Sta znaci na Engleskom ПОСТИГНУТИХ РЕЗУЛТАТА - prevod na Енглеском

• results achieved

Примери коришћења Постигнутих резултата на Српском и њихови преводи на Енглески

На форуму су поред PhenQ рада и постигнутих резултата са PhenQ оспоравани и лажни производи.
In addition to the functionality and results achieved with PhenQ, fake products are also discussed in the forum.

Пријемни испит је организован од 11. до 14. септембра 1938. и на основу постигнутих резултата примљен је 51 слушалац.
The entrance examination was organized from 11th to 14th September 1938 and 51 students were admitted on the basis of the results achieved.

Развој науке и уметности путем научних истраживања и креативне активности академског особља и студената, примени постигнутих резултата у образовном процесу.
Developing science and arts by means of scientific research and creative activity of the academic staff and students, application of the results achieved in the educational process.

Редовно и директно извештавање надређених о напретку имплементације планова и постигнутих резултата, заједно са предлозима за спровођење корективних мера када је то потребно;
Regular and direct reporting to superiors on progress of implementation of plans and achieved results, along with the proposals for implementation of corrective measures whenever it's needed;

Председник Русије Владимир Путин изјавио је да је задовољан због развоја односа између Москве и Берлина, упркос тешкоћама у последње време, као и да рачуна на јачање и развој постигнутих резултата.
The President of Russia Vladimir Putin is happy with the development of relations of Moscow and Berlin, despite the difficulties of recent times, and hopes to consolidate and develop the results achieved.

Комитет ће одржавати седнице најмање једном у три месеца, у циљу праћења постигнутих резултата, као и спречавања нових појава нецаринских баријера и препрека слободном протоку робе и услуга.
Committee will have sessions at least once in three months, with the aim to monitor the achieved results, and to prevent new occurrence of non-tariff barriers and obstacles to a free flow of goods and services.

На основу искуства дугог 15 година и постигнутих резултата, решени смо да у предстојећем периоду истражимо могућности за покретање нових интердисциплинарних програма са партнерима из иностранства.
Based on the fifteen-year long experience and achieved results, we are determined to explore opportunities in the forthcoming period for launching new interdisciplinary programmes with partners from abroad.

У наставку рада учеснице су у три радне групе разговарале на теме: Увођење родно одговорног буџетирања у Србији- преглед постигнутих резултата и идентификовање предстојећих изазова на свим нивоима;
The participants proceeded to discuss the following topics in three working groups: Introduction of gender responsive budgeting the Serbia- reviewing achieved results and identifying coming challenges at all levels;

Он је истакао да Италија подржава европски пут Србије, како због постигнутих резултата у спроведеним реформама, тако и због чињенице да Србија представља важан фактор стабилности у региону Западног Балкана.
He said that Italy supports Serbia's European path, both because of the results achieved in the reforms implemented and the fact that Serbia is an important factor of stability in the Western Balkans region.

И поред постигнутих резултата у остваривању Глобалних миленијумских циљева, забрињава да су успеси у искорењивању сиромаштва неједнаки и да има региона у којима није забележен успех. На крају бих подвукао да Р.
Apart from the results achieved in the realization of the Global Millennium Goals, it is a matter of concern that the success in eradicating poverty is uneven and that there are regions with no recorded success.

Сматра да је отварање једног поглавља- иако смо на основу постигнутих резултата у реформама у областима попут владавине права и економије заслужили и више, потврда да ЕУ валоризује наше реформске активности.
She believes that the opening of one chapter- although Serbia deserved more based on the results achieved in the reforms in areas such as the rule of law and economy- is a confirmation that the EU valorises Serbia's reform activities.

Организације цивилног друштва( ОЦД) активно су укључене у процес праћења горе наведених стратешких докумената путем алтернативног извештавања, у циљу постизања веће транспарентности и објективности у погледу постигнутих резултата.
CSOs are actively involved in the process of monitoring of the above-mentioned strategic documents through alternative reporting, in order to achieve more objective and transparent picture of the achieved results.

Активности Тима карактерише покретање различитих иницијатива, предлагање конкретних мера и акција, припрема анализа, извештаја и других материјала, као и промовисање постигнутих резултата у спровођењу Болоњског и Лисабонског процеса у области високог образовања у Србији.
Team's activities are aimed at taking various initiatives, proposing concrete measures and actions, preparation of analyzes, reports and other materials, as well as promoting the results, achieved in the implementation of the Bologna and Lisbon processes in the field of higher education in Serbia.

