Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНИ ПУТ - prevod na Енглеском

• business trip

Примери коришћења Пословни пут на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, вечераш, ћес да кажеш да идеш на пословни пут.
So, tonight, you will say that you're going out of town on a business trip.

Ако идете сами на пословни пут, запамтите ова 3 правила.- Когнитивни- 2019.
If you go on a business trip alone, remember these 3 rules.- Cognitive- 2019.

Када га је питала где иде, он је рекао да одлази на пословни пут.
When she asked where he was going, he said he was leaving on a business trip.

Идеш да буде на одмору или ван канцеларије за пословни пут, али надам се да.
Are you going to be on a holiday or out office for business trip, but hope.

Copyright 2019\ none\ Ако идете сами на пословни пут, запамтите ова 3 правила.
Copyright 2019\ none\ If you go on a business trip alone, remember these 3 rules.

Ево три савјета који ће вам помоћи да сигурно и успјешно обавите пословни пут.
Here are three tips to help you safely and fruitfully conduct a business trip alone.

Замолите свог шефа да вас пошаље на пословни пут или да вам да одговорну мисију.
Ask your boss to send you on a business trip or to give a responsible mission.

Морате покупити авионску карту у компанији за сутрашњи пословни пут.- 10 мин.
You need to pick up the air ticket in the company for tomorrow's business trip.- 10 min.

И још боље да иде на пословни пут или одмор, и деца остала у бригу о својој жени.
And even better to go on a business trip or on vacation, and children leave the spouse in the care.

Цом за бизнис, 76% жена користи прилику да продужи пословни пут у сврху одмора.
Com for Business, 76% of women use the opportunity to extend a business trip for the purpose of rest.

Кампања за храну током сна- сигурно ићи на пословни пут или пут, то је пророчки визија у блиској будућности.
Food drive during sleep- surely go on a business trip or a journey, it's prophetic vision in the near future.

Можда планирате да посетите неку земљу или почнете да путујете широм света, одете на" размену", одете на пословни пут.
Perhaps you are planning to visit a certain country or start traveling around the world, going on an"exchange" tour, go on a business trip.

Када смо се управо оженили, Олега су послали на свој први пословни пут у Калифорнију четири целе недеље.
When we just got married, Oleg was sent on his first business trip to California for four whole weeks.

У ствари, недавно сам отишао на пословни пут и слала јој једног јутра да јој кажем да ја нисам волео пробудити без ње нема.
In fact, I recently went on a business trip and texted her one morning to tell her that I didn't like waking up without her there.

Када смо се управо оженили, Олега су послали на свој први пословни пут у Калифорнију четири целе недеље.
Why did we come up with this? When we just got married, Oleg was sent on his first business trip to California for four whole weeks.

Понекад морате провести сате осим када обоје иду на посао, а понекад се чак морају да троше дана, можда чак и недељама, осим, ако неко од вас мора да оде на пословни пут.
Sometimes you have to spend hours apart when you both go to work, and sometimes you even have to spend days, perhaps even weeks apart, if one of you has to go away on a business trip.

На примјер, када се важне информације скривају од особе или не у право вријеме( на примјер, да је пословни пут заказан вечерас или је састанак већ почео).
For example, when important information is being concealed from a person or not at the right time(for example, that a business trip is scheduled tonight or a meeting has already begun).

Постоје многе одлуке да чине када планирају путовање у иностранство, да ли је кратка пауза викенд, пословни пут или неколико недеља у сунцу, тако да не дозволите да проналажење смештај у Барселони постао посао.
There are many decisions to make when planning a journey abroad, whether it is a short weekend break, a business trip or a few weeks in the sun, so don't let finding accommodation in Barcelona become a chore.

Осећали смо се беспомоћно јер нисмо могли ништа да урадимо док је пројектил летео небом- изјавио је Хироаки Кумасака( 38), радник издавачке куће који се спремао за пословни пут из Токија према северу земље.
We felt helpless knowing there was nothing we could do even while a missile was passing through the skies of Japan," said Hiroaki Kumasaka, 38, who works at a publishing company and was at Tokyo Station for a business trip up north.

Иста здравствена услуга се наручује када је потребно да успијете у послу, студију, када идете на пословни пут или дуг пут, а требате затражити услугу за цијело вријеме путовања.
The same health service is ordered when you need to succeed in work, study, when you go on a business trip or a long trip, and you should ask for service for the entire duration of the trip..

Poslovni put, Lois.
Business trip, Lois.

Muž mi se danas treba vratiti sa poslovnog puta, i, mi smo, mladenci.
My husband is due back from a business trip today, and, well, we're newlyweds.

Upoznala sam ga na poslovnom putu pre neke tri godine.
I met him on a business trip three years ago.

Vratio se s poslovnog puta, shvatio sam.
Back from a business trip, I figured.

Ovo je poslovni put, Todd.
This is a business trip, Todd.

Bio je na poslovnom putu u SAD.
He's on a business trip in the United States.

Vratila se s poslovnog puta i pregledala snimke s kamere.
Mom just got back from a business trip.

Bilo da ste na poslovnom putu ili putujete….
Whether you're on a business trip or traveling from….

Poslovni put, Centralna Evropa, 1943.
Business trip, Central Europe, 1943.

Otišao je na poslovni put na Tajland.
He left on a business trip to Thailand.