Sta znaci na Engleskom ПОСТУПНО - prevod na Енглеском

• gradually
• progressively
• incrementally

Примери коришћења Поступно на Српском и њихови преводи на Енглески

Поступно улази у исхрану.
Enter into the diet gradually.

Отворити руже у прољеће треба поступно.
To open roses in the spring should be gradually.

Поступно посластице падају са рола.
Gradually the treats fall off the roll.

Све бактерије у пукотинама на дрвеној површини поступно умиру.
All bacteria caught in the cracks on the wooden surface, gradually die.

Поступно искључите додатно осветљење.
Turn off additional lighting gradually.

Од тада се обје врсте поступно дијеле на двије различите врсте.
Since that time, both species gradually divided into two distinct species.

Поступно из овог складишта прелазе у крвоток.
Gradually from this storage they pass into the bloodstream.

Међутим, чини се да се у посљедњих неколико година поступно одобрава.
However, in recent years it does seem to have been gradually approving.

Поступно повећање броја пропуштених таблета доводи и до трудноће.
A gradual increase in the number of missed pills also leads to pregnancy.

Носне њушке су умјетност и вјештина коју ваше дијете мора вјежбати и поступно учити.
Nose snouts is an art and skill that your young child must practice and gradually learn.

Почните поступно губити тежину, корак по корак приближавајући се свом циљу.
Start to lose weight gradually, step by step approaching your goal.

У том случају, дете може да почне да уведе нове производе, али би требало да се поступно.
In this case, the child can begin to introduce new products, but it should be done gradually.

Поступно се на горњем делу појављују заобљене беле тачке, које временом потамне.
Gradually, rounded white spots appear on the upper part, which darken with time.

Испоставља се да се страствени љубитељ пива на биолошким основама поступно претвара у жену.
It turns out that a passionate beer lover on biological grounds gradually turns into a woman.

Они су поступно виђени као де факто лидери и представници исламског света.
They gradually came to be viewed as the de facto leaders and representatives of the Islamic world.

Под методом оцењивања, 401( к) надокнада се одвија поступно и током периода од неколико година.
Under the graded method, 401(k) vesting takes place incrementally and over a period of several years.

Ако желите да пређете на веганизам, али се бојите нечега, онда то учините што је могуће поступно.
If you want to switch to veganism, but are afraid of something, then do it as gradually as possible.

У наредном периоду предвиђено је поступно усаглашавање политике посредних пореза са правилима ЕУ.
In the following period indirect tax policy is planned to be harmonised gradually with the EU rules.

Знам, требат ће мало више времена, али овај природни начин ће поступно промијенити ваше унутарње тијело.
I know, it will take a little bit more time, but this natural ways will gradually change your internal body.

Ми ћемо заједно са другим земљама поступно радити како би смо учврстили централну координирајућу улогу УН.
Hand in hand with other nations, we will consistently work to strengthen the UN's central, coordinating role.

Тренер наставља овај образац и тежина вјежбе посједовања поступно се повећава како више брани улази.
The coach continues this pattern and the difficulty of the possession exercise gradually increases as more defends enter.

Ми ћемо заједно са другим земљама поступно радити како би смо учврстили централну координирајућу улогу УН.
Together with other countries, we will consistently work towards strengthening the central coordinating role of the UN.

Требат ће неко вријеме, бол ће се смирити, а идеја да се узме нови пас поступно ће посјећивати све више и више.
It will take some time, the pain will subside, and the idea to take a new dog will gradually visit more and more.

Поступно, жртва је усађена у њену безначајност, немогућност да било шта уради, заштити је од контакта, итд.
Gradually, the victim is instilled in her insignificance, inability to do anything at all, protect her from contact, etc.

У првој половини XIV века примећује се њихово поступно осамостаљивање и обликовање као слободних објеката.
In the first half of the 14-century, it is possible to note that they become progressively independent and modelled as free ensembles.

Поступно подривање оног у шта смо сигурни, тема је Малих брачних злочина, нове драме Ерика Емануела Шмита.
The gradual undermining of our certainties is the subject of Eric-Emmanuel Schmitt's new play, Conjugal pecadillos(Petit Crimes conjugaux).

Ипак, и органски отпор„ огромне мањине” поступно нараста, иако је она у статусу гериле у сопственој земљи.
However, the organic resistance of the”huge minority” is gradually growing, although it has the status of a guerilla in their own country.

Могући терапијски режим укључује дихидроерготамин, етилефрин, амезиниум, њихову комбинацију или поступно додавање минералокортикоида.
Possible therapeutic regimen includes dihydroergotamine, etilefrine, amezinium, combination thereof, or gradually adding mineralocorticoid.

У току одгојног процеса дјеца поступно повећавају своју критичност, претенциозност и захтјевност према себи.
In the course of the educational process, children gradually increase their criticality, pretentiousness and exactingness towards themselves.

Позива нас у лични однос, у начин живота који представља однос са Богом или поступно и опитно води у однос са Њим.
She invites us to a personal relationship, to a‘way' of life which constitutes a relationship with God or leads progressively and experientially to a relationship with Him.