Sta znaci na Engleskom ПОСТИГАВШИ - prevod na Енглеском

• scoring
• achieving

Примери коришћења Постигавши на Српском и њихови преводи на Енглески

Како изолирати кућу из шипке, постигавши максималну топлотну.
How to insulate a house from a bar, having achieved maximum.

Због тога често осећамо дубоко разочарање, постигавши жељено.
That is why we often feel deep disappointment, having achieved the desired.

Постигавши то, личност постаје истински холистичка, складна и реализована.
Having achieved this, the personality becomes truly holistic, harmonious and realized.

Укупно је одиграо 11 утакмица за Перу, не постигавши ниједан гол.[ 1].
He earned a total of 11 caps for Peru, scoring no goals.[2].

Шерингем је био ограничен 51 пут за фудбалску репрезентацију Енглеске, постигавши 11 пута.
Sheringham was capped 51 times for the England national football team, scoring 11 times.

До 200 пилота КПАФ-а учествовало је у рату у Вијетнаму, постигавши неколико убистава против америчких авиона.
Up to 200 KPAF pilots took part in the Vietnam War, scoring several kills against US aircraft.

Потоњи је учио у гимназији пуних осам година, постигавши добар успех.
He studied the latter at the gymnasium for eight years, achieving good grades.

У 2007. години је освојио Међународни турнир Акропољ у Атини, постигавши 7/ 9 што му је донело прво место за пола поена.
In 2007, he won the Acropolis International at Athens, scoring 7/9 to take first by half a point.

Пициоло је одиграо дванаест мечева за Италију између 1933. и 1934. године, постигавши један гол.
Pizziolo played twelve matches for Italy between 1933 and 1934, scoring one goal.

Моја локација је била у току за КСНУМКС минут у протеклом мјесецу, постигавши КСНУМКС% у уптиме за последње КСНУМКС дане.
My site was down for 19 minutes in the past month, scoring 99.94% in uptime for the last 30 days.

Следеће сезоне, вратио се у московски Спартак, одигравши 16 утакмица и постигавши два гола.
The following season, he returned to Spartak Moscow, appearing 16 times and scoring two goals.

Имао је добар турнир у Кијеву, 1957, постигавши 11½/ 19 да би поделио 2-5-ог места, иза самоТиграна Петросяна.
He had a good tournament at Kiev 1957, scoring 11½/19 to tie for 2nd-5th places, behind only Tigran Petrosian.

До 1930. године играо је у 147 утакмица за Фламенго постигавши 27 голова.
Until 1930 he played in 147 matches for Flamengo scoring 27 goals.

Играо је на Светском првенству 1934. године, постигавши један гол на турниру против Чехословачке у полуфиналу.
He played in the 1934 FIFA World Cup, scoring one goal in the tournament against Czechoslovakia in the semi-finals.

Пауве је одиграо целу своју каријеру у Фејенорду и одиграо 31 наступ за Холандију, постигавши један гол.
Paauwe played his whole career at Feijenoord and won 31 caps for the Netherlands, scoring one goal.

Емисија Ана Никол Шоу је премијерно приказана у августу 2002. године, постигавши највећи рејтинг кабловске за ријалити програм.
The Anna Nicole Show premiered in August 2002, achieving the highest cable rating for a reality show.

На тај начин живећемо у другом времену и простору и после наше физичке смрти, постигавши Бесмртност.
Thus will we live on, in another kind of time and space, after our own physical death, achieving Immortality.

Имао је најбољи рејтинг перформанс на четвртој табли у 2017. години, постигавши 8/ 9 са 2920 рејтинг перформансом.[ 10].
He produced the best board 4 performance of the tournament in 2017, scoring 8/9 for a 2920 performance rating.[10].

Ливерпул је завршио као други у сезони 2001/ 02., а Овен је играо кључну улогу у том успеху, постигавши 28 голова.
Liverpool finished second in the league in the 2001- 2002 season and Owen played a key part in the success, scoring 28 goals.

Маркош је такође представљао Мађарску на међународном нивоу, постигавши пет голова у двадесет утакмица између 1929. и 1935.[ 1].
Markos also represented Hungary at international level, scoring five goals in twenty games between 1929 and 1935.[1].

Ортега је потписао четворогодишњи уговор.[ 1] Био је један од кључних играча тима, постигавши 5 голова у 14 утакмица.
Ortega signed a 4-year contract.[8] He was one of the key players of the team, scoring 5 goals in 14 matches.

Међутим, један је обучио пса, циљ је остао исти, постигавши КНПВ ПХ1 сертификат који одговара способностима вашег пса.
However one trained a dog tho, the goal remained the same, achieving the KNPV PH1 Certificate that matched your dog's abilities.

Још као тринаестогодишњак са рејтингом 2483, Раџабов је освојио друго место на Б турниру у Вајк ан Зеу, постигавши +6- 2 =3.
While still being 13 years old the 2483-rated Radjabov finished in second place in Wijk aan Zee B, scoring +6- 2 =3.

Октобра 2009. године уписао је мастер студије политиколошких наука, које је завршио јануара 2011. постигавши у току студија средњу оцену 10, 00.
In October 2009, he enrolled into master studies of political sciences, which he completed in 2011 achieving grade average 10.00.

Победио је 1985. године на јуниорском првенству Совјетског Савеза постигавши 9/ 11 а био је други иза Јурија Балашова 1986. године на међународном турниру Минску.
In 1985 he won the USSR Junior Championship scoring 9/11 and came second to Yury Balashov in the 1986 Minsk International.

Од 2005. године, Јужна Африка је била домаћин 21 теста на овом терену, освајајући осам утакмица, изгубивши девет и постигавши четири ремија.
Since 2005, South Africa has hosted 21 Test matches on this ground winning eight games, losing nine and achieving four draws.

Међутим, овај потез није био успешан и он је наступио у само 28 утакмица, постигавши укупно 72 поена( 2, 5 по утакмици) за укупно 181 минут игре.
However his move was not a success and he featured in only 28 games, scoring a total of 72 points(2.6 ppg) in 181 minutes of action.

Провео је већи део своје 16-годишње сениорске каријере у Атлетико Мадриду, одигравши 356 такмичарских утакмица и постигавши седам голова.
He spent the better part of his 16-year senior career with Atlético Madrid, playing 356 competitive games and scoring seven goals.

Постигавши све што се могло у спортском једриличарству, Комац се 1959, као непобеђени рекордер, запослио као пилот у привредној авијацији.
Having achieved everything that was possible in sport sailing, Komac, in 1959, as an undefeated record holder, got a job as a pilot in commercial aviation.

Дебитовао је за сениорски тим Хајдука у сезони 1962/ 63. Играо је тамо до 1973, одигравши 665 наступа и постигавши 237 голова.
He debuted for Hajduk senior team in the season 1962- 63 and played in the club until 1973 making a total of 665 appearances and scoring 237 goals with Hajduk.