Sta znaci na Engleskom ПОТВРЂУЈЕ ЧИЊЕНИЦУ - prevod na Енглеском

• confirms the fact

Примери коришћења Потврђује чињеницу на Српском и њихови преводи на Енглески

Овакво понашање потврђује чињеницу трудноће.
This behavior confirms the fact of pregnancy.

Ово још једном потврђује чињеницу да су сви елементи људског тела блиско повезани.
All this once again confirms the fact that everything in the human body is interconnected.

Главни документ који потврђује чињеницу медицинске заштите.
The main document confirming the fact of medical care.

Ово поново потврђује чињеницу да је немогуће покренути ову безначајну, на први поглед, болест.
This once again confirms the fact that it is impossible to start this insignificant, at first glance, disease.

Помоћ од институције образовања потврђује чињеницу да је дете живи у дому.
Certificate from educational institutionWhich confirms the fact that the child is living in a dormitory.

Опис у многим изворима потврђује чињеницу да је достигао зрело стање у року од 120-130 дана од тренутка када биљка раствори пупољке.
Description in many sources confirms the fact of its reaching a mature state within 120-130 days from the moment when the plant dissolves buds.

Повратне информације од купаца широм света још једном потврђује чињеницу да су производи готово савршено.
Feedback from customers around the world is proven once again by the fact that the products are almost perfect.

Верност од наших решења потврђује чињеницу, To, упркос одјецима економске кризе, Инвеститори одобрила реализацију пројекта.
Faithfulness of our solutions confirms the fact, that, despite the echoes of the economic crisis, Investors approved the implementation of the project.

Кад год неко напише закон, уклони се од зла, похвали добро понашање, или се осећа кривим, он потврђује чињеницу да смо створени на слику Божију.
Whenever someone writes a law, recoils from evil, praises good behavior, or feels guilty, they confirm the fact they were made in the image of God.

Накед торзо је мутација, али не и генетски дефект, што потврђује чињеницу да су" кинески" прилично здрави животиње и живе у просјеку 11-14 година.
Naked torso is a mutation, but not a genetic defect, This is confirmed by the fact that the"Chinese" are quite healthy animals and on average live 11-14 years.

Кад год неко напише закон, уклони се од зла, похвали добро понашање, или се осећа кривим, он потврђује чињеницу да смо створени на слику Божију.
Whenever someone writes a law, recoils from evil, praises good behavior, or feels guilty, he is confirming the fact that we are made in God's own image.

То само потврђује чињеницу да постоји стални прилив оружја и бораца из Русије у источну Украјину и представља јасан знак континуиране умјешаности Русије у дестабилизацију источне Украјине”.
It just confirms the fact that we see a continuous flow of weapons and fighters from Russia into eastern Ukraine and it is a clear demonstration of continued Russian involvement in the destabilization of eastern Ukraine.”.

А сазнање да ниједна опасна супстанца неће бити садржана у дечјој играчки само потврђује чињеницу да је прављење лизања властитим рукама код куће одлична идеја.
And the knowledge that no hazardous substances will be contained in a child's toy only confirms the fact that making a lick at home with your own hands is a great idea.

Враћање робе добре квалитете је могуће ако се сачува презентација, потрошачка својства, као и документ који потврђује чињеницу и услове куповине наведене робе.
Return of goods of good quality is possible if its presentation, consumer properties, as well as a document confirming the fact and conditions of purchase of the specified goods are preserved;

Резолуција у фотоапарату такође се повећала на 20 МП, а дизајн цеви потврђује чињеницу да је телефон један од најбољих на тржишту.
Resolution in the camera also increased to 20 MP, and the design of the handset confirms the fact that the phone is one of the best on the market.

То само потврђује чињеницу да постоји стални прилив оружја и бораца из Русије у источну Украјину и представља јасан знак континуиране умјешаности Русије у дестабилизацију источне Украјине”, оцјенио је Расмусен.
It just confirms the fact that we see a continuous flow of weapons and fighters from Russia into eastern Ukraine and it is a clear demonstration of continued Russian involvement in the destabilisation of eastern Ukraine,” the NATO chief said.

