Sta znaci na Engleskom ПОСТАЛО ЈАСНО - prevod na Енглеском

• become clear
• became clear
• it became obvious

Примери коришћења Постало јасно на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада је постало јасно да неће.”.
It has now become clear that it can't.”.

То је постало јасно тек када Снимање лоокинг фотографије.
It's become clear only after the photo shoot looking photos.

Убрзо је, додуше, постало јасно да то није ни важно.
Pretty soon it became obvious that it didn't matter.

Док није постало јасно да је он био први покретач можданих удара.
Until it became clear that he was the first instigator of cerebral strokes.

Мислио сам да смо на путу ка браку, али ми је постало јасно да нисмо.
I thought we were on a path toward marriage, but it has become clear to me that we are not.

Када је постало јасно да је била болесна.
That was also when it became obvious that she was ill.

Након што сам почео да читам поглавље Марија из Кур' ана, све ми је постало јасно.
Once I started reading chapter Maryam of the Quran, everything had become clear to me.

Ускоро је постало јасно да су то само лепе речи.
All too soon it became clear that those were only hypocritical words.

Исто тако ми је у контакту са другим расама, постало јасно да друге расе нити размишљају нити се понашају као белци.
Also, it became clear to me in my contacts with other races that the other races did not think or act the same as White people.

Године постало јасно, да више није од користи Шпанцима, био је приморан да абдицира.
Became clear, that he is no longer necessary to the Spanish, he was forced to abdicate.

Сада нам је свима постало јасно да је то била огромна заблуда.
By now it has become clear to all of us that this was a great mistake.

Једном када је постало јасно да ће Немци изгубити други светски рат, Папон је променио страну и почео да помаже француском отпору.
Once it became clear the Germans were going to lose WWII, Papon switched sides and started helping the French resistance.

Улогу Микија добио је након што је постало јасно да неће моћи правилно имитирати лондонски акцент.
He got the role of Mickey after it became clear that he would not be able to properly imitate the London accent.

И у Берлину је постало јасно да немачки лидери Француску поново виде као једнаког партнера.
And in Berlin, it has become clear that German leaders view France as having returned as an equal partner.

Након неколико недеља опсаде Велики Војвода Литваније се повукао из рата чиме је постало јасно да опсада неће имати успеха.
After several weeks of siege, the Lithuanian Grand Duke withdrew from the war and it became clear that the siege would not be effective.

Управо је крајем 1922. постало јасно да ће Иљич умријети и ускоро умријети.
It was just that at the end of 1922 it became clear that Ilyich would die, and die soon.

Постало јасно да је америчка глобална хегемонија кренула на цео свет, посебно када јој препрека на том путу више није Совјетски Савез.
It became clear that the American global hegemon was out to get the whole world, especially with the former Soviet Union out of the way.

Међутим, након што је постало јасно да моја приватност неће бити поштована, одлучио сам да испричам своју страну приче.
However, once it became clear that my privacy was not going to be respected, I decided to tell my side of the story.”.

И у Другом светском рату су САД отвориле други фронт врло касно( у јуну 1944), када је постало јасно да Руси побеђују Немце.
And during WWII, the US opened a second front only very late(in June 1944), after it became clear that the Russians were prevailing over the Germans.

Али до тада је постало јасно да се криза, поред Малија, проширила и на суседне државе Сахела.
But by that time it had become clear that the crisis, in addition to Mali, had spread to the neighboring states of the Sahel.

И у Другом светском рату су САД отвориле други фронт врло касно( у јуну 1944), када је постало јасно да Руси побеђују Немце.
And in the Second World USA the second front was opened only very late(in June 1944), after it became clear that the Russians were taking over the Germans.

Мислим да је свима сада постало јасно да је ретко ко урадио за српски ствар као што су то урадили Харадинај, Курти и остали.
I think it has become clear to everyone now that few have done more for the Serb cause than Haradinaj, Kurti and others.

Пошто су га Сирија, Палестина и Египат прихватиле за цара, Касије је наставио са својом побуном и када је постало јасно да је цар жив.
Having been accepted as emperor by Syria, Palestine and Egypt, Cassius carried on his rebellion even after it had become obvious that Marcus was still alive.

Ово је постало јасно у последњих две недеље када су руске и америчке дипломате учиниле велики напор да донесу рат у ову арапску земљу.
This has become clear in the last two weeks when Russian and American diplomats made a major effort to bring peace to the embattled Arab country.

Када је Черчиловима 1946. постало јасно да не могу приуштити да управљају имањем, конзорцијум га је купио.
When it became clear to the Churchills in 1946 that they could not afford to run the property, a consortium of wealthy businessmen organised by Lord Camrose purchased the estate.

У сваком тренутку сам био спреман буквално на све, и то стање је трајало десетак дана, док није постало јасно да се на највишем нивоу воде преговори о нашем ослобађању.
The state of being ready for anything lasted about ten days, until it became clear that talks about our release were under way at the top level.

Као што је постало јасно из описаног инсталације поступак за уклањање матичну плочу из кућишта система неће морати да ни у једном од случајева.
As has become clear from the described installation procedure to remove the motherboard from the system case will not have to in any of the cases.

Нису му дозвољавале да посети Грчку осим у изузетним околностима, све док није постало јасно да по законима Европске Уније немају право да га у томе спречавају.
They were reluctant to allow the King to visit Greece except under exceptional circumstances, until at last it became clear they could not stop him under European law.

Ако је коначно постало јасно да је прстен заиста чврсто" залепљен" на прст и не креће се нигде, онда се покушајте смирити и не паничарити.
If it has finally become clear that the ring is really tightly"stuck" on the finger and does not move anywhere, then try to calm down and not panic to start.

Отишли су зато одређени проблем неће зауставити узгој своју ружну главу или зато што је постало јасно да без интервенције треће стране, објекти ће бити бачен.
They went because a certain issue wouldn't stop rearing its ugly head or because it had become clear that without the intervention of a third party, objects would be thrown.