Sta znaci na Engleskom ПОСТАЛО ПОЗНАТО - prevod na Енглеском

• become known
• became known
• made famous

Примери коришћења Постало познато на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је постало познато као побуна вискија.
This has become known as the Whiskey rebellion.

Формулисао је оно што је постало познато као закони ембриологији.
He codified what has become known as Conway's Law.

Они су такође желели да искористе моћ онога што би постало познато као барут.
They too wanted to harness the power of what would become known as gunpowder.

Тако је десет северних племена постало познато као Десет изгубљених племена.
They had become known as the lost 10 tribes.

Када је постало познато да АНБ шпијунира људе по целом свету, сви су били нервозни.
When it became known that the NSA was spying on people all around the world, everybody was upset.

Јуна 1692. обешена је на оно што би постало познато као Галловс Хилл.
On June 10, 1692 she was hanged on what would become known as Gallows Hill.

Касније, то би постало познато као Рим Сецунда и то би био главни град Западног римског царства.
Later, it would become known as Roma Secunda and it would be the capital of the Western Roman Empire.

Дана 29. октобра 1929. на ономе што би постало познато као" Црни уторак", берза се срушила.
On October 29, 1929, on what would become known as“Black Tuesday,” the stock market crashed.

Али, пре свега, током владавине Луја XIV( 1643-1715) постављени су темељи за оно што је постало познато као балет.
But it was, above all, during the reign of Louis XIV(1643-1715) that the foundations were laid for what became known as ballet.

Тако су лидери Црвене армије наредили тајно повлачење- то би постало познато као дуги март- почело 16. октобра 1934. године.
So the leaders of the Red Army ordered a secret retreat- that would become known as the Long March- to begin on October 16, 1934.

Дом једног од најранијих свјетских цивилизација, ти су се народи развили у оно што је данас постало познато као кенијски народ.
Home to one of the world's earliest civilizations, these peoples developed into what have today become known as the Kenyan people.

Након основне обуке, Јанг је послат да учествује у оном што је од тада постало познато као Битки Кхалкха Гол, дуж граница Манхурије.
After basic training, Yang was sent to take part in what has since become known as the Battles of Khalkha Gol, along the borders of Manchuria.

Ово је постало познато као" Белгијски пут" или" ЕУ пут".[ 3] Немачка- Од 2007. године закон захтева да сваки супружник има најмање 18 година.
This has become known as the"Belgian Route" or"EU Route".[3] Germany- Since 2007, law requires each spouse to be at least 18 years old.

Историјски гледано татоо Маори је учињено потпуно другачије од онога што је постало познато као традиционално тетовирање у САД.
Historically Maori tattoos were done completely different than what has become known as traditional tattooing in the US.

Надаље, Лемант открио је оно што је од тада постало познато као" Хаблов закон", стопа експанзије која се односи на растојање галаксија од Земље.
Further, Lemaître discovered what has since become known as Hubbles law, a rate of expansion related to the galaxies distance from Earth.

Оно што би постало познато као" Гоингснаке Схоотоут" трајало је само неколико минута, али је оставило једанаест мушкараца мртвих, а друге озбиљно рањено.
What would become known as the Goingsnake Shootout lasted only a few minutes, but it left eleven men dead and others seriously wounded.

У Уједињеном Краљевству, увреде и оптужбе се размјењују између ривалских чланова парламента, у нечему што је постало познато као" Пунцх анд Јуди политицс.".
In the United Kingdom, insults and accusations are exchanged between rival members of Parliament, in something that has become known as“Punch and Judy politics.”.

Ово је била основа онога што би постало познато као" Теорија Великог праска", након што би неколико других научника додало Лемаитровој теорији.
This was the foundation of what would become known as the“Big Bang Theory,” after several other scientists would add to Lemaître's theory.

Фостер је био популарни певач који је позвао Питтсбургх кући, а пошто је име постало познато песмом, сматрало се да ће више пажње посвећивати Блииним члановима.
Foster was a popular singer who called Pittsburgh home, and since the name had been made famous by the song, it was thought more attention would be paid to Bly's articles.

