Sta znaci na Engleskom ПОСТЕПЕНО ГУБИ - prevod na Енглеском

• gradually loses

Примери коришћења Постепено губи на Српском и њихови преводи на Енглески

Постепено губи способност тровања.
Gradually loses poisoning ability.

Медицина тада постепено губи свој ефекат.
The medicine then gradually loses its effect.

Постепено губи вредност због инфлације.
Money gradually loses value due to inflation.

Пацијент постепено губи интересовање за сексом.
The patient gradually loses interest in sex.

У будућности, новац постепено губи своју вриједност.
Over time, money gradually loses its buying power.

Тело постепено губи способност да се одупре таквом ефекту малигног раста.
The body gradually loses its ability to resist such an influence of a malignant neoplasm.

Због тога јетра постепено губи способност да добро функционише.
Therefore, the liver gradually loses its ability to function well.

Ако дуже време нисте мењали флуоресцентне лампе, њихова светлост постепено губи светлост.
If you have not changed fluorescent lamps for a long time, their light gradually loses brightness.

Пацијент постепено губи видну функцију, код свих се опажа оштрина вида.
The patient gradually loses visual function, a decrease in visual acuity is observed in all.

Будући да сте љубоморни од нуле, изазивате агресију у мушкарца и он постепено губи интерес за вас.
Being jealous from scratch, you cause aggression in a man, and he gradually loses interest in you.

Скелет постепено губи своју бившу флексибилност, мишићи и кожа почињу да губе еластичност.
The skeleton gradually loses its former flexibility, muscles and skin begin to lose elasticity.

Фокусирање на процес, ви ћете заборавити застрашујуће појаве или догађаја, који постепено губи супервалуатион.
Focusing on the process, you will forget about you frightening phenomenon or event, which gradually loses its supervaluation.

Литијум-јонске батерије као што је она у вашем С7 постепено губи капацитет да задржи пуњење у тренутку када је напустио фабрику.
Lithium-ion batteries like the one in your phone gradually loses capacity the moment they leave the factory.

Цервикална кичма постепено губи функцију, што доводи до болова, поремећаја моторичких способности и других компликација.
The cervical spine gradually loses its function, which leads to pain, impaired motor abilities, and other complications.

Литијум-јонске батерије као што је она у вашем С7 постепено губи капацитет да задржи пуњење у тренутку када је напустио фабрику.
Lithium-ion batteries like the one in your S7 gradually loses capacity to hold a charge the moment it left the factory.

Цервикална кичма постепено губи своје функције, што доводи до болести, оштећења моторичких способности и других компликација.
The cervical spine gradually loses its function, which leads to pain, impaired motor abilities, and other complications.

Дете са леукемијом може изгубити апетит и тако постепено губити тежину због повећања јетре и слезине.
A child with leukemia may lose his appetite and thus, gradually lose a lot of weight because of the enlargement of the liver and spleen.

Глауком је стање у којем Страдала постепено губи из вида, то изазива 14% од укупног броја случајева слепила у Сједињеним Државама.
Glaucoma is a condition in which the affected gradually loses sight, this causes 14% of the total cases of blindness in the United States.

Једна сесија траје у просеку 15-30 минута, јер озонирани раствор постепено губи терапеутски ефекат и после пола сата постаје неактиван.
One session lasts an average of 15-30 minutes, since the ozonated solution gradually loses its therapeutic effect and becomes ineffective after half an hour.

Онај који не познаје еманципацију, постепено губи свој однос са другима, све се више ограђује од њих, и временом почиње да доживљава страх од нечије лакоће и спонтаности.
The one who does not know emancipation, gradually loses its relationship with others, more and more fencing off from them, and with time begins to experience fear from someone's ease and spontaneity.

Након доласка Турака на ове просторе, производња вина постепено губи свој значај, јер исламска вера забрањује конзумирање алкохола.
After the arrival of Turkish conquerors, wine production is gradually losing its importance, because Islamic religion prohibits alcohol consumption.

Током првих неколико месеци ваша беба је бранила ваша антитела( од вашег мајчиног млијека или из ваше крви док је био у вашој материци), али то постепено губи ефекат', објашњава бабица Схарон Троттер.
In his first few months your baby was defended by your antibodies(from your breast milk or from your blood while he was in your womb), but this gradually loses effect,' explains midwife Sharon Trotter.

Откривајући репресивне методе помоћу којих власт функционише, Нурудин постепено губи самопоштовање, а бол због губитка брата замењују мржња и жеља за осветом.
Discovering repressive methods thanks to which the state authority operates, Nurudin gradually loses self-respect, and the pain for losing his brother is replaced with hatred and the wish for revenge.

С једне стране, супружници се могу суочити с чињеницом да жена не може родити сина или кћерке свом младом мужу, а са друге стране, жена ће се осећати непријатно од чињенице да она постепено губи атрактивност.
On the one hand, spouses can deal with the fact that his wife can not give birth to a son or daughter his young husband, on the other hand, the woman will feel the growing discomfort from the fact that she gradually loses the appeal.

Отуда долази да онај који веома много и скоро целог дана чита, а у међувремену се забавља стварима при којима човек не мора ништа да мисли, постепено губи способност самосталног мишљења- онако исто као што се од ходања напослетку одучи онај који непрестано јаше.
The result is that, whoever reads very much and almost the entire day but at intervals amuses himself with thoughtless pastime, gradually loses the ability to think for himself; just as a man who always rides ultimately forgets how to walk.

Аутори полазе од претпоставке да захваљујући друштвеним мрежама у нашој земљи расте број актера који артикулисањем идеја и проблема постају видљиви у јавном простору, али и да окоштали државни апарат суочен са могућностима нових технологија постепено губи део монополске моћи који се скривао у хијерархијски надзираним традиционалним медијима.
Th e authors use the assumption that due to social networks there is a growing number of actors in our country who become visible in public space by articulating ideas and problems, and that the rigid state apparatus faced with the possibilities of new technologies gradually loses a part of monopoly that was hidden in hierarchically controlled traditional media.

Хамас постепено губи кредибилитет у Гази због одступања од директног отпора непријатељу, удаљио се од Ирана усред криза у Сирији, Ираку и Јемену и стао на страну непријатеља Исламске Републике, што је аутоматски створило и поларизовало равнотежу снага у блокираном Сектору Газе, између Хамаса као политичке странке и фракцијама отпора усмереним ка Техерану, међу којима је кључни актер Палестински исламски џихад.
For its part, Hamas is gradually losing credibility in Gaza due to a move away from direct resistance to the enemy, has moved away from Iran amid crises in Syria, Iraq and Yemen to the camp of enemies of the Islamic Republic, which automatically created and polarized the balance of forces within the blockade Sector between Hamas as a political party and resistance factions oriented to Tehran, where the key figure is precisely the Palestinian Islamic Jihad( PIJ).

Ova svesno st postepeno gubi sve i konačno više nije svesna sama sebe.
This consciousness gradually loses everything, and ultimately consciousness in no longer conscious of itself.

Ћелије постепено губе мале количине масе, временом.
Cells gradually lose a small amount of mass over time.

Али током година, коврче постепено губе свој природни имунитет.
But over the years, the curls gradually lose their natural immunity.