Sta znaci na Engleskom ПОСТИГНУТИМ РЕЗУЛТАТИМА - prevod na Енглеском

• achieved results
• results gained

Примери коришћења Постигнутим резултатима на Српском и њихови преводи на Енглески

Оур највећа награда је задовољство наших клијената са постигнутим резултатима до сада.
Our greatest reward is the satisfaction of our customers with the results achieved thus far.

Честитам на постигнутим резултатима“, казао је премијер Марковић и истакао да су они и други млади талентовани ученици и њихови наставници будућност Црне Горе.
Congratulations on the results achieved,"said Prime Minister Markovic and stressed that they and other young talented students and their teachers are the future of Montenegro.

Када је у питању спољна политика Србије током 2017. можемо бити задовољни постигнутим резултатима.
Speaking of Serbia's foreign policy in 2017, we can be pleased with the achieved results.

То ће бити праћено новим циклусом консултација о постигнутим резултатима и утицајима Акционог плана.
This will be followed with the new cycle of consultations on the achieved results and impacts of the Action plan.

Важно је обезбедити једнаке могућности за све, да осмисли јасне критеријуме за оцјену резултата како би се постигле информације о постигнутим резултатима" транспарентним".
It is important to provide equal opportunities for all, to devise clear evaluation criteria of results to make the information on the results achieved"transparent".

Координира: процес припреме АПСПВ, праћења спровођења и извештавања о постигнутим резултатима и процес ревизије АПСПВ;
Coordinates the process of the APIGP preparation, monitoring of the implementation, and reporting on the achieved results, and the process of revision of the APIGP;

Изражено је обострано задовољство постигнутим резултатима и нивоом сарадње уз оцену да је 2018. веома важна година за односе Републике Србије и Јапана.
Mutual satisfaction was expressed at the achieved results and the level of cooperation with an assessment that 2018 was a very important year for the relations between the Republic of Serbia and Japan.

Својим односом према учењу и обавезама, колегама и наставницима, постигнутим резултатима, показали су да су с разлогом понос свих нас.
Demonstrating their learning duties and responsibilities to the colleagues and teachers and therefore achieved results, they only confirmed being the pride of all of us.

РСЈП подржава организациони механизам за координацију и припрему АПСПВ, праћење спровођења и извештавање о постигнутим резултатима, као и за ревизију АПСПВ.
The PPS provides support for the organisational mechanism for coordination and development of the APIGP, the monitoring of implementation, and the reporting on achieved results, as well as the revision of the APIGP.

Овом приликом министар се непосредно упознао са радом Института и досадашњим постигнутим резултатима научноистраживачког рада у области књижевности, српског језика, историје и филмске умјетности.
On this occasion, the Minister was immediately acquainted with the work of the Institute and the achieved results of scientific research in the field of literature, Serbian language, history and film.

Показали смо да располажемо квалитетним људским ресурсима и да можемо у наредну годину ући задовољни постигнутим резултатима на свим нивоима руковођења и командовања.
In the past year we have shown that we have quality human resources and that we can enter the next year pleased with the results achieved at all levels of command and control.

У Србији је једини музеј такве врсте, а по богатству и разноврсности примерака, постигнутим резултатима у области музеологије и науке један је од водећих природњачких музеја у југоисточној Европи.
This is the only museum of its kind in Serbia, while the richness and diversity of the specimens, as well as the achieved results in the field of museology and science make it one of the leading natural history museums in Southeastern Europe.

Поред тога, неопходно је да се ојача положај и улога Правосудне академије, као механизма уласка у правосуђе заснованог на постигнутим резултатима, кроз транспарентан поступак.
In addition, it is necessary to strengthen the position and role of the Judicial Academy as a mechanism for entry into the judiciary based on the results achieved, and through a transparent procedure.

Нагласили су да напредак Србије у процесу европских интеграција треба да буде валоризован у складу са постигнутим резултатима, чиме би се обновио кредибилитет посвећености ЕУ политици проширења.
They have stressed that Serbia's progress in the European integration process should be valorised in accordance with the results achieved, thus restoring the credibility of the EU's commitment to the enlargement policy.

Постигнутим резултатима потврђујете да сте врхунска медицинска, образовна и научноистраживачка институција са међународно признатом репутацијом и да поносно настављате традицију болнице Централне војске из далеке 1844. године.
With your achieved results, you confirm that you are the top medical, educational and scientific research institution internationally recognized and you proudly continue the tradition of the Central Army from 1844.

