You can say that defeat is victory but, as I explained two years ago, it isn't.

Једина невоља која се може десити је пораз биљке са зеленим лисним ушима.
The only trouble that can occur is the defeat of the plant with green aphids.

Главна предност лека је пораз коренског система нежељене вегетације, тј.
The main advantage of the drug is the defeat of the root system of unwanted vegetation, i.e.

Типичан је пораз првог прста," кобасица" деформација прстију због отицања и црвенила коже.
Typical is the defeat of the first finger,"sausage" deformation of the toes due to swelling and redness of the skin.

Шта нам, дакле, браћо, може свет, кад је пораз његов запечаћен победом Христовом?
What, then, brethren, can the world do to us when its defeat is sealed by the victory of Christ?

Сваки амерички конгресмен и сваки амерички сенатор који се усудио да се супротстави Израелу претрпео је пораз у настојању да буде поново изабран.
Every US Representative and US Senator who stood up to Israel was defeated by Israel in their re-election campaign.

Касније симптоми порфирије је пораз кардиоваскуларног система, јетре и других унутрашњих органа.
Later symptoms of porphyria is the defeat of the cardiovascular system, liver and other internal organs.

Основа болести бубрега је пораз гломеруларне мембране или епитела тубула упалним, инфективним, токсичним или другим процесима, или генетски одређеним дефектима који узрокују кршење њихове структуре и функције.
The basis of kidney disease is the defeat of the glomerular membrane or epithelium of the tubules by inflammatory, infectious, toxic or other processes, or genetically determined defects that cause a violation of their structure and function.

Реалисти у Немачком војном врху су видели да је пораз неминован, неколико њих је одлучило смакнути Хитлера.
Realists in the German army saw that defeat was inevitable, and some officers plotted to remove Hitler from power.

Један одред Данаца доживео је пораз код Добина док је други морао бранити данску флоту од Никлотових савезника, Рујина са Ригена.
One army of Danes was defeated by Slavs from Dobin, while another had to defend the Danish fleet from Niklot's allies, the Rani of Rügen.

Заповедник кинеских снага, Гао Ксианжи, схвативши да је пораз неизбежан успео је да побегне са неколицином регуларних војника уз помоћ Ли Сијеа.
The commander of the Tang forces, Gao Xianzhi, recognized that defeat was imminent and managed to escape with some of his Tang regulars with the help of Li Siye.

Династија Танг претрпела је пораз захваљујући дезертерству Каракулских плаћеника и повлачењу својих Ферганских савезника који су иначе од самог почетка подржавали Кинезе.
The Tang dynasty's defeat was due to the defection of Karluk mercenaries and the retreat of Ferghana allies who originally supported the Chinese.

Дуго након што је постало јасно да је пораз неизбежан, водио је најуспешнију побуну на простору Велике низије, поразио Кастера и његове људе код места Литл биг хорн.
He led, long after he knew that ultimate defeat was inevitable, the most effective revolt on the plains, wiping out Custer and his men on the Little BigHorn.

Вегетативни неуритис је пораз периферних влакана аутономног нервног система, који се манифестује трофичним поремећајима( промена боје, температуре коже итд.).
Vegetative neuritis is the defeat of peripheral fibers of the autonomic nervous system, manifested by trophic disorders(changes in color, skin temperature, etc.).

Једном кад ваше дете заиста схвати како је пораз саставни дио игре, те да циљ оваквих игара није увек победа, почеће да прихвата и„ поразе“ у стварном животу, те да се ствари не могу увек одвијати онако како желимо.
Once your child truly understands that defeat is an integral part of the game and that the goal of such games is not always just winning, they will begin to accept that things in life may not always go the way we want them to.

Nekad je poraz veći od pobede.
Defeat is sometimes better than victory.

Zato je poraz od njih jednako vredan kao i pobeda.
Defeat is as important as winning.

Prihvatiti činjenicu da je poraz ponekad sastavni deo uspeha.
Accept the fact that defeat is sometimes an integral part of the success.

Ovde je poraz neizbežan.
Hence, defeat is inevitable.

Postoji stara izreka da pobeda ima stotinu otaca, dok je poraz siroče.
There's an old saying that victory has a hundred fathers and defeat is an orphan.

Ja nisam ovde kako bi vam rekao da je poraz deo života;
I am not here to tell you that defeat is part of life;

Postoji stara izreka da pobeda ima stotinu otaca, dok je poraz siroče.
Remember the saying:“Victory has a hundred fathers, defeat is an orphan”.

Pobeda ima hiljadu očeva, dok je poraz siroče.
Victory, of course, has a thousand fathers while defeat is an orphan.

Pobeda ima mnogobrojne očeve, dok je poraz siroče.
Victory has many fathers, but defeat is an orphan.

Pobeda ima mnogobrojne očeve, dok je poraz siroče.
Victory has innumerable parents, while defeat is an orphan.