Sta znaci na Engleskom ПОТПУНО ОДБАЦИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• complete rejection
• total rejection
• complete renunciation

Примери коришћења Потпуно одбацивање на Српском и њихови преводи на Енглески

И, наравно, потпуно одбацивање дроге.
And of course, a complete rejection of drugs.

Плус потпуно одбацивање шећера и алкохола.
Plus a complete rejection of sugar and alcohol.

Третман укључује потпуно одбацивање таквих оптерећења.
Treatment includes a complete rejection of such loads.

Потпуно одбацивање рибе доводи до недостатка омега-3 и других.
Complete rejection of fish leads to deficiency of omega-3 and so forth.

Пад апетитпромену укуса или потпуно одбацивање хране од стране детета.
Decline appetite, a change in taste preferences or a child's total rejection of food.

На крају крајева, свака третман подразумева делимично или потпуно одбацивање алкохола.
After all, any treatment involves a partial or complete rejection of alcohol.

У идеалном случају, потпуно одбацивање соли или смањивање потрошње на минимум( не више од кашичице дневно).
Ideally, a complete rejection of salt or reducing its consumption to a minimum(no more than a teaspoon per day).

Најбоља стратегија за будућу мајку је потпуно одбацивање алкохолних пића.
The best strategy for the future mother is a complete rejection of alcoholic beverages.

Лечење хроничног бола је у овом случају усмерен на смањење дозе лека и потпуно одбацивање њих.
Treatment of chronic pain is in this case directed to reducing the dose of medication and a complete rejection of them.

И јога подразумева и ограничења у разредима или потпуно одбацивање у одређеним случајевима.
And yoga also implies restrictions in classes or a complete rejection of them in certain cases.

Потпуно одбацивање декор је била добра идеја, што је омогућило да се фокусира на величанствен поглед са прозора.
Complete rejection of the decor was a good idea, which allowed to focus on the magnificent view from the window.

Превенција аденомије у овом случају је сведена на потпуно одбацивање лоших навика.
Prevention of adenoma in this case comes down to a complete rejection of bad habits.

Ово је веома важно, јер потпуно одбацивање масти је оптерећен са лошим последицама за кожу, срце, ендокриног система.
This is very important, because a complete rejection of fat is fraught with bad consequences for the skin, heart, endocrine system.

И јога подразумева и ограничења у разредима или потпуно одбацивање у одређеним случајевима.
And yoga also presupposes a restriction in classes or a complete rejection of them in certain cases.

Међутим, потпуно одбацивање животињских масти( вегетаријанизам) Смањује оптужбе доброг ХДЛ холестероластање зидова крвних судова.
However, the complete rejection of animal fats(vegetarianism) Lowers the charge of good HDL cholesterolthe condition of the vessel walls.

Већина пацијената пријавио да су напади дошло ноћ гушења врати нормалан сан, смањен унос лекова и хормона, или постоји потпуно одбацивање њих.
Most patients reported that the attacks took place the night choking back a normal sleep, decreased intake of medicines and hormones, or there is a complete rejection of them.

Потпуно одбацивање алкохола у алкохолним сорти проширене кардиомиопатије могу побољшати контрактилну функцију срца и елиминише потребу за његовом трансплантацију.
Complete rejection of alcohol in alcoholic varieties of dilated cardiomyopathy can improve the contractile function of the heart and eliminate the need for his transplant.

Ово је дан победе за међународно право, победа за међународни језик и преговарање и потпуно одбацивање снага екстремиста у Израелу“, рекао је Ерекат агенцији Ројтерс.
This is a day of victory for international law, a victory for civilized language and negotiation and a total rejection of extremist forces in Israel," he told Reuters.

Господ заповеда потпуно одбацивање пале природе, мржњу према њеним подстицајима, не само оним који су недвосмислено зли, него свима без изузетка, и онима што се приказују добрим.
The Lord orders the complete renunciation of fallen nature, and hatred for its motives and impulses, not only for those that are obviously evil, but for all without exception, even the apparently good.

