Примери коришћења Business communities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The other partners that we have got is business communities.
The ever-improving relations between the two countries' business communities were showcased during Klik Expo Group, an international fair held in Tirana at the end of November.
Sve bolji odnosi između poslovnih zajednica dve zemlje demonstrirani su tokom Klik Ekspo-a, međunarodnog sajma održanog u Tirani krajem novembra.The embassies and commercial offices are essential because they have an exceptional representation and knowledge of the business communities.
Амбасадама и комерцијалне канцеларије су од суштинског значаја, јер они имају изузетну репрезентацију и познавање пословне заједнице.Business communities helped bring Namibia onto the world map and they have also helped make wildlife a very valuable land use like any other land uses such as agriculture.
Poslovne zajednice su pomogle da se Namibija nađe na svetskoj mapi i pomogle su da divlja teritorija postane vredna korišćenja, kao bilo koja druga, kao poljoprivredna.ISET-PI provides independent policy research and training, and reaches out to the broader academic,policy and business communities in region.
ИСЕТ-ПИ обезбеђује независно истраживање политике и обуку, и допире до шире академске,политичке и пословне заједнице у Јужна Кавказ.The business communities in Albania and Serbia-Montenegro are considered vital for rebuilding ties between two countries, which re-established diplomatic relations in March 2001.
Smatra se da su poslovne zajednice u Albaniji i Srbiji i Crnoj Gori od vitalnog značaja za obnovu veza između dve zemlje, koje su ponovo uspostavile diplomatske odnose u martu 2001. godine.ISET-PI provides independent policy research and training and reaches out to the broader academic,policy and business communities in the South Caucasus.
ИСЕТ-ПИ обезбеђује независно истраживање политике и обуку, и допире до шире академске,политичке и пословне заједнице у Јужна Кавказ.JA Europe works with the education and business communities as well as governments to provide young people from primary school to university with experiences that build the skills and competences they will need to succeed in a global economy.
Организација JA Europe сарађује са образовним и пословним заједницама и са владама, са циљем да младим људима, од основне школе до универзитета, помогне да стекну компетенције неопходне за успех у глобалној економији.The fund should be an independent organization governed by elected representatives from the scientific research,academic, and business communities.
Фондација би требало да буде независна организација којом би се управљало од стране изабраних представника научно-истраживачке,академске и пословне заједнице.Brnabic assessed that for e-government it is necessary to establish registry books for citizens,addresses, business communities, real estate register, but it is necessary to have standards for services to use these databases, as well as the legal framework.
Brnabić je ocenila da je za eUpravu potrebno uspostavljanje registara i to matičnih knjiga za građane,adresa, poslovne zajednice, registra nekretnina, ali je potrebno imati standarde kako bi službe mogle da koriste te baze podataka, kao i pravni okvir.These activities are complementary to UBC's Place and Promise, andthus align our long-term goals with those of the university and business communities.
Ове активности су комплементарне са УБЦ месту и обећања, ина тај начин ускладити своје дугорочне циљеве са онима из универзитетских и пословних заједница.[-].We have many distinguished and eminent women leaders in national governments or other organizations or even business communities, political communities, and cultural and every aspect of our life.
Imamo mnogo istaknutih i uglednih ženskih lidera u nacionalnim vladama ili drugim organizacijama i poslovnim zajednicama, političkim We have ambitious plans to develop a state-of-the-art business school that will act as a beacon of learning andresearch in the academic and business communities.
Имамо амбициозне планове да развију државно-оф-тхе-арт школа бизнис који ће деловати као светионик учења иистраживања у академским и пословне заједнице.[-].The process of dialogue and cooperation between our two Chambers, initiated under the auspicies of the Eurochambres, in 2013,was conducted with the aim to bring closer business communities, to remove the barriers, advance the overall business environment in Serbia, Kosovo and the region as a whole and to contribute to the confidence and normalization of the two sides.
U saopštenju se napominje da je upravo proces uspostavljanja dijaloga i saradnje dve komore, počet pod okriljem Evrokomore, 2013.godine, vođen sa ciljem približavanja poslovnih zajednica, uklanjanja barijera, unapređenja ukupne They assessed prospects for economic co-operation as very good, andexpressed a readiness to foster contacts between their respective business communities, Tanjug reported.
Parvanov i Vujanović su ocenili da su izgledi za ekonomsku saradnju veoma dobri iizrazili spremnost da podstaknu kontakte između poslovnih zajednica, izvestio je Tanjug.The statement noted that the very process of establishing dialogue and cooperation between the two chambers, started under the auspices of the Eurochambres in 2013,was aimed at bringing business communities closer, removing barriers, improving the overall business climate in Serbia, Kosovo and the region as a whole, as a contribution strengthening trust and normalizing relations between the two parties.
