Примери коришћења Потребна подршка на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потребна подршка градова.
Requires support of city.Младима потребна подршка.
Самохраним родитељима потребна подршка.
И, свима нам је потребна подршка у неком тренутку у нашим животима.
We all need support at some point in our life.Деца којој је потребна подршка.
Children who may need support.
Људи такође преводе
У овом случају, имунолошком систему није потребна подршка.
Јавној управи потребна подршка.
Public Administration needs support.И, свима нам је потребна подршка у неком тренутку у нашим животима.
And we all need support at some time in our lives.Самохраним родитељима потребна подршка.
Испрва му је била потребна подршка и окренуо се Кеорите Кхан Тоорилу.
At first, he needed support, and he turned to Keorite Khan Tooril.Свака жена са постпорођајне депресије потребна подршка, као и едукација о депресији.
Every woman with postpartum depression needs support as well as education about depression.Чак и ако се врате кући, желе дашире свест о томе да је Бахамима и даље потребна подршка.
Even if they came home,they wish to spread the awareness that the Bahamas still need support.Мислим, имао сам госте преко 60 која је била потребна подршка за њихово дупе, а ти га дао њима.
I mean, I had guests over 60 that needed support for their ass, and you gave it to them.Малој деци ће бити потребна подршка и подсећање на правила зато што ће их вероватно заборавити или игнорисати.
Young children will need support and reminders to follow rules, because they're likely to forget or ignore rules.Налази ове евалуације показују да се и они суочавају са додатним баријерама и да им је потребна подршка за укључивање на тржиште рада.
The findings of this evaluation indicate that they also face additional barriers and need support for entering the labour market.Малој деци ће бити потребна подршка и подсећање на правила зато што ће их вероватно заборавити или игнорисати.
Young children will need support and reminders to follow the promises, because they may be likely to forget or ignore them.Чак и ако се осећате огромну бол, запамтите да нисте једини који пате од губитка, и евентуално ваша породица илипријатељи такође потребна подршка.
While you might be in tremendous pain, remember that you're not the only person who's suffering from this loss, and perhaps your family orfriends also need support.Обраћају нам се и породице којима је потребна подршка јер брину и негују члана породице, имају дете са развојним потешкоћама.
We are also approached by families who need support because they are looking after a family member, they have a child with developmental problems.Они су заправо део програма плаћања унапред који охрабрује младе жене да своје наруквице преносе некоме другом којој је потребна подршка када то заврши.
They're actually part У случајевима биолошке ваљаности,особи ће бити потребна подршка и помоћ, ау случају манипулативног понашања, напротив, представљање пуне одговорности и стални комуникацијски стил.
In cases of biological validity,the person will need support and assistance, and in the case of manipulative behavior, on the contrary, the presentation of full responsibility and a peremptory communication style.Како каже, биће му тешко јер није навикао да буде у улози оног ко одлучује, али да ће се трудити дабуде благ, јер су у питању млади ствараоци којима је потребна подршка више него икад.
As he says, it will be difficult for him because he is not used to being in the role of the decision-maker, butthat he will try to be gentle because it is about young creators who need support more than ever.На скупу је оцењено и да је запосленим женама потребна подршка у правцу усклађивања сервиса које користе, попут довољног броја и радног времена образовних и здравствених установа.
It was concluded at the event that employed women also need support, particularly in aligning the services they use, such as a sufficient number of working hours and the opening hours of educational and health institutions.Када јој је Мухамед предложио брак, она је одлагала из три разлога: тврдила је да пати од љубоморе и указала је на изглед неуспешног брака, старост имладу породицу којој је била потребна подршка.
When Muhammad proposed her marriage, she was reluctant for three reasons: she claimed to suffer from jealousy and pointed out the prospect of an unsuccessful marriage,her old age, and her young family that needed support.Канадски премијер Џастин Тридо остаће на власти, алиса мањинском владом којој ће бити потребна подршка мање леве странке, показују званични резултати након тешке политичке борбе коју су пратили скандали.
Canadian Prime Minister Justin Trudeau will remain in power butwith a minority government that will require the support of a smaller left-leaning party, official results showed on Monday after a hard-fought battle in which he was dogged by.Један од Гадафијевих египатских учитеља, Махмуд Ефај, наводно је био наклоњен политичким идејама будућег вође и савјетовао га даби за успјешну револуцију била потребна подршка војске.[ 24].
One of Gaddafi's Egyptian teachers, Mahmoud Efay, was reportedly sympathetic towards У понедељак је предлагао други предлог парламента да предложи анкету, ализа то ће бити потребна подршка две трећине посланика- а опозиционе странке су саопштиле да неће пристати на изборе док се не искључи излазак из споразума.
He put forward another motion in parliament on Monday to propose a poll,but it would require the support of two-thirds of lawmakers- and opposition parties have said they will not agree to an election until a no-deal exit is ruled out.Циљ тренинга је јачање капацитета организација цивилног друштва у Србији за ефикасније остваривања њихових мисија ипредвиђен је за новоосноване организације, којима је потребна подршка у организовању и планирању активности.
The aim of the training is to strengthen the capacity of civil society organizations in Serbia to accomplish theirmissions more effectively and is intended for organizations that need support in developing a strategic plan.Рано откривање је важно како би се обезбиједила потребна подршка и побољшао квалитет живота пацијената и њихових породица, али стручњаци упозоравају да је потпуно или дјеломично повлачење лијекова значајан проблем, будући да готово 40% Пацијенти напуштају антипсихотично лечење током прве године, а 75% то чини током друге године, након чега долази до рецидива болести између шест и двадесет четири месеца након супресије лекова.
Early detection is important to provide the necessary support and improve the quality of life of patients and their families, but experts warn that the total or partial withdrawal of medication is a significant problem, since almost forty percent of patients abandon antipsychotic treatment during the first year, and 75 percent do so during the second year, suffering a relapse of the disease between six and twenty-four months after the suppression of the drugs.Они који кореспондирају дуже од неколико мјесеци обично се никада не сусрећу у стварном животу, јер страх од промјене,излазак из сигурног интернетског простора постаје прилично велик, а потребна подршка и пријатељско учешће долази онлине.
Those who correspond longer than several months usually never meet in real life, because the fear of change,getting out of safe Internet space becomes quite large, and the necessary support and friendly participation comes online.Правим неку мрежу са Београдом и Суботицом да се чујемо када има нешто занимљиво у окружењу и онда ослушкујемо једни друге, пошто је то тренутно најбољи начин да имамо континуирани програм“, каже Малешев и додаје даје за овакве пројекте увек потребна подршка, не само у финансијском смислу, већ и у сарадњама са другим фестивалима, ван града, ван земље, амбасадама, институцијама, поготово јер је, како каже, приметно да се дешавају неке промене на културној сцени града.
I keep contact with Belgrade and Subotica to be informed when there is something interesting in the area since this is currently the best way to have a continuous programme', says Malešev,adding that such projects always need support, not only financially, but also in cooperation with other festivals, out of the city, out of the country, embassies, institutions, especially since, as he says, it is noticeable that some changes are taking place at the cultural scene of the city.
