Sta znaci na Engleskom ПОСТАЛО МОГУЋЕ - prevod na Енглеском

• become possible
• made possible
• became possible

Примери коришћења Постало могуће на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је то постало могуће захваљујући пријатељству.".
All that became possible thanks to friendship.”.

Оно што је изгледало као немогуће сада је постало могуће.
What seemed impossible has now become possible.

Сада је постало могуће захваљујући иновацијама и развојем најбољих.
It has now become possible thanks to innovation and best developments.

Само са врло новим технолошким достигнућима ово је постало могуће.
Only with very recent technological advancements has this become possible.

Данас је постало могуће одржавати комуникацију са становником било ког" угла" глобуса.
Today it has become possible to maintain communication with a resident of any"corner" of the globe.

До данас, захваљујући развоју технолошке индустрије, ово је постало могуће.
Today, thanks to technological progress, this has become possible.

Портал оцењује да је то постало могуће због рекордних финансијских резерви које су у потпуности покриле државни дуг.
As noted, this has became possible owing to record reserves that have fully covered the state debt.

За сада( говори о инквизитору, наравно) по први пут је постало могуће размишљње о срећи људи.
For now'(he is speaking of the Inquisition, of course)‘for the first time it has become possible to think of the happiness of men.

Ово је, међутим, постало могуће тек после 1923. године када је Талустан Табулов створио уџбеника Абазанима на латиници.
This, however, became possible only after 1923 when Talustan Tabulov created a Latin-based Abaza script.

Деловати заједно са људима друге вере није нешто што су измислили модерни либерали који теже да релативизују радикалну јединственост Исуса Христа и онога што је постало могуће кроз њега.
To work patiently alongside people of other faiths is not an option invented by modern liberals who seek to relativize the radical singleness of Jesus Christ and what was made possible through him.

Међутим, пословне могућности постало могуће када потенцијални клијенти траже производ или услугу која је у моћи будућег предузетника да се створи.
However, business opportunities become possible when prospective customers demand a product or service which is in the power of the prospective entrepreneur to create.

Ми га узимамо здраво за готово да можемо да шпијунира наших љубимаца док смо на послу и провери ко је звони на врата без стајања напољу, али све је то постало могуће захваљујући инвентивности Марие Ван Бриттан Бровн.
We take it for granted that we can spy on our pets while we're at work and check out who's ringing the door without stepping outside, but all of that became possible thanks to the inventiveness of Marie Van Brittan Brown.

Ово је постало могуће не тако давно, након стварања савремених офталмолошких ласерских инсталација са одређеним скупом параметара који утичу на структуру очног зглоба.
This was made possible not so long ago, after the creation of modern ophthalmic laser systems with a certain set of parameters that affect the structures of the eyeball.

Ово сведочанство братске љубави у потпуности је постало могуће после Оваплоћења Сина Божјег и оставља најдубље последице на наш однос према другим људима, знаним и незнаним, пријатељима и непријатељима, према свима који уђу у наш живот, као и према онима којима ми уђемо у живот- да само преко њих и кроз изражену љубав према њима води пут ка Богу.
This testimony of brotherly love was fully made possible after the Incarnation of the Son of God, and it has the deepest consequences for our relationship with other people, known and unknown, friends and enemies, with all those that enter into our life, as well as towards those into whose life we enter-that the only way that leads to God passes through them and through the love we show them.

Све то је постало могуће, када смо се уместо снисходљивог додворавања светским моћницима окренули себи, свом историјском искуству и сопственим интересима.
All of this has become possible, when instead of condescendingly ingratiating ourselves to the world's potentates, we turned to ourselves, our historical experience and our own interests.

Кад немогуће постане могуће?!
How can impossible become possible?

Такве компликације постају могуће под утицајем сљедећих разлога.
Such complications become possible under the influence of the following reasons.

У том тренутку, промене споразума- и даље интеграције- још једном ће постати могуће.
At that point, treaty change- and further integration- will once again become possible.

Све или скоро све маршуте постају могуће.
All or nearly all routes become possible.

И Бог ће помоћи да и оно што некад човеку изгледа као немогуће постане могуће.
With God, what once looked impossible will become possible.

У таквој атмосфери, свакакве манипулације постају могуће.
In such a climate, all forms of manipulation become possible.

И ствари постају могуће.
Things become possible.

Сви ови моменти постају могући из разлога што уље има јединствену композицију.
All these moments become possible for the reason that the oil has a unique composition.

На пример, eval фунцкије, који извршавају произвољан податак као код, постају могући.
For example, eval functions, which execute arbitrary data as code, become possible.

Једноставни проблеми коришћени због практичности и са очекивањем да кроз генерализације на више сложених проблема ће постати могуће.
Simple problems were used for reasons of convenience and with the expectation that thought generalizations to more complex problems would become possible.

Путовање бродовима површином океана потиче још из претхисторијских времена, али тек је у модерном добу екстензивно подводно путовање постало могућим.
Travel on the surface of the ocean through the use of boats dates back to prehistoric times, but only in modern times has extensive underwater travel become possible.

Путовање бродовима површином океана потиче још из претхисторијских времена, али тек је у модерном добу екстензивно подводно путовање постало могућим.
Ocean travel by boat dates back to prehistoric times, but only in modern times has extensive underwater travel become possible.

Путовање бродовима површином океана потиче још из претхисторијских времена, али тек је у модерном добу екстензивно подводно путовање постало могућим.
Although travel on the surface of the ocean in boats dates back to prehistoric times, only in modern times has extensive underwater travel become possible.

Kako je postalo moguće proučavati živi ljudski mozak, istraživači su počeli da prate proces donošenja odluka.
As it has become possible to study the living human brain, researchers have begun to watch decision making processes at work.

Kako je postalo moguće proučavati živi ljudski mozak, istraživači su počeli da prate proces donošenja odluka.
As it has become possible to study the living brain, researchers can now watch the brain's decision-making process at work.