Sta znaci na Engleskom ПОТПИСАЛЕ СУ - prevod na Енглеском

• signed
• sign

Примери коришћења Потписале су на Српском и њихови преводи на Енглески

Вијетнам и САД потписале су мировни споразум.
Vietnam and the United States signed a peace agreement.

Историјски споразум о забрани нуклеарног оружја потписале су у јулу 122 државе.
The historic nuclear weapons ban treaty was signed by 122 countries in July.

Украјина и Русија потписале су споразум о стратешком партнерству.
Ukraine and Russia signed a strategic partnership agreement.

Поред симболичних гестова јединства, две земље потписале су низ значајних споразума.
Beyond symbolic gestures of unity, the two countries signed a number of high-profile deals.

Пољска и Немачка потписале су споразум о ненападању на период од десет година.
Germany and Poland sign a 10-year nonaggression pact.

Европска унија и Сједињене Државе потписале су споразум о увозу ХормонеФрееБееф».
European Union and United States sign agreement on imports of HormoneFreeBeef».

Пољска и Немачка потписале су споразум о ненападању на период од десет година.
Germany and Russia sign a 10-year non-aggression pact.

У јуну 2014. године, Србија и Молдавија потписале су Споразум о сарадњи и узајамној помоћи.
In June 2014, Serbia and Moldova signed an Agreement on Cooperation and Mutual Assistance.

Пољска и Немачка потписале су споразум о ненападању на период од десет година.
Germany and Poland sign a Non-Aggression Pact valid for 10 years.

На крају Првог балканског рата 1913. године, Грчка и Турска потписале су Атински споразум.
At the end of the first Balkan war in 1913, Greece and Turkey signed the Athens Treaty of Peace.

Споразум СТАРТ потписале су Русија и Сједињене Америчке Државе 2010. године.
We support the New START treaty signed between the United States and Russia in 2010.

Уједињено Краљевство и Сједињене Америчке Државе потписале су билатерални споразум UKUSA 1948. године.
The United Kingdom and the United States signed the bilateral UKUSA Agreement in 1948.

Обе стране потписале су мировни споразум у јануару 1919. године уз посредовање Британаца.
Both parties signed a peace agreement in January 1919 brokered by the British.

Иако тај документ није никада озакоњен, потписале су га стотине људи, укључујући и саму Марију.
It was not legally binding, but was signed by thousands, including Mary herself.

А 1947. године, 23 државе потписале су Општи споразум о тарифама и трговини у циљу промовисања слободне трговине.
In 1947 23 countries have signed the General agreement on tariffs and trade.

Русија је званично припојила Крим, док су Европска унија и Украјина потписале су споразум о придруживању.
Russia formally annexes Crimea while the European Union and Ukraine sign an association agreement.

Европска унија и Канада потписале су Свеобухватни економски и трговински споразум( ЦЕТА).
The European Union(EU) and Canada have signed Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA).

Овај меморандум потписале су Народна банка Србије и Влада Републике Србије у децембру 2018. године.
Signed by the National Bank of Serbia and the Government of the Republic of Serbia in December 2018.

Руска новинска агенција„ Спутњик“ и кинеска компанија„ Алибаба група“ потписале су меморандум о стратешкој међународној сарадњи усмереној на стварање заједничког информационог простора.
Russian Sputnik news agency and Chinese Alibaba Group sign a memorandum of strategic international cooperation aimed to create a common information space.

Русија и Француска потписале су 2011. године уговор вредан 1, 3 милијарде долара за два брода класе„ мистрал“.
Russia and France signed a deal worth $1.5 billion for two Mistral-class ships in 2011.

Неке од холандских провинција потписале су Утрехтску унију, којом су положени темељи њиховог уједињења.
Some of the Dutch provinces signed the Union of Utrecht, which laid foundations for their unification.

Бутан и Индија потписале су 2007. нови споразум који је дозволио Бутану да има контролу над својим спошљшњим односима.
In 2007, Bhutan and India signed a new treaty that clarified Bhutan''s own control over its foreign relations.

Португалија и Шпанија потписале су споразум у Тордесиљасу о подели Новог света.
Spain and Portugal signed the Treaty of Tordesillas, which divided the New World between the two countries.

Грчка и Турска потписале су Истанбулску конвенцију 1881. године, која је била прва основа за исламске верске судове.
Greece and Turkey signed the Convention of Istanbul in 1881, which was the first groundwork for the Islamic religious courts.

Дана 9. априла, 24 европске земље потписале су Декларацију о сарадњи на унапређењу дигитализације културне баштине.
On 9 April 2019, 24 European countries signed a Declaration of cooperation on advancing digitisation of cultural heritage.

И Бугарска и Србија потписале су са„ Гаспромом“ прошле године мапу пута за изградњу гаснотранспортних капацитета на својим територијама.
Both Bulgaria and Serbia signed a“road map” with“Gazprom” last year to build gas transportation capacities in their territories.

Руске, турске и иранске компаније потписале су 15. августа уговор о заједничком развоју иранских нафтних и гасних поља.
On August 15, 2017, Russian, Turkish and Iranian companies signed a contract to jointly develop Iranian oil and gas fields.

Русија и Венецуела потписале су у споразум о сарадњи на развоју нуклеарне енергије у цивилне сврхе.
Russia and Venezuela have signed an agreement to promote the development of nuclear energy for civilian use.

Овог јутра Финска и Шведска потписале су Декларацију ЕуроХПЦ-а, што је сигнализирало њихову спремност да се придруже европској сарадњи на суперкомпјутерима.
This morning Finland and Sweden signed the EuroHPC Declaration, signalling their willingness to join European cooperation on supercomputers.

Такође током рата, 1944. године, 44 државе потписале су Бретонвудски споразум, намењен смањењу националних трговинских баријера, како би се избегла депресија.
Also during the war, in 1944, 44 countries signed the BrettonWoodsAgreement, intended to prevent national trade barriers, to avoid depressions.