Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНО ПОГАЂА - prevod na Енглеском

• especially affects
• particularly affects

Примери коришћења Посебно погађа на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто посебно погађа жене?
Why specifically target women?

Смрт" Гозба", која посебно погађа децу.
A death"feast" which especially affects children.

Посебно погађа младе животиње и пилиће старости од 78 до 120 дана.
It especially affects young animals and chickens aged 78 to 120 days.

Ови услови посебно погађају мушкарце.
Some conditions specifically affect men.

Тешка материјална депривација посебно погађа старије жене.
Severe material deprivation is especially frequent with older women.

Ови услови посебно погађају мушкарце.
These conditions particularly affect men.

Обе инфекције могу изазвати врло озбиљне болести које посебно погађају плућа.
Both infections can cause very serious illnesses that particularly affect the lungs.

Недостатак мобилности путовања посебно погађа људе са реуматским болестима.
Lack of travel mobility especially affects people with rheumatic diseases.

Оспице( морбилли) је болест која је узрокована вирусом оспица и посебно погађа децу.
Measles(morbilli) is a disease caused by the measles virus and especially affects children.

Посебно погађа бебе и малу децу, нарочито током прве две године живота.
It especially affects babies and young children, especially during the first two years of life.

То је патологија која посебно погађа труднице и препоручује се да се жене" прегледају пре него што затрудне".
It is a pathology that especially affects pregnant women, and it is recommended that women"get screened before they become pregnant".

Жута грозница је озбиљан здравствени проблем који посебно погађа тропске шуме централне Африке и јужне Сахаре.
Yellow fever is a serious health problem that particularly affects the tropical forests of central Africa and the southern Saharan area.

Пубалгија посебно погађа мушкарце који се баве неким физичким активностима као што су трчање или фудбал, али такође могу утицати на жене.
Pubalgia especially affects men who engage in some physical activity such as running or soccer but can also affect women.

Потрошња хране и воде загађена нуклеарним зрачењем може довести до појаве разних болести и посебно погађа бебе и дјецу.
The consumption of food and water contaminated with nuclear radiation can lead to the emergence of various diseases and particularly affects infants and children.

Жута грозница је озбиљан здравствени проблем који посебно погађа тропске шуме централне Африке и јужне Сахаре. Штавише, жута грозница је ендемична у одр.
Yellow fever is a serious health problem that particularly affects the tropical forests of central Africa and the southern Saharan area.

Не сматрају се дискриминацијом посебни прописи и привремене мере које Република Србија може увести у економском, социјалном, културном и политичком животу, ради постизања пуне равноправности између припадника националне мањине и грађана који припадају већини, ако су усмерене на уклањање изразито неповољних услова живота који их посебно погађају.
Specific regulations and provisional measures which the Republic of Serbia may introduce in economic, social, cultural and political life for the purpose of achieving full equality among members of a national minority and citizens who belong to the majority, shall not be considered discrimination if they are aimed at eliminating extremely unfavourable living conditions which particularly affect them.

Смањење водоснабдијевања посебно погађа рударство, хемијску, папирну, дрвну и прехрамбену индустрију гдје је потреба за водом значајно висока.
The lowered water supply especially affects the mining, chemical, paper, wood, and foodstuff industries where the need for water is significantly high.

Ови људи живе са мрачном предосјећајима да ће се догодити нешто страшно, али оно што их посебно погађа је неуспјех да се пружи прави узрок тим страховима. Личност Аспена: Популус Тремула Едвард Бацх, отац цветне терапије.
These people live with a dark premonition that something terrible is about to happen, but what especially causes them anguish is the failure to give a real cause to these fears….

Акутни проблем привлачења клијената посебно погађа салоне премиум класе са високим платама за пружене услуге, које по дефиницији људи са просечним приходима не могу да присуствују.
The acute problem of attracting clients especially affects the premium class salons with high pay for the services provided, which, by definition, people with average incomes cannot attend.

