Sta znaci na Engleskom POSLOVNE ZAJEDNICE - prevod na Енглеском

• business community
• business communities

Примери коришћења Poslovne zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Budite deo nove dinamične poslovne zajednice.
Be part of new business community.

Poboljšavanje uključivanja poslovne zajednice kosovskih srba u ekonomske aktivnosti na Kosovu.
Improving the Kosovo Serbian business community involvement in economic activities.

Budite deo nove dinamične poslovne zajednice.
Be part of a new dynamic business community.

Međutim, članovi poslovne zajednice takođe žele da vide obnovu teretnog saobraćaja.
However, members of the business community would like to see freight transport resumed as well.

Drugi partneri koje smo dobili su poslovne zajednice.
The other partners that we have got is business communities.

SETimes: Kakav je stav poslovne zajednice na Kosovu oko tog pitanja?
SETimes: What is the position of the business community in Kosovo on this issue?

Među uhapšenima su policajci i članovi poslovne zajednice.
Police officers and members of the business community are among those detained.

Oko 2700 developera, predstavnika poslovne zajednice, kao i novinara, prisustvovaće konferenciji ove godine.
Some 2,700 developers, representatives of the business community, and journalists are attending the conference this year.

Ovaj sporazum će pomoći turistima i članovima albanske poslovne zajednice.
This agreement will help tourists and members of Albania's business community.

Svakodnevno osluškujemo potrebe privrede i poslovne zajednice, kako bi im olakšali poslovanje.
We listen to the needs of the economy and the business community every day, in order to ease their operations.

Pored njih, sa predsednikom je došlo i nekoliko predstavnika ruske poslovne zajednice.
In addition, several members of Russia's business community arrived with the president.

Prošle zime, članovi poslovne zajednice počeli su da se sastaju kako bi utvrdili koji su zakoni problematični i da predlože alternative.
Starting last winter, members of the business community gathered to identify troublesome laws and to suggest alternatives.

Pored toga ugovori sadrže mnoštvo drugih odredbi koje idu na štetu poslovne zajednice.
The bill as a whole includes a number of provisions that are of concern to the business community.

Oko 150 šefova država, ministara i članova poslovne zajednice iz jugoistočne Evrope prisustvovalo je samitu u Skoplju o razvoju regionalne saradnje.
Around 150 heads of state, ministers and members of the business community from Southeast Europe attended a summit in Skopje on the development of regional co-operation.

Ovo je još jedan slučaj koji ilustruje samoubilacki poriv poslovne zajednice.
Here again is a case that seems to me to illustrate the suicidal impulse of the business community.

Osim toga, delegacija EBRD-a će se sastati sa predstavnicima srpske poslovne zajednice, organizacijama civilnog društva i predstavnicima međunarodne zajednice u Beogradu.
The delegation will also meet representatives of the business community, civil society organisations and the international community in Belgrade.

Verujemo da društvu treba podrške i umeća onih koji su deo te poslovne zajednice.
We believe that the society needs support and involvement of those who are part of this business community.

Ako se taj program primeni, studenti, umetnici, sportisti i članovi poslovne zajednice iz Srbije i Crne Gore trebalo bi da dobijaju šengenske vize lakše i brže.
Students, artists, athletes and members of the business community from Serbia-Montenegro should, if the programme applies, get Schengen visas more easily and quickly.

Uvek je dobro proveriti situaciju na terenu i čuti mišljenja građana i poslovne zajednice u regionu.
It is always good to touch-base with the mind of citizens and business community in the region.

Poslovne zajednice su pomogle da se Namibija nađe na svetskoj mapi i pomogle su da divlja teritorija postane vredna korišćenja, kao bilo koja druga, kao poljoprivredna.
Business communities helped bring Namibia onto the world map and they have also helped make wildlife a very valuable land use like any other land uses such as agriculture.

Dodeli priznanja prisustvovali su mnogobrojni predstavnici diplomatskog kora, poslovne zajednice i medija.
The gathering was attended by various representatives of the diplomatic corps, business community and media.

Turska delegacija u Srbiji uključivala je članove poslovne zajednice i eksperte za izgradnju puteva, kao i eksperte za pretvaranje vojnih aerodroma u civilne.
The Turkish delegation to Serbia included members of the business community and road construction experts, as well as experts on transforming military airports to civilian ones.

Promociju konkurentskog tržišnog ambijenta za dobrobit potrošača, poslovne zajednice i privrede u celini.
The promotion of a competitive market environment for the good of the consumers, the business community and the economy as a whole.

Više od 250 političara, članova poslovne zajednice i direktora banaka razgovara o načinima za smanjenje birokratije i ubrzanje apsorbovanja strukturnih fondova EU.
More than 250 politicians, members of the business community and banking executives are discussing ways to reduce red tape and speed up the absorption of EU structural funds.

Godišnjem Samitu o tržišnom nadzoru prisustvovalo je više od 100 predstavnika poslovne zajednice i državnih institucija.
The Annual Summit was attended by more than 100 representatives of the business community and public institutions.

Događaju je prisustvovala elita poslovne zajednice u Srbiji, zvaničnici Vlade, predstavnici poslovnih asocijacija i medija. Eurobank EFG Grupu su predstavljali g.
The event was attended by the elite of business community in Serbia, Government officials, representatives of collective business associations and the county's media.

Istovremeno, program ima za cilj unapređenje digitalizacije poslovne zajednice i promociju e-veština i e-liderstva.
The programme also aims at accelerating the digitalisation of the business community and promoting e-skills and e-leadership.

Samitu su prisustvovali predstavnici savezne vlade i dve konstitutivne republike, kao i diplomate i članovi poslovne zajednice.
It was attended by representatives of the federal government and the two constituent republics, as well as diplomats and members of the business community.

Smatra se da su poslovne zajednice u Albaniji i Srbiji i Crnoj Gori od vitalnog značaja za obnovu veza između dve zemlje, koje su ponovo uspostavile diplomatske odnose u martu 2001. godine.
The business communities in Albania and Serbia-Montenegro are considered vital for rebuilding ties between two countries, which re-established diplomatic relations in March 2001.

Očekuje se da će tronedeljni seminar privući 120 učesnika-- studenata, članova poslovne zajednice i diplomata-- iz 40 zemalja.
The three-week event is expected to draw 120 participants-- students, members of the business community and diplomats-- from 40 countries.