Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕЋАЈЕМ - prevod na Енглеском

• disorder
• disturbance
• disruption
• disorders

Примери коришћења Поремећајем на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи са поремећајем личности Кластер Б.
People with Cluster B personality disorder.

Бол је често компликују констипација него поремећајем.
The pain is often complicated by constipation than disorder.

Не могу да седе у пороти са поремећајем вишеструке личности.
Can't sit on a jury with multiple-personality disorder.

Деца са тим поремећајем често могу да буду самодеструктивна.
Children with such disorders can often be self-destructive.

Мама са ретким генетским поремећајем усваја децу која их имају.
Mom with rare genetic disorder adopts kids who have it.

Тридесет два-годишња мајка двоје са ретким поремећајем крви.
Thirty-two-year-old mother of two with a rare blood disorder.

Неки људи рађају се са генетским поремећајем, који спречава њихово….
Some people are born with genetic disorders that hinders production….

Многи људи сматрају да се аутизам не би требао називати поремећајем.
Many people feel that autism should not be called a disorder.

Они су често повезани са поремећајем спавања који се назива нарколепсија.
They are often associated with a sleep disorder called narcolepsy.

Таква хеморагијска анемија повезана је са поремећајем слезине.
Such hemorrhagic anemia is associated with a disruption of the spleen.

Респираторна синкопа је узрокована поремећајем респираторног система.
Respiratory syncope is caused by a disorder of the respiratory system.

Радна терапија је такође неопходна за људе са овим поремећајем.
Occupational therapy is also essential for people with this disorder.

За децу са поремећајем дефицита пажње организација правилне исхране.
For children with attention deficit disorder organization of proper nutrition.

Дијагностика и лечење деце и адолесцената са поремећајем раста.
Diagnosis and treatment of children and adolescents with growth disorders.

Група И је прописана за пацијенте са поремећајем сфинктера или парализом.
Group I was prescribed for patients with sphincter disorders or paralysis.

Од пацова у контролној групи, имао никаквих проблема са поремећајем спавања.
Of the rats in the controlled group were unaffected by sleep disturbance.

Емоционална лабилност се сматра поремећајем које карактерише нестабилно расположење.
Emotional lability is considered a disorder characterized by unstable mood.

Анксиозност у школи: деца и тинејџери са поремећајем спектра аутизма.
Communication with school: children and teenagers with autism spectrum disorder.

Код пацијената са биполарним поремећајем, сви периоди маније и депресије се понављају.
In a patient with bipolar disorder, all periods of mania and depression recur.

Ињекције кортизона се такође користе опрезно код људи са поремећајем крварења.
Cortisone injections are used cautiously in people with blood-clotting disorders.

За децу са поремећајем функције бубрега, лек преписати једном дневно.
For children with a disorder of kidney function, prescribe the medication once a day.

Ово је показало да такве вежбе треба да се баве свим мушкарцима са поремећајем ерекције.
Was shown, that such exercises have to do all men with erectile dysfunction.

Локализована амнезија се може јавити са поремећајем једног или више модалитета памћења.
Localized amnesia can occur with a disorder of one or several memory modalities.

Код дојенчади, тешко је идентифицирати шкрипу зуба, насталу поремећајем спавања.
In infants, the creak of teeth, generated by a sleep disorder, is difficult to identify.

Деца са поремећајем спектра аутизма( АСД) су класичан пример пацијента са ецолалиа.
Children with Autism Spectrum Disorder(ASD) are a classic example of a patient with ecolalia.

Седатив-хипнотичари могу се примењивати привремено пацијентима са поремећајем спавања.
Sedative-hypnotics can be administered temporarily for patients with sleep disorder.

Многа од ових деце су дијагностикована са поремећајем спектра АДХД, биполарног или аутизма.
Many of these children are diagnosed with ADHD, bipolar, or autism spectrum disorders.

Психотерапија може бити важна компонента третмана за особе са биполарним поремећајем.
Psychotherapy can be an important treatment component for people with bipolar disorder.

А анхедонија се не сматра поремећајем, већ само симптом поремећаја..
And anhedonia is not considered a disorder, but only a symptom of a disorder..

Препоруке лекара су увек индивидуалне за сваког пацијента са поремећајем ерекције.
Recommendations of the doctor are always individual for each patient with erectile dysfunction.