Sta znaci na Engleskom ПОСТЕПЕНИМ - prevod na Енглеском

• gradual

Примери коришћења Постепеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Са постепеним повећањем на 150 мгк.
With a gradual increase to 150 mgk.

Али то се постиже постепеним стрпљивим радом на себи.
But this is achievable in gradual patient work on oneself.

То постижемо испумпавањем ваздуха и постепеним снижавањем притиска.
We do this by pumping out the air inside and gradually reducing the pressure.

У сваком случају, вреди почети са најједноставнијим и постепеним развојем.
In any case, it's worth starting with the simplest and gradually evolving.

Употреба мора полако почети са постепеним повећањем сваке недеље.
Usage should start slowly, with gradual increases every week.

Постепеним наношењем провидних слојева постигао је продубљивање тона боје.
He achieved the deepening of colour tone through the gradual application of translucent layers.

ЦИД се суочава са неизбежним и постепеним губитком бивших заточеника.
The CID is faced with the inevitable and gradual loss of former prisoners.

Неопходно је одабрати здравствени комплекс вјежби са постепеним повећањем оптерећења.
It is necessary to select a health complex of exercises with a gradual increase in load.

Болнице покушавају да спрече ово постепеним управљањем хормоном преко пумпе.
Hospitals try to prevent this by gradually administering the hormone via the pump.

Ово се објашњава постепеним сазревањем јајета, који још није спреман за оплодњу.
This is explained by the gradual maturation of the egg, which is not yet ready for fertilization.

Радиоактивни јод-125 уведен је у простату са постепеним смањењем активности.
Radioactive iodine-125 is introduced into the prostate with a gradual decrease in activity.

Знаци и симптоми психолошке импотенције могу се појавити полако, са постепеним повећањем.
Signs and symptoms of psychological impotence can appear slowly, with a gradual increase.

Систем не може с њим да се носи постепеним реформама, већом толеранцијом или бољом здравственом његом.
The system cannot deal with it with gradual reforms, more tolerance or better healthcare.

Наноси се у року од 5 дана, што одговара специјалној шеми са постепеним повећањем дозе.
It is applied within 5 days, corresponding to the special scheme with gradual increase in a dosage.

Тренинг се изводи полако, али са постепеним повећањем интензитета како се болни синдром смањује.
Training is performed slowly, but with a gradual increase in intensity as the pain syndrome decreases.

Према упутствима лекара, Атарак се може узимати само постепеним повећавањем дозе.
According to the instructions of the doctor, Atarax could only be taken by gradually increasing the dosage.

Са стабилним и постепеним растом плакова, лумен артерија се деформише, постепено сужавајући.
With a stable and gradual growth of plaques, the lumen of the arteries is deformed, gradually narrowing.

Суштина свих вежби Бубновског- јачање мишићног оквира постепеним повећањем оптерећења.
The essence of all exercises Bubnovsky- strengthening the muscle frame by gradually increasing the load.

Са постепеним хлађење споја, производећи своју потрагу, коришћењем специјалних формулација за бакар.
With the gradual cooling of the joint, producing its sweep, using special formulations for copper.

Хабање" животиња- обука са оптерећењем мора се вршити постепеним повећањем тежине и удаљености.
Wear" of animals- training with a load must be carried out with a gradual increase in weight and distance.

Мултифокалне леће имају најмање три" зоне" фокуса- за удаљену, средњу и блиску визију, са постепеним променама између њих.
Multifocal lenses have at least three focus'zones'- for distant, middle and near vision, with gradual changes between them.

Патетично кататоничан узбуђењеОна се одликује постепеним развојем, умерено мотора и вербалног стимулације.
Pathetic catatonic excitementIt is characterized by the gradual development, moderate motor and verbal stimulation.

Међутим, дрвени под има своје карактеристике, које су повезане са постепеним формирањем пукотина у њима.
However, the wooden floor has its own characteristics, which are associated with the gradual formation of cracks in them.

У почетку су почели да замрзавају материјал постепеним снижавањем температуре, али ова техника није дала добре резултате.
Initially, they began to freeze the material by gradually lowering the temperature, but this technique did not give good results.

Пасивна агресивност код мушкараца је исправљена само мирним, благим ставом и постепеним гурањем према жељеном понашању.
Passive aggressiveness in men is corrected only by a calm, gentle attitude and gradual pushing towards the desired behavior.

Каљење- Холдинг у ремисији са постепеним повећањем интензитета, систематски и доследно, користећи континуитет, контраст.
Hardening- Holding in remission with a gradual increase in intensity, systematically and consistently, using the continuity, contrast.

Клима Србије је умерено континентална, са мање или више израженим локалним карактеристикама и постепеним прелазом између годишњих доба.
The climate of Serbia is moderate-continental, with more or less pronounced local characteristics and a gradual transition between seasons.

Катаракте- болест која се одликује постепеним замагљивања сочива, губитак транспарентности, чиме се смањује оштрину вида.
Cataract- a disease which is characterized by a gradual clouding of the lens, loss of transparency, thereby reducing visual acuity.

Одласком Турака и постепеним политичким и економским снажењем Србије у 19. веку стварају се услови и појачава интерес за коришћење врњачких минералних вода.
With the departure of the Turks and the gradual political and economic consolidation of Serbia in the 19th century, there was increased interest in using the Vrnjci mineral waters.

Такав контакт са природом побољшава расположење не наглим подизањем, већ постепеним попуњавањем животним силама, ослобађање од свакодневног стреса и буке која прожима свуда.
Such contact with nature improves the mood not by raising it sharply, but by gradually filling it with vital forces, it gives relief from daily stress and noise that haunts everywhere.