Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊИ РАЗЛОГ - prevod na Енглеском

• last reason
• final cause

Примери коришћења Последњи разлог на Српском и њихови преводи на Енглески

И последњи разлог је психолошки.
The last part is psychological.

Она је мој трећи и последњи разлог.
And that is the fourth and last circumstance.

И последњи разлог је психолошки.
The final cause is psychological.

Сада ћу да наведем последњи разлог, који ми је тешко и помињати.
And now for my final reason, which is horribly hard to admit.

И последњи разлог је психолошки.
The last reason is psychological.

Иако је конкуренција раним модерним људима могла да буде последњи разлог за нестајање неандерталца, мало је доказа о непријатељству између група- и заправо, чини се да супротно може бити тачно.
Although competition with early modern humans may have been the final cause for Neanderthal extinction, there is little to no evidence of animosity between the groups- and in fact, it appears the opposite may be true.

И последњи разлог је психолошки.
The last reason is a psychological one.

Иако је ово последњи разлог на овој листи, овај је најпрегледанији и један од најважнијих на овој листи.
Even though this is the last secret in this list, it's the most important one of all.

Последњи разлог за тако нешто је турски напад усмерен против сиријских Курда.
The latest reason is Turkey's assault against the Syrian Kurds.

И последњи разлог је психолошки.
The final reason is more psychological.

И последњи разлог је систем рејтинга, којиније драматично промењен од пуштања.
And the last reason is the rating system, whichhas not changed dramatically since the release.

Последњи разлог за нелагодност током тренинга у теретани може изазвати дугу паузу у његовој посети.
The last reason for discomfort during training in the gym can cause a long break in his visit.

И последњи разлог, надам се да се слажете са мном, један је од најважнијих и ово је: они то заслужују.
And the last reason, I hope you agree with me, is one of the most important and is this: They deserve it.

Па, последњи разлог за добијање ових коња је да учествујете у спортским такмичењима, где можете зарадити новац.
Well, the last reason for getting these horses, is to participate in sports competitions, where you can earn money.

Последњи разлог опасан за здравље и живот љубимца је патологије репродуктивног система нестерилизиране животиње.
The last reason dangerous to the health and life of the pet is reproductive system pathologies unsterilized animals.

Последњи разлог за размишљање о коришћењу плана 529 за плаћање основних или секундарних школарина је да извуче добитак од стола.
The last reason to consider using a 529 plan to pay for primary or secondary tuition is to take gains off the table.

Последњи разлог је то што цигаретна кутија која се користи у продукцији контроле напрезања филма није добра, а влажна, па ће бити Алиса.
The last reason is that the Cigarette Box used in the production of the film tension control is not good, and damp, so there will be Alice.

Последњи разлог је да постоје компаније као што су Сиеменс ВАИСАЛА-( 2011- искључен из Сиеменса, само веома Ваисала) који су измерили утицај локацију, тип, интензитет и поларитет грома посао, имају велику базу из ранијих година, као и за њих свакако неће бити проблем( ако је заинтересован) тражени подаци пратити.
The last reason is that there are companies such as Vaisala- Siemens(2011- disconnected from Siemens, just Vaisala alone), that deal with measuring of the impact location, type, polarity and intensity of lightning, also own an extensive databases of past years, and certainly will not be a problem for them(if interested) to trace required data.

To bi ti bio poslednji razlog što nisi otišao, je l da?
That's your last reason for not leaving, right?

Ovaj poslednji razlog ne stoji.
This last reason is not valid.

Poslednji razlog je sasvim jednostavan.
The final reason is very simple.

Poslednji razlog je u vezi sa tim da su žene deo rešenja, a ne problem.
The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.

Poslednji razlog koji pominjem, posebno TED publici, sa pomalo straha, je povezan sa onim što zovem,, tehno-transovi".
And then the final reason, which I mention, especially to a TED audience, with some trepidation, has to do with what I call"techno-trances.".

Potom, želim da tamo bude stvarno jedan centar gde ljudi mogu da dobijaju informacije, da dolaze da rade, eksperimentišu zajedno sa nama i poslednji razlog je zato što tamo želim da napravim moj dom.
Then, I want it to be a real center where people can get information, come to work, experiment together with us, and the final reason is that I want to create my home there.

Poslednji razlog je Harison Ford.
The first one is Harrison Ford.

Poslednji razlog je Harison Ford.
Lastly, there was Harrison Ford.

Poslednji razlog je Harison Ford.
Another example is Harrison Ford.

Poslednji razlog je Harison Ford.
Another big example is Harrison Ford.

Poslednji razlog je Harison Ford.
My next thought was Harrison Ford.

Upotrebljavajući tu reč ne tvrdimo da smo naveli poslednji razlog te sklonosti.
By employing that word, we pretend not to have given the ultimate reason of such a propensity.