Након завршетка првог периода и евалуације укупно постигнутих резултата пројекта Векова Бача и резултата остварених кроз међународну сарадњу закључено је да су циљеви и задаци добро постављени, да имају неспоран развојни потенцијал, те да је неопходан наставак.
When the first period had ended and the Centuries of Bac Project achieved results had been evaluated along with the results accomplished through international collaboration, a conclusion was made that the goals and tasks had been set properly, bringing unquestionable development potential, which necessitated continuance.

Успостављени систем осигурава да НИС непрекидно пролази крoз циклус грађења стратегије, планирања и спровођења планираних мера и провере постигнутих резултата, на основу којих се дефинише нова стратегија и на тај начин обезбеђује стално унапређење и повећање енергетске ефикасности.
The established system ensures that NIS is constantly movingthrough the cycle of building strategies, planning and implementation of the planned measures, verifying the results achieved based on which a new strategy shall be defined, ensuring thus continual improvement in energy performance and energy efficiency.

Препоручује се и развијање методологије праћења постигнутих резултата одобрених пројеката/ програма, као и спровођење редовне анализе ефеката уложених средстава у односу на постигнуте резултате, ради делотворнијег коришћења резултата конкурса у даљем планирању подршке.
It is also recommended to develop a methodology for monitoring achieved results of the approved projects/programs, as well as to conduct a regular analysis of the impact of invested funds in relation to the achieved results, with a view to a more effective utilization of results of the competitions in further planning of support.

Као што је наведено, предвиђено је да се главни део посла заврши до 2018. године, али са радом ће се наставити и након 2018. године, нарочито када је реч о континуираном спровођењу усвојених стратегија чији временски оквири премашују 2018. годину, о континуираном праћењу најновијих развоја у правним тековинама ЕУ и о континуираном праћењу постигнутих резултата активности усаглашавања, институционалног развоја и изградње капацитета из Акционог плана.
As it was stated, it is envisaged that the main workload is going to be finished by 2018, but the works will continue after 2018, particularly related to the continuous implementation of adopted strategies which have timeframes beyond 2018, continuous monitoring of the most recent developments in the EU acquis, and continuous monitoring of the achieved results of the harmonization, institutional development and capacity building activities in the Action plan.

Поред презентације постигнутих резултата на домаћим и међународним научним скуповима и објављивања радова у домаћим и међународним научним часописима, један од приоритета у предстојећем петогодишњем периоду биће унапређење активности на заштити интелектуалне својине, припреми технолошких решења и пријави патената.
In addition to presenting the results achieved at national and international scientific gatherings and publishing papers in national and international journals, one of the priorities in the five-year period to come would be promoting the activities on intellectual property protection, preparing technological solutions and patent applications.

Настојаћемо да повећамо видљивост наших истраживачких капацитета и постигнутих резултата научно-истраживачког рада на међународном нивоу кроз: организовање још већег броја међународних конференција и научних семинара у сарадњи са партнерима из региона и иностранства; унапређење јединственог дигиталног репозиторијума научних радова; инфраструктурну подршку и имплементацију принципа отворене науке.
We will strive to increase the visibility of our research capacities and the achieved results of research at the international level through: organisation of even greater number of international conferences and seminars in cooperation with partners from the region and abroad; improvement of the unique digital repository of scientific papers; infrastructural support and implementation of the principles of open science.

Постигнути резултати су изненадили саме научнике.
And the results achieved have surprised the scientists themselves.

Постигнути резултати у прошлости не дају гаранцију за будућност.
Results achieved in the past offer no guarantee for the future.

Оур највећа награда је задовољство наших клијената са постигнутим резултатима до сада.
Our greatest reward is the satisfaction of our customers with the results achieved thus far.

Veoma smo zadovoljni postignutim rezultatima".
We are very happy with the results achieved.”.

Veoma smo zadovoljni postignutim rezultatima".
We are very pleased with the results achieved.”.

Је што удобније. Постигнути резултати ће бити.
Is as comfortable as possible. The results achieved will.

Izveštavanje o postignutim rezultatima.
Reporting on results achieved.

Veoma smo zadovoljni postignutim rezultatima".
We are extremely happy with the results achieved.”.

Izveštaj o postignutim rezultatima;
Report on the achieved results;

Постигнути резултати биће сачувани заувек!
Achieved results will be saved forever!

И постигнути резултати су другачији.
So, achieved results are different.