Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕЋАЈЕМ ЛИЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• personality disorder

Примери коришћења Поремећајем личности на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи са поремећајем личности Кластер Б.
People with Cluster B personality disorder.

Водич за хранитеље који брину о деци са поремећајем личности.
Guide foster carers who take care of children with personality disorder.

Они са хистрионичним поремећајем личности морају да буду у центру пажње;
Those with histrionic personality disorder need to be the center of attention;

Ништа није важније од њих самих за мајке са овим нарцистичким поремећајем личности.
Nothing is more important than themselves for mothers with this narcissistic personality disorder.

Живот са граничним поремећајем личности је живљење веома интензивно, за добро и за лоше".
Living with borderline personality disorder is living intensely, whether good or bad”.

Опсесивна потреба да контролишу друге је такође повезана са антисоцијалним поремећајем личности.
An obsessive need to control others is also associated with antisocial personality disorder.

Живјети с граничним поремећајем личности је живјети врло интензивно, за добро и за лоше".
Living with borderline personality disorder is living intensely, for the good or for the bad”.

Социопатх и Псицхопатх су два термина који се често користе за описивање људи са антисоцијалним поремећајем личности.
Sociopath and Psychopath are two terms that are often used to describe people with antisocial personality disorder.

Живот са граничним поремећајем личности је живљење веома интензивно, за добро и за лоше".
Living with borderline personality disorder is living intensely, for the good or for the bad”.

То су проблеми повезани са злоупотребом алкохола и дрога, антисоцијалним поремећајем личности, депресивним стањима.
These are problems associated with the abuse of alcohol and drugs, antisocial personality disorder, depressive states.

Особе са граничним поремећајем личности доживљавају страх од усамљености, који сеже до раног детињства.
People with borderline personality disorder experience the fear of loneliness, which goes back to early childhood.

Агресија и раздражљивост, жеља за било којим разлогом да махну рукама такође је повезана са дисоцијалним поремећајем личности.
Aggression and irritability, the desire for any reason to wave their fists also has a connection with dissocial personality disorder.

Постоје докази да би људима са поремећајем личности било теже опоравити се, али је потребно више истраживања да би се то потврдило.
There is evidence that people with a personality disorder might find it harder to recover, but more research is needed to confirm this.

Кључна разлика: Социопатх и Псицхопатх су два термина који се често користе за описивање људи са антисоцијалним поремећајем личности.
Key Difference: Sociopath and Psychopath are two terms that are often used to describe people with antisocial personality disorder.

Људи са нарцистичким поремећајем личности могу бити веома штетни у односима и могу озбиљно оштетити самопоштовање својих партнера.
People with narcissistic personality disorder can be very harmful in relationships and can severely damage the self-worth of their partners.

Психопатски поремећај се сматра прилично сложеним поремећајем личности, јер се психопати често чине" нормалним", чак и шармантним.
A psychopathic disorder is considered a rather complex personality disorder, since psychopaths often seem"normal," even charming.

Особе са граничним поремећајем личности( БПД) имају тенденцију да имају велике потешкоће са везама, посебно са онима који су им најближи.
People with borderline personality disorder(BPD) tend to have major difficulties with relationships, especially with those closest to them.

У исто време, када се други људи не прилагођавају, особа са поремећајем личности може постати љута, фрустрирана, депресивна или повучена.
At the same time, when other people do not adjust, the individual with the personality disorder can become angry, frustrated, depressed or withdrawn.

Они са хистрионичним поремећајем личности морају да буду у центру пажње; стога привлаче људе како би искористили( и на крају одбацили/ издали) тај узајамни однос.
Those with histrionic personality disorder need to be the center of attention; and in turn, draw people in so they may use(and eventually dispose of) their relationship.

Они са нарцистичким поремећајем личности имају надуван осећај самоважности, преосетљиви су на критику; имају осећај права који их приморава да уверавају друге да поштују њихове захтеве.
Those with narcissistic personality disorder have an inflated self-importance, hypersensitivity to criticism and a sense of entitlement that compels them to persuade others to comply with their requests.

Узроци поремећаја личности.
Causes of personality disorder.

Избегавању поремећаја личности.
Avoidant Personality Disorder.

Органски поремећај личности суд узима у обзир као менталну болест.
Organic personality disorder is taken into account by the court as a mental illness.

Гранични поремећај личности јавља се код већине људи у раној одраслој доби.
Borderline personality disorder occurs in most people in early adulthood.

Нарцисоидни поремећај личности.
Narcissistic personality disorder.

Астенски поремећај личности, шта је то, третман- Психологија и психијатрија- 2019.
Asthenic personality disorder, what it is, treatment- Psychology and Psychiatry- 2019.

Драматичан поремећај личности који доводи до емоционалних прекомерних реакција;
Dramatic personality disorder leading to emotional over-reactions;

Антисоцијални поремећај личности.
Antisocial personality disorder.

Поремећај личности анксиозности, укључујући избјегавање друштвеног контакта;
Anxiety personality disorder, including the avoidance of social contact;

Астенски поремећај личности, шта је то?
Asthenic personality disorder, what is it?