Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНО ПИТАЊЕ - prevod na Енглеском

• separate issue
• separate question
• particular question

Примери коришћења Посебно питање на Српском и њихови преводи на Енглески

Неко посебно питање?
Any special questions?

А новогодишње празнике, то је посебно питање.
A New Year's holidays, this is a separate issue.

То је постало посебно питање у кампањи.
This has become a major issue in the campaign.

Посебно питање су медији у јавном( државном) власништву.
Most especially in the(corporate-owned) media.

То је постало посебно питање у кампањи.
Yet it has become a defining issue in the campaign.

Ко овде разуме, а ко не је посебно питање.
Who believes this meme and who doesn't is an interesting question.

Посебно питање заслужује питање дезинфекционих купки.
A separate question deserves the issue of disinfection baths.

Која врста смјештаја би била одговарајућа посебно питање.
What type of accommodation would be appropriate is a separate issue.

Састав свећа- то је посебно питање које треба размотрити.
The composition of the candles- is a separate issue to be considered.

Са вратима посебно питање- најбољи њихових производа по поруџбини.
With doors separate question- the best of their produce to order.

Може ли новорођенче бити вакцинисано? Ово је посебно питање.
Can a newborn baby be vaccinated? This is a special question.

Посебно питање је колико често да се промени пелена новорођенчу ноћу.
One such question is how often should you change a newborn diaper at night.

Ако постоје, онда га инсталирајте јер може доћи са поправком за ово посебно питање.
If there are then install it as it may come with a fix for this particular issue.

Зашто је ово и који је разлог за овај тренд- посебно питање, али чињеница остаје.
Why is this, and what is the reason for this trend- a separate issue, but the fact remains.

Одмах се појављују многа питања- шта обући, колико спавати, гдје се одморити? Посебно питање је….
Immediately a lot of questions arise- what to wear, how much to sleep, where to rest? A separate question is….

Не знам зашто би људи почели постављати ово као посебно питање у вези са самита.
I don't know why people would start asking this particular question in relation to the summit.

Кроз смерницаме, веб приступачност је представљена као интегрални део укупног развојног процеса, а не као посебно питање.
Through the guidelines, web accessibility is presented as an integral part of the overall development process and not as a separate issue.

Лавров: Не знам зашто би људи почели постављати ово као посебно питање у вези са самита.
Lavrov: I do not know why people would start asking this particular question in relation to the Summit.

Али то је мајушан део, не зато што су књиге неважне( то је посебно питање), већ зато што свака књига представља само делић културног и симболичког стваралаштва неке културне ситуације.
But it's a minuscule part, not because books are unimportant(that's a separate question), but because it represents so small a fraction of that situation's cultural and symbolic output.

У конкретном малом простору био је резервисан за купатило и посебно питање је релевантно за" Хрушчова".
In particular small area was reserved for the bathroom and especially the question is relevant to the"Khrushchev".

Иако не истичући посебно питање ГМ хране, анкета коју су спровели Farmers Weekly и Barclays Bank је утврдила да би више од 60 одсто британских фармера гајило ГМ усеве- да им је то дозвољено.
Although not addressing the GM feed issue specifically, a poll conducted earlier this year by Farmers Weekly and Barclays Bank found that more than 60 per cent of British farmers would grow GM crops if it were legal to do so.

Борисич: У јуну 1983, школа изнајмио 289 двокреветних шаховске такмичења( где сам био укључен, онда је то посебно питање), али они нису укључени у слици.
Borisych: In June 1983, the school rented 289 doubles chess competitions(where I was involved, then it is a separate issue), but they are not included in the picture.

Ово је посебно питање које утиче на стране студенте који желе студирати на Западу, посебно када су од њих затражени да попуне дигиталне форме које вам не дозвољавају да наставите без попуњавања свих кутија.
This is particularly an issue that impacts foreign students wishing to study in the West, especially when they're asked to fill in digital forms that don't allow you to proceed without filling in all the boxes.

Затим су Запад и земље региона, посебно Турска, Катар и Саудијска Арабија, почели спроводити свој дневни ред и отворили посебно питање о статусу председника.
Then, they started in the West and in the regional countries which are subject to the Western agendas, particularly Turkey, Qatar and Saudi Arabia, started talking about the issue of the president specifically.

Међународна заједничка мисија медијских организација препоручила је надлежним органима у Републици Србији да класификују новинарство и медије као посебно питање од значаја за институцију републичког Заштитника грађана, како би се тој институцији у већој мери омогућило да се бави притужбама и питањима у области новинарства и медија, рекао је Пашалић.
The international joint mission of media organizations has recommended to the competent bodies in the Republic of Serbia to classify journalism and media as a separate issue of significance for the institution of the national Ombudsman, so that the institution would be given greater reach in working on complaints and issues in the field of journalist and media, said Pašalić.

To je posebno pitanje.
It's a separate issue.

Ali mi smo posebno pitanje.
But we are a separate issue.

Паркова забринутост за социјална питања, посебно питања у вези са градским расама, навела су га да постане новинар.
Park's concern for social issues, especially issues related to race in cities, led him to become a journalist.

Она подразумева много фактора и перспектива, истичући посебно питања и податке које нисам пронашла у званичним међународним европским извештајима и корпусу знања у Европи у вези са неједнакостима у високом образовању и науци.
It implies many factors and perspectives, highlighting especially issues and data that I didn't find in the official international European reports and the body of knowledge in Europe in regard to inequalities in higher education and science.

Арктички савет формиран је 1996. године у Отави( Канада) и представља међувладин форум који промовише сарадњу, координацију и интеракцију између арктичких држава, арктичких аутохтоних заједница и других група арктичког становништва у вези са заједничким питањима, посебно питањима из области одрживог развоја и заштите животне средине на Арктику.
The Ottawa Declaration of 1996 formally established the Arctic Council as a high level intergovernmental forum to provide a means for promoting cooperation, coordination and interaction among the Arctic States, with the involvement of the Arctic Indigenous peoples and other Arctic inhabitants on common Arctic issues, in particular issues of sustainable development and environmental protection in the Arctic.