Стога, да би спријечила било какве недоумице, Антиохијска патријаршија потврђује чињеницу да она опслужује вјерне који живе унитар историјске и канонске јурисдикције одређене свештеним канонима.
Therefore, in order to prevent any confusion, the Patriarchate of Antioch reiterates the fact that it ministers to the faithful who live within the historical and canonical jurisdiction set forth in the Sacred Canons.

То потврђује чињеницу да је 16 дана након поништавања Споразума извршена проба крстареће ракете копненог базирања која је, како су саопштиле саме Сједињене Америчке Државе, погодила циљ на удаљености већој од 500 километара“, навео је министар.
This confirms the fact that 16 days after the denunciation of the Treaty ground-based cruise missile tests were conducted, which, according to the US itself, hit the target at a distance of over 500 kilometres[310 miles]," the minister said.

Иако је Библија говори о књизи као књигу- књигу чији садржај је непромењен од свог рођења, ближе испитивање потврђује чињеницу да је његов садржај је био у струји времена у више наврата модификованог и побољшан да одговара политичким потребама свог времена.
Although the Bible speaks like a book of books- a book whose content has been unchangeable since its birth, it is confirmed by the fact that its content has been updated several times over the course of time to meet the political needs of its time.

Многа истраживања потврђују чињеницу да је ова метода прилично ефикасна терапијска техника.
A lot of research confirms the fact that this method is quite an effective therapeutic technique.

Ovo potvrđuje činjenicu da ono što su zvaničnici rekli odražava stav administracije.
This confirms the fact that what the officials have said reflects the administration's position.

Међутим, многи прегледи потврђују чињеницу високе продуктивности ове пасмине.
However, many reviews confirm the fact of high productivity of this breed.

Видео докази које обезбеђују дронови, потврђују чињеницу да су све мете биле погођене директно.
Video evidence provided by drones confirms the fact that all the targets were hit directly.

Античност овог празника потврђује чињеница да су обреди за Сроветид у једном или другом облику очувани у већини индоевропских народа.
The antiquity of this holiday is confirmed by the fact that the rites for Shrovetide in one form or another have been preserved in most Indo-European peoples.

Такође ћете морати доставити документе који потврђују чињеницу резервације хотела, копије авио карата и осигурања.
You will also need to provide documents confirming the fact of booking the hotel, copies of air tickets and insurance.

Клиничке и експерименталне студије потврђују чињеницу да постоји висок садржај пхитоестроген у храни омета развој остеопороза, атеросклероза и коронарну артеријску болест и олакшава проток менопауза.
Clinical and experimental studies confirm the fact that a high content phytoestrogen in food hampers the development osteoporosis, atherosclerosis and coronary artery disease and facilitates the flow menopause.

Kada govorimo o motivaciji pokazano je da bi žene bile češće motivisane da posete muzej ukoliko bi postojao veći broj specijalnih događaja, radionica, što potvrđuje činjenicu da takva dešavanja ostvaruju uticaje na posetioce( Plaza, 2008).
Women would be more inclined to visit museums if there were more specialized events and workshops, which confirms the fact that such events influence the visitors(Plaza, 2008).

Када се напади наставе, упркос блокирању( агресор може да пише са других страница и адреса) или има директне претње, онда је потребно контактирати органе за спровођење закона са чињеницама које потврђују чињеницу о претњама.
When attacks continue, despite blocking(the aggressor can write from other pages and addresses) or have direct threats, then it is necessary to contact law enforcement agencies with facts confirming the fact of the threats.

Тако се инвалидност може формализовати само ако су доступни сви медицински документи који потврђују чињеницу болести, утврђују развојне фазе, погоршања, као и чињеницу да је жртва била подвргнута одговарајућим курсевима лијечења.
Thus, disability can be formalized only if all medical documents are available that confirm the fact of the disease, fix its developmental stages, exacerbations, as well as the fact that the victim has undergone appropriate treatment.

Поред тога, аналитике и статистике упита у најпопуларнијим претраживачима потврђују чињеницу да не само породични животни циклус, већ и психолошка фаза породичног живота значајно утичу на структуру потрошње.
In addition, analytics and query statistics in the most popular search engines confirm the fact that the structure of consumption is greatly influenced not only by the life cycle of the family, but also by the psychological stage of the family's life.