Sta znaci na Engleskom ПОСЛАНИЧКИХ - prevod na Енглеском

• parliamentary
• deputy

Примери коришћења Посланичких на Српском и њихови преводи на Енглески

Више посланичких група могу да предложе заједничког кандидата за Заштитника грађана.
Several parliamentary groups may propose a joint candidate for the Protector of Citizens.

Председник парламента је прекинуо седницу, дао паузу и позвао шефове посланичких група на састанак.
Parliament Speaker interrupted session, gave a break and invited heads of parliamentary groups to a meeting.

Примера ради, у свом сазиву 1897-1900. год. скупштина је решила 445 посланичких предлога, 217 интерпелација и више од 3000 молби и жалби грађана.
For example, the Assembly sitting from 1897 to 1900 acted on 445 Deputies' proposals, 217 interpellations and more than 3000 citizens' requests and appeals.

Кримски Татари, који су, према речима лидера Меџлиса, бојкотовали руске изборе, добили више од 200 посланичких мандата на свим нивоима власти.
The Crimean Tatars, who, according to the leaders of the Mejlis, boycott the Russian elections, received more than 200 deputy mandates at all levels of government.

Народни посланици који нису чланови посланичких група, међусобним договором, одређују највише три учесника у претресу у појединостима, који имају право да говоре свако по једном, до пет минута.
MPs who are not members of parliamentary groups shall designate, by mutual agreement, three participants at most to speak, in the debate in detail, for up to five minutes each.

Др Славицом Ђукић-Дејановић, председником Народне скупштине и шефовима посланичких група Народне скупштине, 7. марта 2011. године.
Dr Slavica Đukic-Dejanovic, Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, and the Parliamentary Group Heads on March 7, 2011.

Отварању изложбе, поред осталих, присуствовали су председник Државне думе Сергеј Наришкин и представници свих посланичких група у руском парламенту.
Among others, the opening of the exhibition was attended by the Speaker of the State Duma Sergey Naryshkin and representatives of all the parliamentary groups in the Russian parliament.

Представници посланичких група владајуће већине сложили су се у оцени да европски пут Србије нема алтернативу и да све напоре треба усмерити ка добијању статуса кандидата.
The representatives of the parliamentary groups comprising the majority in the National Assembly agreed in the estimate that Serbia's European road has no alternative and that all efforts should be directed toward gaining candidate status.

Председника и чланове Комисије именује Народна скупштина, на четири године, на предлог посланичких група у Народној скупштини.
The Chairperson and the Members of the Republic Electoral Commission is appointed by the National Assembly for a period of four years, upon proposal of the National Assembly parliamentary groups.

Гојковић је указала на могућности развоја парламентарне сарадње формирањем посланичких група пријатељстава, као и потписивањем меморандума о сарадњи и истакла важност развоја економске и трговинске сарадње, као и сарадње у области културе, образовања и спорта.
Gojkovic pointed to the possibilities of developing parliamentary cooperation through the establishment of parliamentary friendship groups, as well as signing memoranda of cooperation, and emphasized the importance of developing economic and trade cooperation, as well as cooperation in the field of culture, education and sport.

Лабуриста Томас Дочерти, члан Парламента и члан Општег комитета за контролу извоза наоружања, представиће листу посланичких питања захтевајући да сазна зашто су дозволе издате и коме.
The Labour MP Thomas Docherty, a member of the Commons Arms Export Controls Committee, will today table parliamentary questions demanding to know why the licences were granted and to whom.

После уводних напомена председника Народне скупштине Оливера Дулића, народни посланици су водили претрес о Предлогу листе кандидата за судије Уставног суда које именује председник Републике, на предлог посланичких група у Народној скупштини.
After the introductory remarks by the Speaker of the National Assembly, Oliver Dulic, the Members of Parliament went on to conduct a discussion on the Proposed Candidate List for Constitutional Court judges appointed by the President of the Republic at the proposal of Deputy Groups at the National Assembly.

Он је изразио уверење да је ова Комисије потврдила свој значај за унапређење односа две представничке и законодавне институције и то кроз свестрану сарадњу радних тела, посланичких група пријатељства и делегација у међународним парламентарним институцијама.
He said that the Commission had proved its worth as regards advancement of relations between the two representative legislative bodies through the comprehensive cooperation between their respective working bodies, parliamentary friendship groups and delegations to international parliamentary institutions.

Лидер опозиционе СДСМ, Зоран Заев, чија партија није победила на изборима 11. децембра 2016. године, уз помоћ постизборног„ инжењеринга“, прикупио је 67 посланичких потписа, шест више од неопходних 61, правећи савез са трима албанским партијама и прихватајући све њихове захтеве из такозване„ Тиранске платформе“.
The Leader of opposition party SDSM(social Democratic Party of Macedonia), whose party did not win the elections on December 11th 2016, succeeded in collecting 67 MPs' signatures(needed 61) by making alliance with three Albanian parties and accepting all of their demands from so-called„Tyrana's Platform“.

Народни посланици се бирају у Републици Србији као једној изборној јединици, применом пропорционалног изборног система, гласањем за изборне листе и расподелом посланичких мандата сразмерно броју гласова које су добиле изборне листе.
MPs are elected in the Republic of Serbia as one electoral unit, by use of proportional electoral system, by voting for election lists, and by distribution of MPs mandates in proportion with the number of votes that the lists received.