Ово је дан победе за међународно право, победа за међународни језик и преговарање и потпуно одбацивање снага екстремиста у Израелу“, рекао је Ерекат агенцији Ројтерс.
This is a day of victory for international law, a victory for civilized language and negotiation, and a total rejection of extremist forces in Israel," said Chief Palestinian Negotiator Saeb Erekat.

Господ заповеда потпуно одбацивање пале природе и мржњу према њеним побудама, не само према онима које су очигледно зле, него према свима без изузетка, па и према онима које су привидно добре.
The Lord orders the complete renunciation of fallen nature, and hatred for its motives and impulses, not only for those that are obviously evil, but for all without exception, even the apparently good.

Ово је дан победе за међународно право, победа за међународни језик и преговарање и потпуно одбацивање снага екстремиста у Израелу“, рекао је Ерекат агенцији Ројтерс.
This is a day of victory for international law, a victory for civilised language and negotiation and a total rejection of extremist forces in Israel,” chief Palestinian negotiator Saeb Erekat told Reuters news agency.

На пример, потпуно одбацивање соли може довести до синдрома губитка соли или до отказивања бубрега, тако да лекар прави мени где максимална дневна брзина соли за пацијента не прелази 10 грама.
For example, a complete rejection of salt can lead to a salt-losing kidney syndrome or to kidney failure, so the doctor makes a menu where the maximum daily salt intake for a patient does not exceed 10 grams.

Што се тиче облика отпадништва, постоје два главна облика:( 1) отпадништво од кључних и истинитих библијских доктрина и одлазак у јеретичка учења која трвде да су„ права" хришћанска доктрина, и( 2) потпуно одбацивање хришћанске вере, које има за ишод напуштање Христа.
As to the forms of apostasy, there are two main types:(1) A falling away from key and true doctrines of the Bible into heretical teachings that proclaim to be‘the real' Christian doctrine;(2) A complete renunciation of the Christian faith, which results in a full abandonment of Christ.

Ово подразумева потпуно одбацивање хришћанства, чији је неприродни дуализам основна база преовлађавајућег“ моралног” прописа који се крије под етикетом либерално-хуманистичком или Марксистичком.
This, of course, means a total rejection of Christianity, whose unnatural dualism is the very basis of the predominant“moral” code- also where this code is disguised under a liberal/humanistic or a Marxist label.

Potpuno odbacivanje.
Complete rejection.

Smenjivanje Makrija sa predsedništva ne znači samo njegov lični neuspeh, već i potpuno odbacivanje finansijskog programa MMF-a, koji se u zemlji doživljava kao zavisnost od Amerike i koji je naglo povećao siromaštvo u Argentini.
The removal of Macri from the presidency does not only signify his personal failure, but also the complete rejection of the IMF's financial program, which in the country is seen as identical to U.S. dependence and has seen poverty sharply rise in Argentina.

Kraljevina( Saudijska Arabija) potvrđuje svoje potpuno odbacivanje bilo kakvih pretnji i pokušaja podrivanja, bilo pretnjom nametanja ekonomskih sankcija, odnosno korišćenjem političkih pritisaka ili ponavljanjem lažnih optužbi“, piše u saopštenju.
The Kingdom affirms its total rejection of any threats and attempts to undermine it, whether by threatening to impose economic sanctions, using political pressures, or repeating false accusations,” the official Saudi Press Agency said.

Kraljevina( Saudijska Arabija) potvrđuje svoje potpuno odbacivanje bilo kakvih pretnji i pokušaja podrivanja, bilo pretnjom nametanja ekonomskih sankcija, odnosno korišćenjem političkih pritisaka ili ponavljanjem lažnih optužbi“, piše u saopštenju.
The Kingdom affirms its total rejection of any threats and attempts to undermine it, whether by threatening to impose economic sanctions, using political pressures, or repeating false accusations,” the statement read.