Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНО ПРОБЛЕМАТИЧНО - prevod na Енглеском

• especially problematic
• particularly problematic
• particularly troublesome

Примери коришћења Посебно проблематично на Српском и њихови преводи на Енглески

Цросс расне И. Д. с су посебно проблематично.
Cross-racial I.D.s are especially problematic.

То може бити посебно проблематично код дјеце.
This can be especially problematic in relationships.

Ово је посебно проблематично ако соба има малу површину.
This is especially true if the room has a low ceiling.

Филогенетско место Hydrostachys је посебно проблематично.
Phylogenetic placement of Hydrostachys is particularly problematic.

Питање је посебно проблематично у јавном превозу.
The issue was particularly problematic on public transport.

Дакле, ако производња велике количине меса почне да испумпава пуно ЦО2, то ће бити посебно проблематично у великим временским оквирима.
So if large-scale cultured meat production starts pumping out a whole lot of CO2, that's going to be particularly problematic on large timescales.

Ово је посебно проблематично уколико је домен f дискретан.
This is particularly troublesome if the domain of f is discrete.

Јосх је позван да истраже и приметио да је један посебно проблематично Ектернал ИП адреса је имао отишао у и избрисане све садржаја на систему.
Josh was called in to investigate and noticed that one particularly troublesome external IP had gone in and deleted all of the content on the system.

Ово је посебно проблематично када је реч о завршној опасности!
This was particularly problematic when it came to Final Jeopardy!

Према речима канцеларкиног коалиционог партнера, али и жестоког критичара, баварског премијера Хорста Зехофера, за политичаре је посебно проблематично кад почетну грешку оправдају политичком филозофијом.
According to the chancellor coalition partners, but also severe critic, Bavarian Prime Minister Horst Seehofer, for politicians is particularly problematic when the initial mistake justify political philosophy.

Загушење може бити посебно проблематично ноћу када особа покушава да спава.
Humidity can be especially annoying at night when you're trying to sleep.

Ово је посебно проблематично код дрвеног прозора, јер влага може да оштети оквир изнутра.
This is particularly problematic with a wooden window, as moisture can damage the frame from the inside.

Ова појава доказује да је посебно проблематично за људе као тестостерон подстиче сексуалну жељу и раст мишића.
This phenomenon proves to be especially problematic for men as testosterone stimulates sex drive and muscle growth.

Ово је посебно проблематично у областима Европе, Азије и Јужне Америке, гдје су постале инвазивне врсте.
This is especially problematic in areas of Europe, Asia, and South America where they have become an invasive species.

Ово несагласје између Беле куће и Министарства за одбрану је посебно проблематично ако се у обзир узме хор експерата за оружје за масовно уништење који су преиспитивали наративе( Обаме и Трампа) које је пласирала Бела кућа у вези са хемијским оружјем у Сирији, практично од тренутка када су се ови„ догађаји које је Асад наредио“ десили.
This dissonance between the White House and the Department of Defense is especially troubling when viewed against the chorus of weapons of mass destruction(WMD) experts who have been questioning the(Obama and Trump) White House narratives concerning chemical weapons in Syria since practically the moment these“Assad-ordered events” occurred.

Посебно проблематично за Саида је његово веровање да је Јасер Арафат изневерио право на повратак палестинских избеглица да се врате у своје куће и имања у зеленој линији територије Израела пре 1967.; и да је Арафат игнорисао растуће политичке претње израелских насеља осниваних на окупираним територијама од освајања Палестине 1967. године.
Especially troublesome to Said was his belief that Yasir Arafat had betrayed the right of return of the Palestinian refugees to their houses and properties in the Green Line territories of pre-1967 Israel, and that Arafat ignored the growing political threat of the Israeli settlements in the occupied territories that had been established since the conquest of Palestine in 1967.

Последње од њих је посебно проблематично, јер утицаји метеорита резултирају балистичком прерасподјелом материјала на великим даљинама.".
The last of these is especially problematic, because meteorite impacts result in ballistic redistribution of material over great distances.".

