Sta znaci na Engleskom ПОСТУПИ - prevod na Енглеском

• acts
• did
• deal
• act
• do

Примери коришћења Поступи на Српском и њихови преводи на Енглески

Читај и поступи сада.
Learn and act now.

Поступи храбро и бити ојачана.
Act manfully and be strengthened.

Послушај ме и поступи тако.
So listen to me and act accordingly.

Шта је натерало Ватикан да тако поступи?
What caused the Humvee to act that way?

Ваш господар нека поступи како му је воља“.
Let your Master do as he pleased.”.

Види и поступи самном по милости Својој.
See and deal with me according to Your mercy.

Свети Николај поступи тако са два разлога.
St. Nicholas did thus for two reasons.

Види и поступи са мном по милости Својој.
See and deal with me according to Your mercy.

Поступи са слугом својим по милости својој,+.
Deal with your servant according to your love.

Очекујемо зато да и друга страна тако поступи.
Therefore, we expect the other side to do likewise.

Поступи са слугом својим по милости својој,+.
Deal with your servant in accordance with your grace.

Како би Ти поступи, која би била Твоја политика?
And how would you do it, what would be your strategy?

Поступи са слугом својим по милости својој,+.
Do with your servant according to your loving-kindness,+.

У таквој ситуацији, остаје да се сачека или поступи на следећи начин.
In such a situation, it remains to either wait or act as follows.

А ако поступи супротно члану 18. став 12. овог закона;
A if it acts contrary to Article 18 paragraph 12 of this Law;

Појединци и компаније су банкротирали, а узнемирена нација захтевала је да парламент поступи.
Individuals and companies went bankrupt, and an outraged nation demanded that Parliament act.

Ако поступи супротно члану 49а став 3. овог закона;
If it acts contrary to Article 49a, paragraph 3 of this Act;.

Најбољи начин да се освете од особе која је лоше третирала је проналажење некога да вас добро поступи.
The best way of dealing with someone who wants to do you harm is to do good to them.

Онај ко поступи дрско и не усхте да послуша свештеника који стоји.
The man who acts presumptuously by not obeying the priest who stands.

Иако не можемо да читамо ум, можемо покушати да сазнамо шта је навело другу особу да тако поступи.
Although we can not read the mind, we can try to find out what has led the other person to act that way.

Поступи са својим слугом по милости својој и научи ме својим одредбама.
Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.

Уколико Пекинг оштро поступи у Хонгконгу или Тајвану, америчка политика сарадње ће постати неодржива за много година.
If Beijing acts precipitously in either Hong Kong or Taiwan, a U.S. policy of cooperation will become untenable for years.

Поступи са својим слугом по милости својој и научи ме својим одредбама.
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

И многи ће народи пролазити преко опустелог града овог, и говориће један другоме: зашто поступи Господ тако са овим великим градом?
People from many nations will pass by the ruins of this city and say to one another,‘Why did the Lord destroy such a great city?'?

Зато поступи по својој мудрости+ и не дај да се његова седа глава с миром+ спусти у гроб.*+.
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace”.

И гле, тада се Авељ подиже моћно и сасвим снажно од земље и узнесе се у ваздух готово знаком истинске слободе над њом и поступи како му заповеђено.
And, behold, Ahbel arose mightily from the earth, completely empowered, and hovered, as it were, in the air, as a sign of true freedom, and did as he was commanded.

Филарет поступи по речима своје жене и раздели пшеницу, оставивши себи пет гомора, које у току два дана раздаде убогима.
Philaret did as his wife said and divided the grain, taking as his portion five measures, which he divided within two days among the poor.

Пружалац услуге је у обавези да у року од 72 сата од момента позива од стране Наручиоца поступи по захтеву истог, изађе на терен и утврди природу квара и изврши санацију квара.
The service provider is obliged to, within 72 hours from the moment calls by the Purchaser to act upon the request, go out into the field and determine the nature of the fault and carry out repair the fault.

Онај ко поступи дрско и не усхте да послуша свештеника који стоји на служењу пред Господом Богом твојим, или судију, нека умре.
Now the man who acts presumptuously and will not heed the priest who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die.

Ако сведок приликом испитивања ускрати давање података из члана 95. став 3. овог законика, одговор на поједина питања или сведочење у целини, уз образложење да постоје околности из члана 105. став 1. овог законика, суд ће позвати сведока да у року од три дана поступи у складу са одредбама ст.
If during his examination the witness withholds the provision of the data referred to in Article 95 paragraph 3 of this Code or his replies to certain questions, or refuses to give testimony, with the explanation that the circumstances referred to in Article 105 paragraph 1 of this Code exist, the court will invite the witness to act within three days in accordance with the provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article.