У средњем веку оно што је постало познато као балет има своје почетке на италијанским дворским фестивалима када су жене често играле улоге мушкараца.
In the Middle Ages, what has become known as ballet had its beginnings in Italian court festivals when women frequently played the parts of men.

За почетнике, најбоље је тестирати своју срећу на западној страни полуострва, на ономе што је постало познато као Ките Лагуна, због све веће популарности ките-сурфера.
For beginners, it's best to test your luck on the west side of the peninsula, at what has become known as Kite Lagoon, due to the growing popularity of kite-surfers.

То може укључивати и случај да се захтјев за одлазак из земље напусти Бернадину де Мендози, након што је његово учешће у завјери против садашње владе постало познато.
This may include the case of the handing of the demand to leave the country to Bernadino de Mendoza, after his involvement in the conspiracy against the current government became known.

Такође сте положили савршено постављено усамљено дрво у Сицаморе Гап-у- ниску тачку између две стене- што је постало познато у филму из 1991. године Робин Хоод: Принце оф Тхиевес.
You also pass the perfectly placed lone tree at Sycamore Gap- a low point between two crags- which was made famous in the 1991 film Robin Hood: Prince of Thieves.

Мухамед јој је тада понудио да се уда за њега и она је прихватила.[ 1] Када Када је постало познато да су саплеменици Мусталика били рођаци Пророка кроз брак, муслимани су почели да ослобађају своје заробљенике.[ 2] Дакле, Мухамедов брак резултирао је слободом готово сто породица које је недавно заробио.[ 3].
Muhammad then offered to marry her, and she accepted.[71] When it became known that tribes persons of Mustaliq were kinsmen of the prophet of Islam through marriage, the Muslims began releasing their captives.[72] Thus, Muhammad's marriage resulted in the freedom of nearly one hundred families whom he had recently enslaved.[73].

Након поделе, Авари су постали још удаљенији од Елдара, иако је мало тога о њиховој историји постало познато Вилењацима или Људима са запада Средње земље.
After the Separation the Avari became divided even more than the Eldar, though little of their history became known to the Elves and Men of the West of Middle-earth.

Подручје је постало познато као„ Забавно поље“( Russian).[ 1][ 3] Готорпов глобус је првобитно постављен на терен убрзо након што је донет у Санкт Петербург, смештен у некадашњим одајама за слонове.[ 1] За њега је изграђена посебна зграда, која је једно време била отворена за јавност, пре него што је глобус премештен у Кунсткамеру на Васиљевском острву у лето 1726.
Celebrations of the 1721 Treaty of Nystad were held here, with a triumphal arch built to commemorate the treaty.[4] The area became known as"Amusement Field"(Russian: Потешное поле).[2][4] The Gottorp Globe was initially installed on the field shortly after its arrival in Saint Petersburg, housed in the former elephant quarters.[2] A special building was constructed for it, and opened to the public for a time, before the globe was moved to the Kunstkamera on Vasilyevsky Island in summer 1726.[3].

Брза чињеница 887: 17. септембра 1951. године, Херберт Пилилаау, 22 године, се борио за свој живот против севернокорејске војске на ономе што би постало познато као Хеартбреак Ридге.
Quick Fact 887: On September 17, 1951, 22 year old Herbert Pililaau found himself fighting for his life against the North Korean army on what would become known as Heartbreak Ridge.

Законом је усвојен неколико високо објављених случајева тровања, нарочито смрти 107 људи( од којих је већина била дјеца) у ономе што је постало познато као Инцидент из Еликир Сулфаниламида из 1937. године.
It was made law on the back of several highly publicised cases of poisoning, most notably the deaths of 107 people(the majority of whom were children) in what became known as the The 1937 Elixir Sulfanilamide Incident.

Поред тога, открио је и нешто што ће постати познато као„ четири племените истине”.
Furthermore, he searched what would become known as the‘Four Noble Truths'.

Затвор касније постао познат као„ црна рупа Калкуте“.
This room later became known as the"Black Hole of Calcutta.".