Европска студија, Винтаге Репорт, истражила је Утицај конзумирања алкохола код људи старијих од 65 годинајер је то популацијска група која посебно погађа прехрамбене проблеме, те је утврдила да алкохол негативно утиче на исхрану старијих особа, узрокујући им мањак витамина Б и других микронутријената.
A European study, the Vintage Report, has investigated The impact of alcohol consumption in people over 65, because it is a population group that especially affects nutritional problems, and has found that alcohol negatively affects the nutrition of the elderly, causing them a deficit of B vitamins and other micronutrients.

Проблем ни до данас није решен што посебно погађа двадесетак хиљада житеља околних села који свакодневно користе аутобуски превоз.
The problem hasn't been resolved to this very day, which particularly affects about twenty thousand inhabitants of the surrounding villages, who regularly use bus transportation.

Члан 76. Устава Републике Србије забрањује дискриминацију националних мањина и наводи да се посебни прописи и привремене мере које Република Србија може увести у економском, социјалном, културном и политичком животу ради постизања пуне равноправности између припадника националне мањине и грађана који припадају већини неће сматрати дискриминацијом ако су усмерене на уклањање изразито неповољних услова живота који их посебно погађају.
Article 76 of the Constitution of the Republic of Serbia prohibits discrimination against national minorities and states that specific regulations and provisional measures which the Republic of Serbia may introduce in economic, social, cultural and political life for the purpose of achieving full equality among members of a national minority and citizens who belong to the majority, shall not be considered discrimination if they are aimed at eliminating extremely unfavorable living conditions which particularly affect them.

Неодазивање на позиве повлачи и друге консеквенце, које посебно погађају становнике општина Бујановац и Прешево.„ Нажалост, много младих са ових простора одлази у земље западне Европе захтевајући држављанство друге земље, а ми не дајемо сагласност на отпуст из држављанства Републике Србије уколико лице није уведено у војну евиденцију“, истиче Милановић.
Failure to respond to the calls entails other consequences, which particularly affect the inhabitants of the municipalities of Bujanovac and Presevo.“Unfortunately, many young people from this area go to the countries of Western Europe, demanding the citizenship of another country, while we do not give consent to the revocation of citizenship of the Republic of Serbia unless the person is entered into military records,"Mr. Milanovic said.

Moramo da pošaljemo signal vladi da nećemo dozvoliti diskriminaciju i zakon koji posebno pogađa verske manjine“, rekla je jedna od učesnica protesta.
We need to send a signal to the government that we will not bow to discrimination and a law that specifically targets a religious minority,” one participant wearing a niqab told Reuters.

Moramo da pošaljemo signal vladi da nećemo dozvoliti diskriminaciju i zakon koji posebno pogađa verske manjine“, rekla je jedna od učesnica protesta.
We need to send a signal to the government that we will not bow to discrimination and a law that specifically targets a religious minority," Sabina said.

Ovo posebno pogađa mlade.
The young are particularly affected.

Šta vas posebno pogađa?
What has struck you particularly?

Jedno od najhitnijih pitanja-- koje posebno pogađa mlade ljude-- jeste eksplozija stope nezaposlenosti.
Among the most urgent issues-- and one that particularly affects young people-- is the skyrocketing unemployment rate.

Evro je 1. januara vredeo 95, 8 dinara, dok će u ponedeljak vredeti 98, 4 dinara, što je promena koja posebno pogađa one koji su uzeli kredite u evrima, a otplaćuju ih u dinarima.
On January 1st, one euro was worth 95.8 dinars, whereas on Monday, it will be worth 98.4 dinars, a change that particularly affects those who took loans in euros and are repaying them in dinars.

Ова болест погађа посебно нове генерације, будући да пати од 4 од 10 до 30 година.
This disease affects especially the new generations, since it suffers 4 out of 10 under 30 years.