Sta znaci na Engleskom ПОСЛОВНУ РЕПУТАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• business reputation

Примери коришћења Пословну репутацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Желите да научите како имати добру пословну репутацију?
Want to learn how to have a good business reputation?

Међутим, због важности за пословну репутацију, цена ће можда морати да заузме позицију других фактора када је у питању веб хостинг.
However, because of the importance for business reputation, pricing may have to take a back seat to other factors when it comes to web hosting.

Садрже информације које повређују нечију част, достојанство или пословну репутацију;
Contain information that offends someone's honor, dignity or business reputation;

Ако изаберете међу производима познатих компанија које цене своју пословну репутацију, разлика је, пре свега, уочена у цени, али не у квалитету.
If you choose among the products of well-known companies that value their business reputation, the difference, first of all, is observed in price, but not in quality.

Садрже информације које повређују нечију част, достојанство или пословну репутацију;
Information containing information that infringes on privacy, insults someone's honor, dignity or business reputation;

Народна банка Србије цени да ли лице из става 1. ове тачке има добру пословну репутацију на основу документације и доказа из ове тачке, као и других података којима располаже.
The National Bank of Serbia shall assess whether the person from paragraph 1 hereof has good business reputation based on documents and evidence from this Section, and other data at its disposal.

Садрже информације које повређују нечију част, достојанство или пословну репутацију;
Information containing information that violates privacy, offending someone else's honor, dignity or business reputation;

Оцену да ли лице предложено за члана извршног одбора банке има добру пословну репутацију и одговарајуће квалификације Народна банка Србије врши у складу с тач. од 31. до 34. ове одлуке.
The National Bank of Serbia shall assess whether the person nominated for a member of the executive board has good business reputation and appropriate qualifications in compliance with Sections 31 to 34 hereof.

Зависи од нашу добру пословну репутацију и стабилан квалитет производа у наше фабрике су продати више од 50 земаља и обим продаје на термални папир био далеко испред свих произвођача у овој индустрији.
Depends on our good business reputation and steady quality, the products in our factory have been sold to more than 50 countries and the sales volume of thermal paper have been far ahead of all the manufacturers in this industry.

Ако оснивачи не поступе по њеном захтеву или ако процени да предложени члан управног или извршног одбора банке нема одговарајуће квалификације или искуство, односно пословну репутацију- НБС ће одбити захтев за давање прелиминарног одобрења.
If bank founders fail to act pursuant to the NBS' request or the NBS establishes that the nominated members do not possess appropriate qualifications or experience and/or good business reputation, the NBS will reject the application for preliminary permit.

Налази се у Паризу, где се налази већина водећих француских мултинационалних корпорација, а школа користи пословну репутацију француског капитала, главну локацију на којој се одржавају стручни форуми, конференције и сајмови.
Located in Paris, where the majority of leading French multinational corporations are based, the school benefits from the business reputation of the French capital, a major location where professional forums, conferences, and trade fairs are held.

Добру пословну репутацију има лице које је у досадашњем раду показало да поседује лични, морални и професионални интегритет који ће обезбедити управљање, односно руковођење радом платног система у складу с правилима сигурног и стабилног пословања платног система.
A person shall be deemed to have good business reputation if he has demonstrated in his work so far that he has personal, moral and professional integrity which will ensure payment system management in accordance with the rules on safe and sound payment system operation.

Сарадња са Магазином Ресурс је најбољи начин да комуницирате са вашим пословним партнерима, потврдите и унапредите своју пословну репутацију и успех Ваше компаније представите свим утицајним људима превасходно у Србији, као и корисницима сајта у региону.
The cooperation with PROFIT Magazine is the best manner to communicate with your business partners, to confirm and improve your business reputation and success of your company and to present yourself to important people in Serbia, region and worldwide.

Добру пословну репутацију има лице које је у свом досадашњем раду показало да поседује лични, морални и професионални интегритет и способност да управља пословима и пословним ризицима, те остварило успешне резултате и стекло углед у областима у којима је радило.
A person shall be considered to have good business reputation if in the past work they demonstrated to possess personal, moral and professional integrity and ability to manage affairs and business risks and achieved good performance and earned reputation in the areas in which they worked.

Остали случајеви када ће НБС одбити Захтев зависе од дискреционе оцене да ли су испуњени услови који се односе на добру пословну репутацију и одговарајуће квалификације предложеног лица, као и евентуално да ли су испуњени услова да би се предложено лице сматрало лицем независним од банке.
The NBS will also reject the application based on its discretionary evaluation of good business reputation and appropriate qualifications of the nominated person and the fulfilment of requirements for the nominated person to be considered a person independent from the bank.

Пословну репутацију предложеног лица Народна банка Србије цени у складу с тачком 4. ст. 2, 3, 6. и 7. ове одлуке, а при оцени пословне репутације лица које се поново предлаже за члана управног одбора банке нарочито узима у обзир резултате пословања те банке.
The National Bank of Serbia shall assess business reputation of the nominated person pursuant to Section 4, paragraphs 2, 3, 6 and 7 hereof, and in assessing business reputation in case of the re-appointment of a managing board member, it shall particularly take into account the bank's business results.

