Sta znaci na Engleskom ПОСМАТРАШ - prevod na Енглеском

• observe
• you look at
• you watching

Примери коришћења Посматраш на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако пажљивије посматраш.
If you observe more carefully.

Посматраш га, зар не?
You watching him, are you?.

Као и ти, посматраш цео свет?
It's like you, observing the whole world?

Посматраш нас као кукце.
You look at us like we were insects.

Овде долазиш да размишљаш и посматраш звезде.
It's where you come to think and look at the stars.

Посматраш њега као што мислиш.
You look at him like you do.

Наравно да би требало да то посматраш као велики благослов.
I think you should look at this as a blessing.

Ти посматраш процес а ја резултат.
You observe the process and the result.

Па, све је у томе како посматраш ствари када одрастеш.
Well, it's just how you look at things as you grow older.

Ако их посматраш можеш да их упоредиш са птицом или глодара.
If you look at them, you can trace their lineage back to a bird or rodent.

Видим ја да ме посматраш већ недељу дана.
Don't think I haven't seen you watching me… in that bar for a week now.

Добар савет да проверите да ли се чвор правилно врши је да се посматраш у огледалу.
A good way to make sure you are squatting correctly is to look at yourself in the mirror from the side.

То је способност да објективно посматраш нешто, поставите права питања и направите добар позив.
It's the ability to look at something objectively, ask the right questions and make a good judgement call.

Поставили смо те у центар света како би одатле лакше могао да посматраш све оно што постоји на свету.
We have set you at the world's centre that you may from there more easily observe whatever is in the world.

Открио је да када посматраш субатомске честице, рецимо електрон, оне заправо мењају положај и брзину.
He found that when you observe a subatomic particle, say an electron, it actually changes its position and velocity.

Иди у кафић и гурати на своју омиљену пиву док гледаш оне око себе и посматраш своје окружење.
Go to the coffee shop and sip on your favorite brew while watching those around you and observing your surroundings.

Одговорност те тера да радиш, налазиш решења, да реалност посматраш рационално, као нешто што је дато и што ти својим ангажманом можда можеш бар донекле да промениш.
Responsibility makes you work, find solutions, observe the reality rationally as something that is given and that you can change at least to some extent through your engagement.

Поставили смо те у центар света како би одатле лакше могао да посматраш све оно што постоји на свету.
I have established you in the center of the world, so that you might observe from there more easily all that is in the world.

Да је Православље једна кап у мору када посматраш цело друштво, али у овим великим црквама и манастирима има толико много људи, да ти онда изгледа да је оно ипак врло важна ствар.
That Orthodoxy is a small drop in the bucket when you look at the whole society, but in these great cathedrals and monasteries there are so many people that it seems as though it is really an important thing.

Онда користи свој мозак, такав какав је, да елиминишеш немогуће, што је у овом случају дух, и посматраш шта преостаје, што је у овом случају решење тако очигледно да би га и Лестрејд могао наћи!
Then use your brain, such as it is, to eliminate the impossible, which in this case is the ghost, and observe what remains, which in this case is a solution so blindingly obvious even Lestrade could work it out! Thank you!

Можеш да се охладиш на опсерваторијској палуби, лежи на месечној столици и посматраш Млечни пут, научиш о митовима и науци иза Северне светлости, па чак и кампа у јурту и уживаш у дивљој звезданој атмосфери.
You can chill on the observatory deck, lie back in a moon chair and observe the Milky Way, learn about the myths and science behind the Northern Lights or even camp in a yurt and enjoy some wild stargazing.

Zašto ne posmatraš to sa neke druge strane?
Why not look at it the other way around?

Moraš da me posmatraš onako kako posmatraš udate žene.
You have to look at me as you look at married women.

Šta, pa da možeš da me posmatraš još malo?
What, so that you can observe me some more?

Posmatraš ispod sebe glupave muškarce i žene okovane za Zemlju.
Observing below you the foolish, earthbound men and women.

Da li me posmatraš, Čarli?
Can you look at me, Charlie?

Možeš da identifikuješ, posmatraš njihovu interakciju.
You can make an I.D., observe their interaction.

Zašto ne posmatraš to sa neke druge strane?
Why not look at it from another angle?

A u dokolici bi mogla da me posmatraš.
And you could observe me at your leisure.

Dosta vremena posmatraš sebe.
You spend a lot of time observing yourself.