Примери коришћења Пословној заједници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Послате моћан сигнал пословној заједници да постоји растуће тржиште за производе одрживе.
You send a powerful signal to the business community that there's a growing market for items made sustainably.Оно што је почело као социјална игра тек пре неколико година,брзо постаје важно у пословној заједници.
What started out as a social game just a few years ago,is rapidly becoming important in the business community.Такво размишљање спада у пословној заједници и ни на који начин једна од најосновнијих кључне функције друштва.
Such thinking belongs in the business community and in no way one of society's most basic core functions.Већ више од једног века ССЕ је образовао талентоване жене имушкарце на водећим позицијама у пословној заједници и јавном сектору.
For more than a century, SSE has educated talented women andmen for leading positions within the business community and the public sector.Јаке везе Факултета према локалној и интернационалној пословној заједници додатно обезбеђују и обогаћују миље истраживања и образовања.
The Faculty's close relationships with the local, national and international business community additionally provide and enrich the research and educational milieu.Студенти оставити припремљена за дипломски рад из области економије, пословне или законом иза непосредну учешће у пословној заједници.
Students leave prepared for graduate study in economics, Пошто је основана 2003. године,БЦИ је исклесао име за себе у пословној заједници као идеално образовање за пословне каријере.
Since its establishment in 2003,BCi has carved out a name for itself in the business community as an ideal preparation for an international Унапређење е-владе у погледу улоге МУП-а се разматра у следећих 12 месеци,што ће омогућити интерактивније пружање услуга приватној и пословној заједници у Републици Србији.
The enhancement of e-government in terms of the MOI role, is being considered over the next 12 months,allowing for more interactive service provision towards the private and business community in Serbia.Истовремено, јаке везе Факултета према локалној и интернационалној пословној заједници додатно обезбеђују и обогаћују миље истраживања и образовања.
At the same time, the strong links of the Faculty towards the local and international business community additionally provide and enrich the milieu of research and education.Успешно су организоване Јесења школа конкуренције и обуке стручних лица из Привредне коморе,који ће бити у могућности да пруже релевантне информације пословној заједници о праву и политици конкуренције.
Autumn Scool of Competition and training of professionals from Chamber of Commerce,who will be able to provide relevant information to business community on competition law and policy.Најбољи људи са којима се могу повезати су људи попут мене,који су ветерани у пословној заједници, који могу помоћи да се заговарају и помогну да их даље повежу и пронађу прилике", каже он.
The best people that they can connect with is folks like me,who are veterans in a business community, who can help be advocates and help further connect them and find opportunities,” he says.Јохнсон Индустриес, произвођач СуперЦар-а са стотинама индустријски доказаних јединица на послу у америчкој пословној заједници, поносно представља представник аеродрома" Супер Труцк".
Johnson Industries, the manufacturer of the SuperCar with hundreds of industry-proven units at work in America's business community, is proud to present the Super Truck airport carrier.Наши ригорозни програми спајају иновативне наставне методе са најновијим напретком у менаџменту, припремајући менаџере и лидере да додају ефикасну иодрживу вредност пословној заједници.
Our rigorous programs bring together innovative teaching methods with Јохнсон Индустриес, произвођач СуперЦар са стотинама индустријски доказаних јединица на послу у америчкој пословној заједници, поносно је представио возило за превоз аеродрома Супер Труцк.
Johnson Industries, the manufacturer of the SuperCar with hundreds of industry-proven units at work in America's business community, is proud to present the Super Truck airport transportation vehicle.Унапређење е-владе у погледу улоге Министарства унутрашњих послова Републике Србије разматраће се у наредних 12 месеци,што ће омогућити интерактивније пружање услуга приватној и пословној заједници у Републици Србији.
Th e enhancement of e-government in terms of the MOI role, is being considered over the next 12 months,allowing for more interactive service provision towards the private and business community in Serbia.Јохнсон Индустриес, произвођач СуперЦар са стотинама индустријски доказаних јединица на послу у америчкој пословној заједници, поносан је представити возило носивог возила за превоз терета Супер Труцк.
Johnson Industries, the manufacturer of the SuperCar with hundreds of industry-proven units at work in America's business community, is proud to present the Super Truck burden carrier vehicle.Реализовани резултати из надлежности Пореске управе у оквиру мере 7 већ дају резултате, иако као циљани рок имају период од првог квартала 2017. године па надаље, изначајно унапређују рад Пореске управе, али и квалитет јавних услуга становништву и пословној заједници.
