Sta znaci na Engleskom ПОТРЕБЕ ИСТРАЖИВАЊА - prevod na Енглеском

• research purposes
• needs of research

Примери коришћења Потребе истраживања на Српском и њихови преводи на Енглески

За потребе истраживања рађено је више модела.
Research efforts need to be more model based.

Ваши одговори на све упитнике и анкете које можемо да користимо за потребе истраживања;
Replies to any surveys or questionnaires that we may use for research purposes;

Ове три области се често сматрају једном за потребе истраживања и давања препорука.
The three fields are often considered as one for the needs of research and reference.

Ваши одговори на све упитнике и анкете које можемо да користимо за потребе истраживања;
Your responses to quizzes and surveys that we might ask you to complete for research purposes;

Ове три области се често сматрају једном за потребе истраживања и давања препорука.
The three fields are often thought of as one for the purposes of research and reference.

С времена на време, можемо користити ваше податке за контакт за потребе истраживања тржишта.
From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes.

За потребе истраживања националних трендова у запошљавању који је спроведен у мају 2010.
For the purposes of its survey of national employment trends carried out in May 2010.

Стицање вештине израде сложенијих симулационих модела, писања и тестирања симулатора за потребе истраживања.
They should develop the skills of making complex simulation models, writing and testing custom simulators for research purposes.

Организација и потребе истраживања у области фармације су се драматично промениле у последњих неколико година.
The organization and the needs of the research in the pharmaceutical field have changed dramatically in recent years.

Кад год је могуће, подаци се обрађују анонимно, посебно ако се преносе трећим странама за потребе истраживања.
Whenever possible, data will be processed in an anonymous way, especially if transferred to third parties for research purposes.

Такође је могућност да се успротивите обради за потребе истраживања( укључујући профилисање уколико је то повезано са таквим истраживањима)..
It is also the possibility for You to object to a Processing for prospecting purposes(including profiling if it is related to such prospecting)..

Потпуни суђења никада није окончан, али лек се још увек може наћи на истраживања хемијских снабдевања предузећа за потребе истраживања.
The full trials were never completed, but the drug can still be found at research chemical supply companies for the purpose of research.

Ваше податке можемо користити за потребе истраживања и анализе, као и за вашу историју трговања, како бисмо вам доставили било коју анализу, извештаје, кампање које би вас могле интересовати на вашу регистровану адресу е-поште.
We may use your data for research and analysis purposes, and your trading history in order to deliver any analysis, reports, campaigns that may interest you to your registered email address.

Нови закон Трећег рајха из 1939. године налагао је да се тела свих погубљених затвореника сместа шаљу на најближе одељење за анатомију за потребе истраживања и предавања.
In 1939, a new Third Reich law ensured the bodies of all executed prisoners were immediately sent to the nearest department of anatomy for research and teaching purposes.

Овај систем је идеалан за широк спектар спортских апликација, где се осим за потребе истраживања, користи и за обуку у тренажном процесу, али и као средство од великог значаја у превенцији повреда спортиста.
This system is ideal for a wide range of sporting applications, which means that besides for the research purposes, it can be used for training in the training process, but also as a tool of great importance in the prevention of injuries in athletes.

И, као ова листа конструката сугерише, изградити ваљаност је проблем који су социолози борили са јако дуго времена, чак и када су радили са подацима који су прикупљени за потребе истраживања.
And, as this list of constructs suggests, construct validity is a problem that social scientists have struggled with for a very long time, even when they were working with data that was collected for the purpose of research.

