Sta znaci na Engleskom ПОТЕНЦИЈАЛНО ФАТАЛНА - prevod na Енглеском

• potentially fatal

Примери коришћења Потенцијално фатална на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака контра била је потенцијално фатална.
Each job was potentially fatal.

Маларија је потенцијално фатална тропска болест коју узрокује паразит познат као Пласмодиум.
Malaria is a potentially fatal tropical disease caused by a parasite known as Plasmodium.

Свака контра била је потенцијално фатална.
Every hit was potentially fatal.

Ово је потенцијално фатална болест повезана са сметњама у везивног ткива услед грешака у фибрилин протеина зове.
This is a potentially fatal disease associated with disturbances in the connective tissue due to defects in a protein called fibrillin.

Свака контра била је потенцијално фатална.
Every slip was potentially fatal.

Стање је погрешно схваћено, недовољно финансирано и кратко запосленог особља- ипак болест може бити изузетна и потенцијално фатална.
The condition is misunderstood, underfunded, and short staffed- yet the disease can be debilitating, and potentially fatal.

Свака контра била је потенцијално фатална.
This meant that every combat was potentially fatal.

Два дрога која су посебно опасна и потенцијално фатална за развој беба су Аццутане( изотретиноин) и Тхаломид( тхалидомиде).
Two drugs that are especially dangerous and potentially fatal for developing babies are Accutane(isotretinoin) and Thalomid(thalidomide).

Ацетаминопхен: Код превеликог дејства ацетаминопхена: зависна од дозе, потенцијално фатална јетрна некроза је најозбиљнији штетни ефекат.
Acetaminophen: In acute acetaminophen overdosage, dose-dependent, potentially fatal hepatic necrosis is the most serious effect.

Сепсис, и њен озбиљнији септични шок, је потенцијално фатална компликација инфекције и није неуобичајена пост-оп.
Sepsis, and its more severe cousin septic shock, is a potentially fatal complication of an infection and is not uncommon post-op.

Ступор", губитак свести, антероградна амнезија, повраћање( смрт се може јавити услед удисања повраћања- плућна аспирација- током несвестице) и респираторна депресија( потенцијално фатална).
Stupor", loss of consciousness, anterograde amnesia, vomiting(death may occur due to inhalation of vomit- pulmonary aspiration- during unconsciousness) and respiratory depression(potentially fatal).

Легионарска болест( ЛД) је тешка, потенцијално фатална акутна упала плућа која се добија удисањем капљица воде контаминиране бактеријама из рода Легионелла.
Legionnaires' disease(LD) is a severe, potentially fatal acute pneumonia acquired by droplet inhalation of water contaminated by bacteria of the genus Legionella.

Потенцијално фатална компликација, за коју се процењује да се јавља код приближно 2, 5% пацијената, је инкапсулирана перитонеална склероза, у којој долази до затвора црева због раста густог слоја фибрина у перитонеуму.
A potentially fatal complication estimated to occur in roughly 2.5% of patients is encapsulating peritoneal sclerosis, in which the bowels become obstructed due to the growth of a thick layer of fibrin within the peritoneum.

Пријављен је и неуролептични малигни синдром( потенцијално фаталан)( видети УПОЗОРЕЊЕ- Неуролептични малигни синдром).
Neuroleptic malignant syndrome(potentially fatal) has also been reported(see WARNINGS-Neuroleptic Malignant Syndrome).

Такође може проузроковати потенцијално фаталне инфекције, нарочито Пнеумоцистис јировеции.
It may also cause potentially fatal infections to develop, particularly Pneumocystis jirovecii pneumonia.

То је озбиљно и потенцијално фатално стање које захтева хитно лечење.
It is a serious and potentially fatal condition that needs urgent medical treatment.

Нежељени ефекти вакцинације( нежељене реакције) су неуобичајени, али су понекад озбиљни и потенцијално фатални.
Vaccination side effects(adverse reactions) are uncommon but are sometimes serious and potentially fatal.

То је хронични/ рекурентни васкулитис са уплитањем више органа, потенцијално фаталним.
It is a chronic/ recurrent vasculitis with multi-organ involvement, potentially fatal.

Најгори случај је тровање алкохолом, који је потенцијално фаталан.
The worst-case scenario is alcohol poisoning, which is potentially fatal.

Ово је веома озбиљно и потенцијално фатално стање.
This is a serious and potentially fatal condition.

Ово је веома озбиљно и потенцијално фатално стање.
It is a very serious, potentially fatal condition.

Аритмије су у озбиљности од малих проблема до потенцијално фаталних проблема.
Arrhythmias range in severity from a minor inconvenience to a potentially fatal problem.

Конгресивна срчана инсуфицијенција- гојазност повећава ризик од конгестивне срчане инсуфицијенције, потенцијално фаталног стања у којем срчани мишић слаби, прогресивно губи способност пумпања крви….
Congestive heart failure- obesity increases the risk of congestive heart failure, a potentially fatal condition in which the heart muscle weakens, progressively losing the ability to pump blood.

Препоруке објављене у септембарском издању часописа Јоурнал оф Цлиницал Липидологи описују специфичне начине пацијента за смањење специфичних ризика за потенцијално фаталне кардиоваскуларне догађаје.
Recommendations published in the September 2014 issue of the Journal of Clinical Lipidology outline patient-specific ways to lower specific risks for potentially fatal cardiovascular events.

Ипак, у свијету је више од 19 милиона невакцинисане или некомплетно вакцинисане дјеце, због чега су доведена у озбиљан ризик од потенцијално фаталних болести.
Yet, there are more than 19 million unvaccinated or under-vaccinated children in the world, putting them at serious risk of these potentially fatal diseases.

Ја разумем вашу неодлучност лекара да лијечите свој рак, јер третман може имати озбиљне, потенцијално фаталне нежељене ефекте, и мало је вероватно да ћете излечити своју болест.
I understand your doctors' hesitancy to treat your cancer, as the treatment can have serious, potentially fatal side effects, and is unlikely to cure your disease.

Алергија од кикирикија може бити фатална за оне који су осетљиви на њега, јер може изазвати озбиљне, потенцијално фаталне, алергијске реакције познате као анафилаксија.
A peanut allergy can be deadly for those who are susceptible, as it can cause a severe, potentially fatal, allergic reaction known as anaphylaxis.

Ипак, у свијету је више од 19 милиона невакцинисане или некомплетно вакцинисане дјеце, због чега су доведена у озбиљан ризик од потенцијално фаталних болести.
However, more than 19 million unvaccinated children or under-vaccinated around the world, putting them at serious risk of these potentially fatal diseases.

Када се примећују озбиљни симптоми као што су они, треба одмах тражити лијечење како би се спречило ширење инфекције у пнеумонију и стварање потенцијално фаталне ситуације.
When severe symptoms such as these are noticed, medical treatment should be sought immediately to prevent the infection from expanding into pneumonia and producing a potentially fatal situation.

Код таквих пацијената, имуносупресија изазвана кортикостероидом може довести до хиперинфекције и дисеминације Стронгилоидеса са широко распрострањеном ларвалном миграцијом, често праћеном тешким ентероколитисом и потенцијално фаталном грам-негативном септикемијом.
In such patients, corticosteroid-induced immunosuppression may lead to Strongyloides hyperinfection and dissemination with widespread larval migration, often accompanied by severe enterocolitis and potentially fatal gram-negative septicemia.