Sta znaci na Engleskom ПОРЕЗИ СУ - prevod na Енглеском

• taxes are
• taxes were

Примери коришћења Порези су на Српском и њихови преводи на Енглески

Медицаре порези су 1, 45%.
Medicare taxes are 1.45 percent.

У већини случајева летњи порези су већи.
In most cases, summer taxes are higher.

Тексашки порези су ниски за пензионере.
Texas taxes are low for retirees.

Социјално осигурање и порези су у америчким доларима.
The Social Security benefit and taxes are in U.S. dollars.

Порези су у срцу многих одлука у бизнису и влади.
Taxes are at the heart of many decisions in business and government.

Рвисоке цене некретнина су високе. Порези су високи.
Real estate prices are high. Taxes are high.

Једном је рекао:" Порези су оно што ми плаћамо за цивилизовано друштво.".
Once said,"Taxes are what we pay for civilized society.".

Порези су једна од мање процијењених препрека планирања предвиђеног пензионисања.
Taxes are one of the under-estimated obstacles of early retirement planning.

Партнерства су једноставнија од корпорација и њихови порези су често нижи.
Partnerships are simpler than corporations and their taxes are often lower.

Школски порези су неопходно зло када је у питању посједовање дома или посла.
School taxes are a necessary evil when it comes to owning a home or business.

У неким државама, као што је Тексас, порези су деликвентни дан након истека рока.
In some states, such as Texas, taxes are delinquent the day after the due date.

Порези су једна од последњих ствари о којима желите да размишљате када напустите посао.
Taxes are one of the last things you want to think about when you leave a job.

Осигурање и порези су већ укључени у цену закупа, која је већ ниска.
Insurance and taxes are already included in the rental cost, which is already low.

Порези су чињеница живота, али свако има право да их избегне( за разлику од избегавања, што је нелегално).
Taxes are a fact of life but everyone has a right to avoid them(as opposed to evading, which is illegal).

У раним фазама државе порези су благи у својем појављивању, али ипак доносе огромне приходе….
In the early stages of the state, taxes are light in their incidence, but fetch in a large revenue….

Нови порези су наметени, а закони уведени, све под изговором ратног напора, а многи од њих постоје чак и данас.
New taxes were levied and laws enacted, all designed to bolster the war effort; many have lasted to this day.

Добио је новчану накнаду за своју кућу, коју је преузео град Келн, а његова неисплаћена хипотека, казне и порези су укинуте.
He received a cash settlement for his house which had been taken over by the city of Cologne, his unpaid mortgage, penalties and taxes were waived.

Федерални порези су исти за све државе, али државни порези варирају од државе до државе.
Federal taxes are the same everywhere, while State taxes vary from State to State.

Запис порез плаћају оба великих корпорација и малих предузећа следи аналогног образац- у неким годинама су без пореза плаћен, док је у осталим годинама значајне порези су плаћени.
The tax-paying record of both large corporations and small businesses follows an analogous pattern- in some years no taxes are paid, while in other years substantial taxes are paid.

Ови порези су задржани и послани од стране послодаваца који живе у школским окрузима са додатним порезима..
These taxes are withheld and submitted by employers of people living in school districts with additional tax levies.

Ова турнеја у основи траје читав мој радни мјесец за планирање и планирање и извршавање, и добивам 3500 УСД/ мјесечно прије опорезивања, а порези су ми већи него ако би то била радна ситуација, а не уговор.
This tour basically takes my entire work month to plan and figure and execute, and gets me $3500/month before tax, and my taxes are higher than if it were an employment situation rather than contract.

Нови порези су наметнути, а закони уведени, све под изговором ратног напора, а многи од њих постоје чак и данас.
New taxes were levied and laws enacted, all of which were designed to bolster the war effort; many of which have lasted to this day.

Уз помоћ адвоката у августу 1937. године успео је да обезбеди пензију; добио је новчану накнаду за своју кућу, коју је преузео град Келн, а његова неисплаћена хипотека, казне и порези су укинуте.
With the help of lawyers in August 1937 he was successful in claiming a pension; he received a cash settlement for his house, which had been taken over by the city of Cologne; his unpaid mortgage, penalties and taxes were waived.

Порези су врло стварни трошкови када поседујете некретнину за изнајмљивање- и они долазе у више облика који само порез на приход.
Taxes are a very real expense when you own a rental property- and they come in more forms that just income tax:.

Директни порези су транспарентни порези, што значи да особа која плаћа порез зна тачно колико се узима и којој конкретној агенцији иде.
Direct taxes are transparent taxes, which means that the person paying the tax knows exactly how much is taken and to which specific agency it goes.

Порези су компликована ствар, посебно за лаике који не морају нужно имати све информације или сазнања у вези са тим питањем.
Taxes are a complicated matter, especially for the layman who need not necessarily have all the information or knowledge regarding the matter.

Порези су регресивни, значи да породица са ниским примањима плаћају већи део својих прихода у овим порезима него богатији домаћинстава уради.
Taxes are regressive, meaning that low-income families pay a larger share of their incomes in these taxes than wealthier households do.

Porezi su stvarno niski.
And the taxes are quite low.

Porezi su toliko veliki, nema sanse za napredkom.
Taxes are so high, there's no way to get ahead.

Porezi su gomilaju i ona će imati prodati kuću.
The taxes were piling up and she was going to have to sell the house.