Трошкови набавке стручних мишљења, саветодавних услуга као и преноса посебних знања и вештина( know-how), прибављених за непосредне потребе истраживања и развоја, осим услуга које су прибављене од повезаних лица;
Costs related to obtained opinions of experts, advisory services, as well as costs related to transfer of specific knowledge and skills(know-how), obtained for direct needs of R&D activities, except for services provided by related entities;

Докторат у образовању на Universidad de La Laguna одговара на садашње и будуће потребе истраживања у области образовања, у друштвеном контексту који укључује промјене и иновације као изазов, ка одрживости, технолошком развоју, пажњи на разноликост, образовање током живота и благостање.
The Doctorate in Education from the Universidad de La Laguna responds to the present and future needs of research in the field of education, in a social context that includes change and innovation as a challenge, towards sustainability, technological development, attention to diversity, education throughout life and well-being.

Анализа обухвата прописе који се односе на слободан приступ информацијама, заштиту података о личности и/ или друге релевантне прописе са циљем да се процени да ли треба дозволити приступ информацијама уколико је неопходан за потребе истраживања и ако да, под којим условима приступ информација може бити дозвољен.
This comparative analysis encompasses legislation pertaining to free access to information, personal data protection and/or other relevant legislation in order to assess whether access to information should be granted if necessary for research purposes and if so, under which conditions access to information may be granted.

За потребе истраживања коришћени су секундарни извори података( подаци Републичког завода за статистику за период између 2008. и 2016. године( укључујући и публикацију Републичког завода за статистику из 2014. године) 3 и Туристичке организације Ужице, 2017).
The secondary data sources were used for the purpose of this study(data provided by Statistical Office of the Republic of Serbia, 2014b, for the period 2008- 2016, including the publication of Statistical Office of the Republic of Serbia for 20143 and Tourism Organization of Užice, 2017).

Онај који врши узорковање мора утврдити да ли једно време и локација задовољавају потребе истраживања или се употреба воде може проценити просечним вредностима са временом и локацијом, или се захтевају појединачна мерења критичних максимума и минимума током времена, на више локација или догађаја.
The sampler must determine if a single time and location meets the needs of the investigation, or if the water use of interest can be satisfactorily assessed by averaged values with time and/or location, or if critical maxima and minima require individual measurements over a range of times, locations and/or events.

Можемо да преносимо и ваше податке који се не могу користити за вашу идентификацију као што су, између осталог, анонимне демографске информације и понашање на интернету, својим званичним партнерима( нпр. независним пружаоцима услуга или банкама које издају WIZZ брендиране кредитне/ дебитне картице, са посебним погодностима) за потребе истраживања тржишта.
We may also transfer your non-personally identifiable data such as, but not limited to, anonymous demographic information and online behaviour to our contracted partners(e.g. third party service providers or banks issuing WIZZ branded credit/debit cards, with special benefits) for the purpose of market research.

Подаци искључиво остају за потребе истраживања и праћења и могу им приступити EACEA, Европска комисија, државни или регионални школски органи, органи надлежни за спровођење eTwinning-а( централнa служба за подршку и национални тимови за подршку) и друге треће стране( видети тачку 3), под овлашћењем контролора у груписаном формату.
The data remain solely for research and monitoring purposes at the disposal of EACEA, the European Commission, national or regional school authorities, authorities in charge of implementing eTwinning(Central and National Support Services) and other third parties(see point 6) under the authorisation of the Data Controller in an aggregated format.

Да анализирамо начин на који користите ову веб страницу у циљу побољшања производа и услуга које нудимо и наших маркетиншких и рекламних активности и за потребе истраживања тржишта које се односе на побољшање истих( можемо да вас контактирате у ту сврху или питате треће стране да то учинимо у наше име- молимо погледајте одељак" Коме дијелимо ове информације са" у наставку);
To analyse the way in which you use this website with a view to improving the products and services we offer and our marketing and advertising activities and for market research purposes related to improving the same(we may contact you ourselves for this purpose or ask third parties to do so on our behalf- please refer to the section“Who do we share this information with” below);

У писму је Френклин написао есеј о потреби истраживања метода да се отклони смрад из људских гасова.
In the letter, Franklin wrote an essay concerning the need to research methods of improving the odor of flatulence.