Иако су искрсли проблеми имали утицај на резултате у динамичким дисциплинама, задовољни постигнутим резултатима у статици, чланови тима Тенфор Друмска Стрела вратили су се у Београд и спремају се за нове изазове.
Although the problems were affected on results in dynamic disciplines, satisfied with the results achieved in statics, Tenfore Road Arrow team members returned to Belgrade and getting ready for new challenges.

Потребно под хитно уложити веће напоре и у погледу хуманитарне ситуације у Грчкој и повећаног броја долазака у Италији. Комесар за миграције, унутрашње послове и држављанство, Димитрис Аврамопулос, изјавио је:" Не можемо бити задовољни постигнутим резултатима.
Greater efforts on relocation are increasingly urgent in view of the humanitarian situation in Greece and the increase in arrivals to Italy. Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said:“We cannot be satisfied with the results achieved so far.

Авиони националне авио-компаније током прошлог месеца летели су ка чак 45 дестинација из Београда и дванаест из Ниша, у поређењу са 37 дестинација из српске престонице ка којима су саобраћали у истом периоду прошле године.& нбсп;& нбсп;" Веома смо задовољни постигнутим резултатима и уверени да ће се исти тренд наставити и у наредном периоду.
During the last month, the airplanes of the national carrier operated flights to 45 destinations from Belgrade and 12 from Niš, compared to the 37 destinations from the Serbian capital in the same period last year."We are very satisfied with the results achieved and we are convinced the trend will continue in the coming period.

Данас је са нама маршевао и министар одбране Александар Вулин свих 20 километара, што нам је представљало посебну част и задовољство, јер је имао прилику да види како војни полицајци извршавају задатке на терену у реалним условима- рекао је мајор Вучић и истакао да је задовољан реализацијом марша, залагањем свих припадника и постигнутим резултатима.
Today, Minister of Defence Aleksandar Vulin marched all 20 kilometers along with us, which was a special honour and pleasure, because he had the opportunity to see how military policemen perform their tasks on the ground in real conditions- Major Vučić said, adding that he was satisfied with the way the march was carried out, engagement of all members and the achieved results.

Потврђена је спремност за даље јачање међусобног дијалога, размену посета на свим нивоима и даље повезивање привреда двеју земаља. Изражено је обострано задовољство постигнутим резултатима и нивоом сарадње уз оцену да је 2018. веома важна година за односе Републике Србије и Јапана.
The two sides asserted the readiness to further strengthen mutual dialogue, exchange visits on all levels and further connect the economies of the two countries. Mutual satisfaction was expressed at the achieved results and the level of cooperation with an assessment that 2018 was a very important year for the relations between the Republic of Serbia and Japan.

Развојна агенција Србије у оквиру својих активности, а сходно дугогодишњем искуству и постигнутим резултатима нашег тима, континуирано ради на унапређењу постојећих и успостављању нових партнерстава са домаћим и иностраним организацијама, подршци и спровођењу бројних међународних пројеката, као и реализацији пројеката како из сопственог порфолија, тако и портфолија Министарства привреде, и сличних институција.
Development Agency of Serbia within its activities, and in accordance with extensive experience and achieved results of this team, continuously works on the enhancement of existing and establishment of new partnerships with domestic and foreign organizations, support and implementation of numerous international projects, as well as implementation of projects both from its own portfolio and portfolio of the Ministry of Economy and similar institutions.

Додатак дипломи се састоји из осам делова( информације које идентификују имаоца квалификације, информације које идентификују квалификацију, информације о нивоу квалификације, информације о садржајима и постигнутим резултатима, информације о функцији квалификације, додатне информације, оверавање Додатка, информације о националном систему високог образовања).
The DS is composed of eight sections(information identifying the holder of the qualification, information identifying the qualification, information on the level of the qualification, information on the contents and results gained, information on the function of the qualification, additional information, certification of the DS, information on the national higher education system).

Постигнути резултати су изненадили саме научнике.
And the results achieved have surprised the scientists themselves.

Постигнути резултати у прошлости не дају гаранцију за будућност.
Results achieved in the past offer no guarantee for the future.

Veoma smo zadovoljni postignutim rezultatima".
We are very happy with the results achieved.”.

Је што удобније. Постигнути резултати ће бити.
Is as comfortable as possible. The results achieved will.

Izveštavanje o postignutim rezultatima.
Reporting on results achieved.

Veoma smo zadovoljni postignutim rezultatima".
We are extremely happy with the results achieved.”.

Izveštaj o postignutim rezultatima;
Report on the achieved results;

Постигнути резултати биће сачувани заувек!
Achieved results will be saved forever!