Sta znaci na Engleskom ПОСТУПАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• acting

Примери коришћења Поступајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Адобе мик Поступајући.
Photoshop Mix Acting.

Поступајући лек почиње за пола сата.
Acting medicine starts in half an hour.

Ви приметите било који од тима поступајући другачије, узнемирен?
You notice any of the team acting different, agitated?

Етички поступајући да подржава поверење јавности;
Acting ethically to uphold the public trust;

Неке од тога не престане, и они постају" црни рудари", поступајући на сопствену одговорност.
Some of it does not stop, and they become"black miners," acting at their own risk.

Поступајући као ти у зони, Он је лагао све време.
Acting like you in the zone, he been lying all along.

Лијек се лако апсорбује, не акумулира у јетри и бубрезима, поступајући стриктно локално.
The drug is easily absorbed, does not accumulate in the liver and kidneys, acting strictly locally.

Тело. Поступајући по мишићно ткиво, одмахујући узбуђује, и.
Body. Acting on muscle tissue, shaking excites her, and.

Затим, плетење узорак плетенице се понавља из првог реда, поступајући према следећој шеми.
Next, knitting a braid pattern is repeated from the first row, acting according to the following scheme.

Уништена, поступајући активније. Доза може бити позван било.
Destroyed, acting more actively. The dosage can be called any.

Балет дела( балета) су цхореограпхед, и такође укључује миме, поступајући, те су постављена на музику.
Ballet dance works(ballets) are choreographed, and also contain mime, acting, and are set to music.

Поступајући у складу са обичним законодавним поступком( 3).
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure(3).

Не буди свезналица Поступајући као што знате све може бити ваш начин суочавања са несигурности посла, каже Керол.
Acting like you know everything may be your way of dealing with job insecurities, Carroll says.

Поступајући снаге да на неки начин буду као зен мајстора", рекао је Стоун.
Acting forces me to sort of be like a zen master,” Stone said.

Након Вјера водио мало другачије, остали тркачи, поступајући у очима аеродрома дао јединствену атмосферу.
After Vera ran a little differently, other runners, acting within sight of the airport gave a unique atmosphere.

Поступајући по сличном обрасцу других облика рансомваре, нове малваре….
Acting on a similar pattern of other forms of ransomware, new malware….

И долази до тога да буде присутан ономе што се дешава у вашем животу, и поступајући с пажљивом намјером да направите неке промјене.
And it comes down to being present to what's happening in your life, and acting with mindful intention to make some changes.

Поступајући по еритроцита, фосфолипаза( Лецитхинасе), узрокујући њихову хемолиза.
Acting on erythrocytes, phospholipase(Lecithinase), causing their haemolysis.

Френк Петерсон не технички посао за УЦОС, и он сигурно није био поступајући по налозима из детектива вишег инспектора Пуллман синоћ.
Frank Patterson doesn't technically work for UCOS, and he certainly wasn't acting under orders from Detective Superintendent Pullman last night.

Поступајући против њих, по могућству тајно, једини је начин да руководство избегне ову опасност.
Acting against them, preferably in secret, is the only way out for the leadership to avert this danger.

Код људи је" манипулаторна фаза акта" друштвено посредовала, то јест, поступајући према објектима људи истовремено узимају перспективе других према том објекту.
In humans the"manipulatory phase of the act" is socially mediated, that is to say, in acting towards objects humans simultaneously take the perspectives of others towards that object.

Поступајући по препорукама НПМ-а, Клиника је сачинила и план едукације здравствених техничара.
Acting on the recommendations of the NPM, the Clinic also prepared a plan for the education of health technicians.

Поред тога, поступајући по препоруци Националног механизма за превенцију тортуре, у Прихватном центру у Сомбору су видно истакнута правила кућног реда.
In addition, acting on the recommendation of the National Preventive Mechanism, the house rules were visibly displayed at the Sombor Reception Center.

Поступајући другачије, користећи чисто беле боје, можете дати собу врсту досаде( то ће бити превише монотоно), и екстра хладно.
Acting otherwise, using a pure white color, you can give a room a kind of boredom(it will be too monotonous), and extra cold.

Окружни затвор у Врању, поступајући по препорукама Националног механизма за превенцију тортуре, повећао је смештајни капацитет одељења притвора и на тај начин сваком притворенику омогућио законом прописани минимум простора, а спаваоницу у приземљу Завода је прилагодио потребама особа са инвалидитетом.
District Prison in Vranje, acting on the recommendations of the National Preventive Mechanism, increased the accommodation capacity of the department for detained persons, allowing each detainee statutory minimum space and the bedroom on the ground floor adapted to the needs of persons with disabilities.

Поступајући по Гоогле Андроид и Аппле иОС платформи, апликација је бесплатна, може се преузети са Гоогле Плаи и Апп Сторе-….
Acting on Google Android and Apple iOS platforms, the application is free, it can be downloaded from Google Play and App Store….

Међутим, поступајући у овој ситуацији, сваки појединац има специфичан статус, који се може дефинисати само системом друштвених односа који је већ успостављен.
However, acting in this situation, any individual has a specific status, which can only be defined by a system of social relations that has already been established.

Поступајући по захтеву и према информацијама које су пружиле ирачке снаге безбедности у Фалуџи, снаге коалиције су извеле неколико ваздушних удара против ДАЕШ-а.
Acting on requests and information from Iraqi security forces on the ground near Fallujah, Coalition forces conducted several airstrikes against Daesh….

Поступајући на мишићима и зглобовима лобање, киропрактичар побољшава проток крви не само у површинским ткивима, али и, захваљујући рефлексних веза у мозгу.
Acting on the muscles and joints of the skull, a chiropractor improves blood flow not only in the superficial tissues, but also, thanks to the reflex connections in the brain.

Поступајући по препорукама НПМ, Окружни затвор Лесковац је извршио реновирање кухиње и трпезарије, као и адаптацију просторије за посете блиских лица.
Acting on the recommendations of the NPM, District Prison in Leskovac has performed the renovation of the kitchen and dining room, as well as the adaptation of premises for visit of close persons.