U saopštenju se napominje da je upravo proces uspostavljanja dijaloga i saradnje dve komore, počet pod okriljem Evrokomore, 2013. godine,vođen u cilju približavanja poslovnih zajednica, uklanjanja barijera, unapređenja ukupne We have ambitious plans to develop a state-of-the-art business school that will act as a beacon of learning andresearch in the academic and business communities.
Имамо амбициозне планове да развијемо најсавременију The project is financed by the European Bank for Reconstruction andDevelopment as part of the EU's support to the Permanent Secretariat of the Chamber Investment Forum based in Trieste for connecting business communities and attracting investment to the Western Balkan region.
Пројекат финансира Европска банка за обнову иразвој у склопу подршке ЕУ активностима Сталног секретаријата Коморског инвестиционог форума са седиштем у Трсту на повезивању пословних заједница и привлачењу инвестиција у регион Западног Балкана.We share with you the expertise of our researchers, their extensive networks, and their partnerships with organizations in local, national,and international business communities.
Ми делимо са вама стручност наших истраживача, њихове широке мреже, као и њихових партнерства са организацијама у локалним,националним и међународним пословним заједницама.Competition protection authorities' representatives from Austria, Croatia and Slovenia also took part in a constructive debate on the topic,as well as representatives of the academic and business communities, and courts.
У конструктивној расправи на поменуту тему учешће су узели и представници тела за заштиту конкуренције Аустрије, Хрватске иСловеније, као и представници академске и пословне заједнице и правосуђа.Competition protection authorities' representatives from Austria, Croatia and Slovenia also took part in a constructive debate on the topic,as well as representatives of the academic and business communities, and courts.
U konstruktivnoj raspravi na pomenutu temu učešće su uzeli i predstavnici tela za zaštitu konkurencije Austrije, Hrvatske iSlovenije, kao i predstavnici akademske i poslovne zajednice i pravosuđa.Thus, the FH Kufstein has established a solid R&D program which aims to promote institutional and individual competencies as well as contribute to a high level of recognition andintegration in scientific and business communities.
Тако, ФХ Куфштајн је успоставио солидну Р& Д програм који има за циљ да промовише институционалне и индивидуалне способности, као и доприносе високом нивоу препознавања иинтеграције у научне и пословне заједнице.The ALBA alumni body comprises approximately 3.000 distinguished individuals who form a group of young and dynamic managers in the process of building challenging careers,while at the same time enhancing ALBA's reputation in the Greek and international business communities.
АЛБА Алумни тело састоји се од око 3. 000 угледних појединаца који чине групу младих и динамичних менаџера у процесу изградње изазовне каријере, доку исто време повећање углед Алба је у грчком и међународним пословним заједницама.During the meeting, a Memorandum of Understanding was signed to create a Joint Affairs Committee between the CGEM and the Serbian homologue, which will enable research anddevelopment of all types of cooperation and exchange between the business communities of both parties.
Tokom skupa će biti potpisan Memorandum o razumevanju radi osnivanja Komiteta za zajedničke poslove između CGEM i srpske strane, koji će omogućiti da se istraže irazviju sve vrste saradnje i razmene između poslovnih zajednica dve strane.Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and German President Horst Koehler issued formal complaints in early April to their Croatian counterparts, Foreign Minister Gordan Jandrokovic and President Stipe Mesic,over the enormous bureaucratic obstacles that their business communities face in Croatia.
Austrijska ministarska inostranih poslova Ursula Plasnik i nemački predsednik Horst Keler uputili su početkom aprila zvanične primedbe svojim hrvatskim kolegama, ministru inostranih poslova Gordanu Jandrokoviću i predsedniku Stipi Mesiću,povodom ogromnih birokratskih prepreka sa kojima se njihove poslovne zajednice suočavaju u Hrvatskoj.Improving the Kosovo Serbian business community involvement in economic activities.
Poboljšavanje uključivanja poslovne zajednice kosovskih srba u ekonomske aktivnosti na Kosovu.However, members of the business community would like to see freight transport resumed as well.
Međutim, članovi poslovne zajednice takođe žele da vide obnovu teretnog saobraćaja.Ethical marketing generally results in a more socially responsible andculturally sensitive business community.
Етички маркетинг за резултат има пораст друштвене одговорности ивећу културолошку осетљивост пословне заједнице.Be part of new business community.
Budite deo nove dinamične poslovne zajednice.Be part of a new dynamic business community.
Budite deo nove dinamične poslovne zajednice.