Realized results under the jurisdiction of Tax Administration within the measure 7 already deliver results although the target deadlines are from the first quarter of 2017 onwards, andsignificantly improve the work of Tax Administration, as well as the quality of public services provided to citizens and business community.Вратили смо се Цхерил по други пут да олакшамо и истакнемо своје годишње летовање КСНУМКС даном за запослене у нашем граду,одређеним становницима, пословној заједници и другим градским заинтересованим странама, и то је био огроман успех.
We had Cheryl back for a second time to facilitate and keynote our annual 1.5 day retreat for our city employees,designated residents, business community and other city stakeholders, and it was a huge success.План развоја царинске службе Републике Србије за период 2017- 2020. године је израђен са циљем да оствари визију модерне државне институције која успешно извршава своје задатке ина квалитетан и ефикасан начин пружа услуге пословној заједници.
FOR IMPLEMENTATION OF Наша близина великим корпорацијама проширује ваше МБА искуство ван учионице,повезујући вас са алумнијима и професорима са дубоким коренима у пословној заједници Њујорка, пружајући вам потпуну изложеност водећим играчима у свијету пословања…[-].
Our proximity to major corporations extends your MBA experience beyond the classroom, connecting you to alumni andprofessors with deep roots in New York's business community, giving you full exposure to the leading players in the world of Са нагласком на генерисање ригорозних, мултидисциплинарних истраживања која се баве азијским питањима од глобалног значаја, чланови СМУ факултета сарађују са водећим међународним истраживачима и универзитетима из САД, Европе,Кине и Индије, као и са партнерима у пословној заједници и јавни сектор кроз своје истраживачке институте и центре.
With an emphasis on generating rigorous, high-impact, multi-disciplinary research that addresses Asian issues of global relevance, SMU faculty members collaborate with leading international researchers and universities from USA, Europe, China andIndia as well as with partners in the business community and public sector through its research institutes and centres.У интервјуу за“ Кућу добрих вести“ ова велика али уједно и скромна жена која се не експонира довољно у јавности, говорила је о раду на развоју кластера, проблемима предузетника у Србији али исвом ангажовању у Одбору директора где ће бити ангажована на подршци пословној заједници, прекограничном повезивању компанија и креирању бољег окружења у региону Балкана.
In an interview to the House of Good News, this great but also modest woman who does not expose herself in the public eye sufficiently, spoke about work on the development of clusters, problems faced by entrepreneurs in Serbia andher engagement in the board of directors where she will be engaged on support to the business community, establishment of cross-border links between companies and the creation of a better environment for Ово је један од најпопуларнијих онлине степени на Виллиам Воодс Университи, дизајниран са циљем бољег идеала и вредности етике, само-ослобођења ицјеложивотно образовање које ће вас припремити за лидерство предузетничке у пословној заједници, без обзира да ли радите за неког другог или ради своју компанију.
This is one of the most popular online degrees at William Woods, designed to further the ideals and values of ethics, self-liberation, andlifelong education that will prepare you for entrepreneurial leadership in the business community, whether you are working for someone else or running your own company.I poslovna zajednica i vlada treba da rade na poboljšanju zakona“, zaključio je on.
Both the business community and government should work to improve legislation," he concluded.I zašto je poslovna zajednica generalno tako posvećena pomaganju sopstvenih neprijatelja?
And why is the business community in general so insistent on supporting its own enemies?Ми формирамо пословну заједницу партнера, истомишљеника, колега и инвеститора.
We form business community of partners, adherents, colleagues and investors.Tako što ćete se pridružiti poslovnoj zajednici, razmenjivati ideje i kreirati nove mogućnosti.
By joining a business community, sharing ideas and creating new opportunities.Poslovna zajednica se takođe oglasila, tražeći novu formulu budžetske potrošnje.
The business community has weighed in, asking for a new budget spending formula.Poboljšavanje uključivanja poslovne zajednice kosovskih srba u ekonomske aktivnosti na Kosovu.
Improving the Kosovo Serbian business community involvement in economic activities.Poslovna zajednica traži konkretna rešenja.
The business community wants solutions.