Народна банка Србије, на основу документације и доказа из става 1. ове тачке, као и других података којима располаже, оцењује да ли лице из тог става има добру пословну репутацију у односу на његово укупно радно искуство и ангажовање, односно управљање другим правним лицима или надзирање тих лица нпр.
Based on documents and evidence from paragraph 1 hereof and other available data, the National Bank of Serbia shall assess whether the person referred to in that paragraph has a good business reputation relative to his total work experience and engagements, and/ or management of other legal entities or supervision of those entities e. g.

Привредно друштво које намерава да издаје електронски новац подноси Народној банци Србије захтев за добијање дозволе за издавање електронског новца на обрасцу датом у Прилогу 2, у коме наводи списак платних услуга и других послова које институција електронског новца намерава да пружа, односно обавља, као и документацију и доказе којима у складу с тачком 22. ст. 2. до 4. ове одлуке доказује да има добру пословну репутацију.
A company intending to issue electronic money shall submit to the National Bank of Serbia an application for the license to issue electronic money in the form provided in Annex 2, listing payment services and other operations that an electronic money institution intends to provide and/or engage in, as well as the documentation and evidence which, in accordance with Section 22, paragraphs 2 to 4 hereof prove good business reputation.

НАПОМЕНА: Ако у поступку одлучивања по захтеву за давање прелиминарног одобрења за оснивање банке, НБС процени да предложени члан управног или извршног одбора банке нема одговарајуће квалификације или искуство, односно пословну репутацију, обавестиће о томе осниваче банке и од њих захтевати да у року који она одреди од дана достављања тог обавештења предложе другог члана управног, односно извршног одбора банке, као и да јој за то лице доставе одговарајуће доказе.
NOTE: If, in deciding on the application for preliminary bank founding permit, the NBS establishes that the nominated member of the bank's managing or executive board does not have appropriate qualifications or experience and/or good business reputation, it will notify the bank founders thereof and request them to nominate, within a timeframe it establishes as of the date of submitting the notification, other member of the bank's managing or executive board and to submit relevant evidence for such person.

Неки обављају основне сигурносне копије бесплатно, али ако ваша пословна репутација зависи од вашег веб сајта, можда би било добро размислити о свеобухватнијим плановима.
Some perform basic backups for free, but if your business reputation depends on your website, it might be a good idea to consider more comprehensive plans.

Неопходно је прецизно дефинисати критеријуме који се наводе у прописима попут:" Остале околности које утичу на пословање"," тржишни услови пословања"," пословна репутација предузетника"," површина локала" итд.
It is necessary to precisely define the criteria set out in the regulations, such as:"Other circumstances affecting commerce","market conditions of doing business","business reputation of entrepreneurs","office space size" etc.

SGS-ove usluge za ekološku procenu i upravljanje možg da vam pomognu u umanjenju vašeg uticaja na životnu sredinu kao i povećanju vaše poslovne reputacije i operativne efikasnosti.
Environmental assessment and management services from SGS will help you to minimize your environmental impact and enhance your business reputation and operational efficiency.

SGS-ova stroga procena ocene rizika će vam pomoći u smanjivanju ekološkog uticaja i jačanju vaše poslovne reputacije i operativne efikasnosti.
Environmental assessment and management services from SGS will help you to minimize your environmental impact and enhance your business reputation and operational efficiency.

Можете се растати са својим супругом ако вас не воли тако што му дајете гаранције за будућу погодност- то су веб-локације са сервисним особљем и обећање да ћете организовати лијеп растанак тако да његова пословна репутација не трпи.
You can part with your husband if he doesn't love you by giving him guarantees of future convenience- these are websites with service personnel and a promise to arrange a nice parting so that his business reputation does not suffer.

Јак маркетиншки рад способност у локалној области са добром пословном репутацијом.
Strong marketing operation ability in the local area with good business reputation.

Izgubio je poslovnu reputaciju zbog nje. Zašto bi joj dao novac?
But this guy lost his reputation and business because of her, why would he help her out?

Ako mlatiš moje momke, to šteti mojoj poslovnoj reputaciji.
You rough up my employees, that hurts my professional reputation.

Članovi Izvršnog odbora moraju imati dobru poslovnu reputaciju i odgovarajuće kvalifikacije koje propisuje Narodna banka Srbije.
Members of the Executive Board must have a good business reputation and appropriate qualifications prescribed by the National Bank of Serbia.

SGS-ove usluge zdravlja, bezbednosti i industrijske higijene štite zdravlje vaših radnika i čuvaju vašu poslovnu reputaciju.
SGS health, safety and industrial hygiene services protect your workers' health and safeguard your business reputation.

Ako je ne povrati do sledeće aukcije, njegova privatna i poslovna reputacija biće uništena.
If he can't get it back before the upcoming auction, his personal and professional reputation will be ruined.