Примери коришћења Походићу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Походићу вас, и извршићу вам добру ријеч своју да ћу вас вратити на ово мјесто.
И у дан жртве Господње походићу кнезове и царске синове и све који носе туђинско одело.
On the day of the LORD'S sacrifice I will punish the princes and the king's sons and all those clad in foreign clothes.И походићу у тај дан све који скачу преко прага, који пуне кућу господара својих грабежом и преваром.
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.Кад се наврши у Вавилону седамдесет година, походићу вас, и испунићу вам добру реч своју да ћу вас вратити на ово место.
When 70 years are completed for Babylon, I will come to you and fulfill my good promise to bring you back to this place.И походићу у тај дан све који скачу преко прага, који пуне кућу господара својих грабежом и преваром.
And I will visit all those who dance on the threshold in that day, Who fill the house of their masters By means of rapine and fraud.И синови ће његови бити као пре, избор ће његов бити утврђен преда мном, и походићу све који му чине силу.
Their children alsoshall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.Кад се наврши у Вавилону седамдесет година, походићу вас, и испунићу вам добру реч своју да ћу вас вратити на ово место.
When seventy years have completed for Babylon, I will visit you and fulfill my good Word to you, to bring you back to this place….И синови ће његови бити као пре, избор ће његов бити утврђен преда мном, и походићу све који му чине силу.
Their children shall be asthey were of old, and their congregation shall be established before me, and I will punish all who oppress them.Кад се наврши у Вавилону седамдесет година, походићу вас, и испунићу вам добру реч своју да ћу вас вратити на ово место.
After 70 years are completed at Babylon, I will visit you and perform MY good word toward you, and cause you to return to this place.( dkc) Zephaniah 1: 9 И походићу у тај дан све који скачу преко прага, који пуне кућу господара својих грабежем и пријеваром.
Zep 1:9 In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.И синови ће његови бити као пре, избор ће његов бити утврђен преда мном, и походићу све који му чине силу.
Their children Кад се наврши у Вавилону седамдесет година, походићу вас, и испунићу вам добру реч своју да ћу вас вратити на ово место.
When seventy years are completed for Babylon, I will visit you, and ( dkc) Zephaniah 1: 9 И походићу у тај дан све који скачу преко прага, који пуне кућу господара својих грабежем и пријеваром.
Zephaniah 1:9“And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, who fill the house of their lord with violence and deceit.Јер овако вели Господ: кад се испуни у Вавилону седамдесет година походићу вас… и вратити на ово мјесто“ Јерем.
For thus says the Lord, when seventy years are completed for Babylon, И у то ћу време разгледати Јерусалим са жишцима, и походићу људе који леже на својој дрождини, који говоре у срцу свом: Господ не чини ни добро ни зло.
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.Јер овако вели Господ: кад се испуни у Вавилону седамдесет година походићу вас… и вратити на ово мјесто“ Јерем.
For thus says the Lord: Only when Babylon's seventy years are completed Јер овако вели Господ:Кад се наврши у Вавилону седамдесет година, походићу вас, и извршићу вам добру реч своју да ћу вас вратити на ово место.
For thus saith the LORD,That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
