Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНИ ДОМ - prevod na Енглеском

• family home

Примери коришћења Породични дом на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је ваш породични дом?
Is your family home?

Он је позвао нас натраг у наш породични дом.
He's invited us back into our family home.

Дакле, он напушта породични дом у кратком року.
So he leaves the family home at short notice.

Увек са добродошлицом дочекујте повратак„ секташа" у породични дом, без обзира на то шта је речено.
DO always welcome the cult member back into the family home no matter what is said.

Или си мислила на породични дом, који лежи у пепелу твојих родитеља?
Or were you referring to the family home, la maison de famille, which lies amidst the ashes of your parents?

Породични дом се постепено претвара у затвор, подучавање кућним пословима замењује школу и уговарају се бракови.
The family home is transformed into a prison, lessons on homemaking replace school and marriages start to be arranged.

И сам процес образовања продубљује неједнакости, јер је дошло до измештања процеса учења из школе у породични дом.
The very process of education deepens inequalities, as the process of learning has moved from the school to the family home.

Породични дом се постепено претвара у затвор, подучавање кућним пословима замењује школу и уговарају се бракови.
The family home is progressively transformed into a prison; homemaking replaces school and marriages start being arranged.

Да бисте дали свечану церемонију венчања, током које је пар лит породични дом, покушати да украсите млада и младожења свеће.
To give a solemn wedding ceremony, during which the couple lit family home, try to decorate the bride and groom candles.

Породични дом се постепено претвара у затвор, подучавање кућним пословима замењује школу и уговарају се бракови.
The family home slowly turns into a prison, classes on housework and cooking replace school, and marriages begin to be arranged.

Ова сцена брзо је постала култна, а након завршетка" Бреакинг Бад", фанови су почели масовно пиздат Куинтанов породични дом.
This scene quickly became a cult, and after the end of"Breaking Bad", fans began to massively pizza Quintan's family home.

Породични дом се постепено претвара у затвор, подучавање кућним пословима замењује школу и уговарају се бракови.
The family home progressively transforms into a prison, practical household chores replace school work and marriages start being arranged.

Сата вожње од оба Шарлота, НЦ и Миртл Бича, СЦ, кућа би могла бити бјекство у земљи или се вратити у своје коријене као породични дом.
A 2-hour drive from both Charlotte, NC, and Myrtle Beach, SC, the house could be a country getaway, or return to its roots as a family home.

Породични дом се постепено претвара у затвор, подучавање кућним пословима замењује школу и уговарају се бракови.
The family home is progressively transformed into a prison; instructions in home-making replace school and marriages start being arranged.

Изнајмљивање резервне спаваће собе једноставан је начин да добијете највише од свог додатног простора, посебно ако су ваша дјеца напустила породични дом.
Renting your spare bedroom is an easy way to get the most value from your extra space, especially if your children have left the family home.

Поред тога, породични дом је тешко контролисати, тако да пацијент придржава трезвен начин живота, што је веома важно за правилан третман.
In addition, family home is difficult to control, so that the patient adhered to a sober lifestyle, which is very important for proper treatment.

Када савезничке бомбе униште његов породични дом у Милану, Пино се придружује тајној мрежи која помаже Јеврејима да побегну преко Алпа и заљубљује се у прелепу удовицу Ану.
When his family home is destroyed by the bombings, Pino joins a clandestine network that helps Jews escape through the Alps, and falls in love with the beautiful and mysterious Anna.

Она напушта породични дом и усељава се у кућу свог сина, док је његов отац у међувремену срећан што је његова претерано контролисана супруга коначно одлучила да му пружи мир.
Bob's mother leaves the family home and moves into her son's house, while his father meanwhile is outwardly happy his overly controlling wife has finally decided to give him some peace.

Moj porodični dom je Zimovrel.
My family home is Winterfell.

Ova kuća u Vindzoru ostaće njihov porodični dom u Velikoj Britaniji.
They have said this cottage will remain their family home in England.

Te ustanove mogu biti udaljene na stotine kilometara od porodičnog doma.
The institution may be hundreds of miles away from the family home.

Problemi nastaju i kada deca napuste porodični dom.
Problems arise when the family home has to be left behind.

U dobrom, stabilnom, porodičnom domu.
To an active, normal family home.

Transformisanje stare kuće u porodični dom za budućnost.
Transforming an old house into a family home for the future.

U dobrom, stabilnom, porodičnom domu.
He's in a loving, stable family home.

Ne znam je li mislio natrag u porodični dom ili u raj?
Did he mean back to the family home or heaven?

Патријарх тера своју ћерку и њену ванбрачну бебу из породичног дома.
A patriarch forces his daughter and her illegitimate baby out of the family's home.

Je reper napustio porodični dom.
Reyes left the family's home.

Čuo sam priču da je to bio tvoj porodični dom, ali da je sada pao u neprijateljske ruke.
I've'eard tell'twas once your family home, but now's fallen into unfriendly hands.

Umro je nakon nekoliko godina u svom porodičnom domu, nedaleko od Altamire, nesrećan i razočaran.
Within a few years, he'd died, here at his family home not far from Altamira, a disbelieved and a disillusioned man.