То је посебно проблематично кад се зна да је квалитет здравствене заштите у Србији низак и да се погоршава у многим сегментима, а дестимулативан систем зарада свакако је један од узрока ових негативних тенденција.
This is especially problematic in the light of the low quality of healthcare in Serbia which is only getting worse in many segments; the destimulating wage system is certainly one of the reasons for such negative trends.

Због тога је посебно проблематично јер су управо места где они који осећају потребу за коришћењем ових супстанци су највероватније покушај да их купим.
This makes it especially problematic since these are the very places where those who feel the need to use these substances are most likely attempt to buy them.

Ово је посебно проблематично у Флориди, где је велики број питона пробила Евергладес.
This has been particularly problematic in Florida where a large number of pythons have made their way to the Everglades.

Ово је посебно проблематично ако је потребно осигурати складиштење велике количине хране и посуђа, а апартман или кухиња се не разликује по великим димензијама.
This is especially problematic if it is necessary to provide storage of a large amount of food and dishes, and an apartment or kitchen is not distinguished by large dimensions.

Ово је посебно проблематично у моделирању компоненти за модерне системе, свака компонента, која мења свој положај у једном ритму на симулацији ће захтевати неколико положаја да симулира.
This is particularly problematic when simulating components for modern-day systems; every component that changes state in a single clock cycle on the simulation will require several clock cycles to simulate.

Ovo je posebno problematično ako par pokušava da zatrudni.
This is particularly problematic if a couple is trying to get pregnant.

To je posebno problematično jer se većina slabije razvijenih regija u Evropi nalazi u 13 zemalja članica E iz centralne i istočne Evrope“, kaže se u izveštaju.
This is particularly problematic as most of the less developed regions in Europe are found in the EU13's Central and Eastern European countries," the report said.

Ovo je posebno problematično jer Internet ne prepoznaje teritorijalna ograničenja i suverenitet.
This is particularly problematic as the medium of the Internet does not explicitly recognize sovereignty and territorial limitations.

Deset zidova u oblastima gde je uriniranje posebno problematično premazani su specijalnom bojom, sa oznakama na svakom koji podsećaju potencijalne urinatore na to da zid nije javni toalet gde bi„ potražili olakšanje na odgovarajućem mestu“.
Ten walls in areas where pee is particularly problematic have been coated in the special paint, with signs on each one reminding potential pee-ers that the wall is not a public restroom so they should“seek relief in an appropriate place.”.

Kao posebno problematično je istakao pitanje osnivanja regionalnih javnih servisa, njihovog finansiranja i načina kontrole rada, kao i usklađenosti Strategije sa nekim od važnih međunarodnih dokumenata, poput Preporuka Saveta Evrope- R( 96) 10 o garantovanju nezavisnosti javnih servisa i Preporuka R( 2000) 23 o nezavisnosti funkcija regulatornih organa u oblasti radiodifuzije.
As particularly problematic issue he emphasized the formation of regional public broadcasting services, their financing and monitoring of their work, as well as the harmonization of the Strategy with some of the important international documents, such as the Council of Europe Recommendation- R(96) 10 on the guarantee of the independence of public broadcasting service and Recommendation R(2000) 23 on the independence of the functioning of regulatory authorities in the broadcasting sector.

Ponekad je posebno problematično.
It is sometimes particularly troublesome.

To je posebno problematično kod niskoenergetske gradnje.
This is especially used in low energy houses.

Navode da pozivanje na" proporcionalnu jednakost" odnosno" usklađenost programa sa značajem političkih stranaka odnosno kandidata", posebno problematično u kontekstu obaveze javnih medijskih servisa propisane Zakonom o javnim medijskim servisima da političke strane, koalicije i kandidate da u vreme predizborne kampanje predstavlja besplatno i jednako, a ne usklađeno sa značajem političkih stranaka odnosno kandidata.
ANEM states that the reference to"proportional equality" or"compliance of programs with the importance of political parties and candidates" is particularly troublesome in the context of the obligation of public media services prescribed by the Law on Public Media Services to represent political parties, coalitions and candidates in a free and equal manner during the election campaign, and not in line with the importance of political parties or candidates.