Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВИЦЕ - prevod na Енглеском

• proverbs
• sayings
• prov
• saying

Примери коришћења Пословице на Српском и њихови преводи на Енглески

Хвала, пословице.
Thank you, saying.

Пословице нас упозоравају.
Proverbs warns us.

Јехова мрзи„ лажљиви језик“( Пословице 6: 17).
God hates a lying tongue, Proverbs 6:17.

Пословице Соломонове- шта.
The Proverbs of Solomon- what.

Знали су„ песме о Сиону“ и многе пословице.
They knew“the songs of Zion” and many proverbs.

Пословице Соломонове- шта је то било?
The Proverbs of Solomon- what did he say?

Руске речи о храбрости: пословице и изреке.
Russian sayings about bravery: proverbs and sayings.

Почели сте нешто да причате у вези пословице.
You were saying something about a saying.

Све слатке мале пословице, сва глупа јебена правила.
All the cute little sayings, and the stupid rules.

КСНУМКС Познате латино фразе и најпознатије пословице.
Famous Latin phrases and most famous proverbs.

Како неке библијске пословице описују моћ коју имају речи?
How do some Bible proverbs describe the power of words?

Зли ће бити истребљени са земље“( Пословице 2: 22).
But the wicked shall be cut off from the earth”(Prov 2:22).

Пословице 22: 3 кажу:„ Паметан човек види зло и склања се.“.
Proverbs 22:3 says,“The prudent sees evil and hides himself.”.

Уместо закључка, подсетио бих вас на три руске пословице.
I want to conclude this by reminding you of three basic Russian sayings.

Пословице 16: 32:„ Ко је спор на гнев бољи је од силног човека.“.
Proverbs 16:32,“Whoever is slow to anger is better than the mighty…”.

Онда га питај како их можеш развити код себе( Пословице 1: 5).
Then ask him how you can develop those qualities in yourself.- Proverbs 1:5.

Прочитајте књигу псалама, Пословице, а више као што су писани пре много векова.
Read the Book of Psalms, Proverbs, and more as they were written many centuries ago.

У Библији стоји:„ Реч у право време- како је добра!“( Пословице 15: 23).
The Bible states:“A word at its right time is O how good!”- Proverbs 15:23.

Слушај, не знам све руске пословице, у реду, Али обојица имају добио да се крене даље.
Look, I don't know any Russian proverbs, all right, but both of us have got to move on.

У Божјим очима таква добра жена заслужује хвалу*( Пословице 31: 28, 31).
In God's eyes, such a fine woman is worthy of praise.*- Proverbs 31:28, 31.

Много знакова, пословице и изрека руског народа повезано је са угловима куће.
With the corners of the house is connected a lot of signs, proverbs and sayings of the Russian people.

Смрт и живот јесу у власти језика“, каже Библија( Пословице 18: 21).
Life and death are in the power of the tongue,” says the book of Proverbs(18:21).

Завирите у културу овог фасцинантног и мудрог народа- прочитајте ове древне јапанске пословице.
To help you get an insight into the culture of this fascinating and deeply wise nation, here are some ancient Japanese sayings.

Међутим, можда ћете одлучити и да му више не позајмљујете новац( Псалам 37: 21; Пословице 14: 15; 22: 3; Галатима 6: 7).
However, you might also choose not to loan him any more money.- Psalm 37:21; Proverbs 14:15; 22:3;Galatians 6:7.

Ако преиспитате своје мотиве, то ће вам помоћи да донесете мудру одлуку( Пословице 4: 7).
Examining your motives can help you to make a wise decision.- Proverbs 4:7.

Данијел Синапијус-Хорчичка писао је латинске песме и школске драме, верску прозу, пословице и одабрану словачку духовну поезију.
Daniel Sinapius-Horčička wrote Latin poems and school dramas, religious prose, proverbs and select Slovak spiritual poetry.

БИБЛИЈА КАЖЕ:„ Ако се обесхрабриш у дан невоље, ослабиће снага твоја“( Пословице 24: 10).
The Bible says that“if thou faint in the day of adversity, thy strength is small,”[Prov 24:10].

Пантун често користи пословице као и географске и историјске алузије, на пример, песма Муншија Абдулаха:[ 50].
The pantun often makes use of proverbs as well as geographical and historical allusions, for example, the following poem by Munshi Abdullah:[50].

Неки се пут човеку чини исправним, али на крају води у смрт“( Пословице 14: 12).
There is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death" Prov 14:12.

Такве пословице се расту јаче и чвршће придржавају са годинама, и било би требати много удараца шпахтлом за чишћење старе свезналица од њих.
Such sayings themselves grow harder and adhere more firmly with age, and it would take many blows with a trowel to clean an old wiseacre of them.