Упознавши се са процесом конституисања Народне скупштине, од потврђивања мандата, избора председника и потпредседника Народне скупштине, до конституисања посланичких група и радних тела, студенти ће променити своје мишљење о народним посланицима и њиховом раду, закључила је потпредседница Чомић.
By learning about the process of constitution of the National Assembly, from the verification of terms of office, election of National Assembly Speaker and Deputy Speakers, to the constitution of parliamentary groups and working bodies, the students will change their opinion of the MPs and their work, concluded Deputy Speaker Comic.

Потпредседник Арсић нагласио је да Народна скупштина велику важност придаје развоју међупарламентарне сарадње кроз парламентарну дипломатију и нагласио значај сарадње на нивоу посланичких група пријатељства и размене посета парламентарних делегација.
Deputy Speaker Arsic said that the National Assembly is dedicated to developing interparliamentary cooperation though parliamentary diplomacy and stressed the importance of cooperation at the level of parliamentary friendship groups and exchange of visits of parliamentary delegations.

Јеленковић је члан скупштинског одбора за рад, социјална питања, социјално укључивање и смањење сиромаштва; заменик члана три друга одбора; и члан посланичких група пријатељства са Аустријом, Бугарском, Хрватском, Јапаном, Црном Гором, Северном Македонијом, Норвешком, Словачком, Словенијом и Сувереним војним Малтешким редом.[ 4].
Jelenković is a member of the parliamentary committee on labour, social issues, social inclusion, and poverty reduction; a deputy member of three other committees; and a member of the parliamentary friendship groups with Austria, Bulgaria, Croatia, Japan, Montenegro, North Macedonia, Norway, Slovakia, Slovenia, and the Sovereign Military Order of Malta.[14].

Посебно желим да се захвалим представницима посланичких група, које су на консултацијама које смо водили, дефинисале главне нацрте будуће покрајинске политике и, неке од њих, најавиле подршку таквој политици, а неке жељу да нову политику и њене циљеве у будућем мандату Покрајинске владе критикују и Покрајинској влади буду опозиција.
I would like to give special thanks to representatives of deputies' groups which, in our consultation meetings, defined the main features of the future provincial policy, with some of them announcing the support to such policy, and other their intention to criticise the new policy and its goals in the future term-of-office of the Provincial Government, i.e. to be in the opposition.

Гојковић је нагласила да је парламентарна сарадња веома развијена и да односи два парламента дају велики допринос укупним билатералним односима Србије и Словеније, и у том контексту је напоменула значај потписивање Меморандума о сарадњи два парламента током њене посете Словенији, што је подстакло сарадњу одбора и посланичких група пријатељства.
Gojkovic stressed that parliamentary cooperation is very well-developed and the relations between the two parliaments greatly contribute to the overall bilateral relations between Serbia and Slovenia, mentioning in that context the Memorandum of Cooperation between the two parliaments signed during her last visit to Slovenia, which encouraged the cooperation between the parliamentary committees and friendship groups.

Након консултација са шефовима посланичких клубова странака које подржавају усвајање Резолуције о заштити територијалног интегритета Републике Србије у односима са међународним организацијама, посебно Европском унијом, председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић заказао је наставак Прве седнице Првог редовног заседања скупштине Србије за четвртак, 13. март у 12 часова.
After consulting with the deputy club heads of parties supporting the adoption of the Resolution on the protection of the territorial integrity of the Republic of Serbia in its relations with international organisations, particularly the European Union, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, scheduled the continuation of the First Sitting of the First Regular Session of the Serbian Assembly for Thursday, 13 March at 12 p.

Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић боравио је 2. и 3. априла 2008. године у Бриселу где се састао са високим представником ЕУ за спољну политику и безбедност Хавијером Соланом( Javier Solana), делегацијом Европског парламента за односе са земљама Југоисточне Европе, коју је предводила Дорис Пак( Doris Pack) и представницима посланичких група у Европском парламенту.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic visited Brussels on 2 and 3 April 2008 where he met with the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, the European Parliament Delegation for relations with the countries of South East Europe headed by Doris Pack and representatives of Deputy Groups at the European Parliament.

Skupštini Vojvodina poslaničke grupe opozicije.
Vojvodina Assembly head of the opposition parliamentary group.

Посланичка група може одредити једног свог члана за контролу пребројавања гласова.
Parliamentary groups may designate a member to monitor the counting of votes.

Сваки дом на првом састанку бира верификациони одбор који испитује посланичка пуномоћија.
Each house at its first meeting elects a verification committee which examines the deputies' mandates.

Ogan je poslanički kandidat desničarske Stranke nacionalnog pokreta.
Ogan is a parliamentary candidate for the right-wing National Movement Party.

Био је и шеф посланичке групе своје странке.[ 3].
He was also the chairman of his party's parliamentary group.[1].

Navodni kriminalci skrivaju se iza poslaničkog imuniteta.[ Rojters].
Alleged criminals have hidden behind parliamentary immunity.[Reuters].

Poslaničke grupe.
Parliamentary Groups.

Poslanički imunitet remeti antikorupcijske napore u Turskoj.
Parliamentary Immunity Hampers Anti-Corruption Efforts in Turkey.