Sta znaci na Engleskom SLUŽBENI PUT - prevod na Енглеском

• business trip

Примери коришћења Službeni put на Српском и њихови преводи на Енглески

Na službeni put.
On a business trip.

Tri dana na službeni put.
On a 3-day business trip.

Ovo je službeni put kako bi ispravili tvoju brljotinu.
This is a business trip to fix your screw-up.

To je bio službeni put.
It was a business trip.

Samo da pošalješ muža na službeni put.
Just sending her husband on a business trip.

Idete na službeni put, g. Parodi?
Going away on a business trip, Mr. Parody?

Morao je da ode na službeni put.
He had to go on a business trip.

Idem na službeni put na sever.
I gotta go away, uh… on this business trip, uh, upstate.

Zašto muškarci idu na službeni put?
Why do males go on a business trip?

Otišao je na službeni put a ona je dozvolila da ubiju njegovog labradora.
He went away on a business trip… and she had his Labrador put down by the vet.

Otišao je na službeni put.
He left on a business trip.

Mitja je otišao na službeni put Ja izigravam ludu, a Katja prekucava moj roman.
Mitya's on a business trip. I'm playing the fool, and Katia's typing my novel.

Ne ide on ni na kakav službeni put.
He's not going on any business trip.

To je samo službeni put.
It's just a business trip.

Odlučila sam da će mi ovo biti posljednji službeni put.
I've decided this is going to be my final business trip.

Ovo ti je prvi službeni put, Majk?
Is this your first business trip, Mike?

Onog dana kad je Yang otišao na službeni put.
Since the day which Yang went for a business trip.

Međutim, upravo je morala na službeni put, vozom do susedne države.
While he was on a business trip to a neighbouring state.

Ovaj dan mi se vodi kao službeni put.
I will charge this whole day off as a business trip.

Sutra, idemo na službeni put.
Tomorrow, we are going on a business trip.

Rekoh ti, dragi, to je službeni put.
Babe, I told you, it's a business trip.

Idem u Evropu na službeni put.
I have to go to Europe tomorrow on a business trip.

Tu sam na službenom putu mislio sam da vidim kako je Rori.
I'm on a business trip here, and I thought I'd check in on Rory.

Halter brani Sarajevo"," Plavuša na službenom putu"," Gurni muški"!
Hunter Protects Sarajevo, Blondes On a Business Trip, Shove It Like a Man 3!

Na službenom putu.
On business trip.

Sa službenog puta, drži psa.
On a business trip, keep the dog.

Kao da nisam na službenom putu dok ne maznem male šampone.
I don't feel like I'm on a business trip until I pocket the little shampoos.

За време које је провео на службеном путу у земљи или иностранству;
For the time spent on a business trip in the country or abroad;

Kada sam na službenom putu, uvek sanjam strašan san.
When I'm on a business trip, I always dream a terrible dream.

Došli ste sa službenog puta, g?
Mr. Lawson, did you just come from a business trip?