Sta znaci na Engleskom ПОЧАСНИ ГРАЂАНИН - prevod na Енглеском

• honorary citizen

Примери коришћења Почасни грађанин на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је почасни грађанин Милана.
He became an honorary citizen of Milan.

Почасни грађанин Русије: историја, ред, списак.
Honorary citizen of Russia: history, order, list.

Такође је био почасни грађанин Париза.
He was also an honorary citizen of Prague.

Почасни грађанин Оренбурга, Русија( 1993) Почасни грађанин Вилњуса, Литванија( 2000).
Citizen of honor of Orenburg, Russia(1993) Citizen of honor of Vilnius, Lithuania(2000).

Такође је био почасни грађанин Париза.
He was also recently made an honorary citizen of Paris.

Булгаков- совјетска позоришна глумица, почасни умјетник РСФСР( 1945), почасни грађанин Новосибирска( рођен 1914.).
Zoe Bulgakov- Soviet theater actress, Honored Artist of the RSFSR(1945), honorary citizen of Novosibirsk(born 1914).

У јулу 2001. је постао почасни грађанин Крима, Украјина.
In July 2001, he became an honorary citizen of Crimea, Ukraine.

Понела је ловор најбоље рукометашице планете, освајала Лигу шампиона, постала почасни грађанин два града. Носилац највишег признања у Србији.
She wore the laurel of the best handball player on the planet, won the Champions League, became honorable citizen of two cities.

Заслужни је уметник РСФСР, почасни грађанин Републике Аустрије, носилац је медаље пријатељства народа Монголске Народне Републике….
He is the Merited Artist of the RSFSR, Honorary Citizen of the Republic of Austria, the recipient of the Friendship Medal of the Mongolian People's.

За њен допринос граду, добила је награду" Почасни грађанин Таијуан" од стране градске владе Таијуан.
For her contributions to the city, she was awarded"Honorary Citizen of Taiyuan" by Taiyuan's municipal government.

Генерали конзул Мирјана Живковић подсетила је у свом обраћању на животни пут бриљантног српско-америчког научника, који је захваљујући својим делима постао почасни грађанин света.
Consul General Mirjana Zivkovic recalled in her address the life of the ingenious Serbian and American scientist, who became an honorary citizen of the world, owing to his inventions.

Он је касније постао почасни грађанин Винипега у Канади, зато што се веровало да је Хомер Грејнинг био из главног града Манитобе, иако неки кажу да је у ствари рођен у Саскачевану.
The character was later made an honorary citizen of Winnipeg, Manitoba, Canada, because Homer Groening was believed to be from there, although sources say the senior Groening was actually born in the province of Saskatchewan.

Поред државне церемоније којом се одавањем почасти и полагањем венаца на споменик др Арчибалда Рајса у Топчидерском парку традиционално обележава годишњица смрти овог пријатеља Србије„ за сва времена”, на гробљу Топчидер је као и претходних година, уз полагање венаца одата почаст и одржан помен др Арчибалду Рајсу, у организацији групе грађана из Мачванског Прњавора чији је др Рајс почасни грађанин од 1922.
In addition to the state ceremony traditionally commemorating the anniversary of death of Archibald Reiss,„Serbian Friend for All Times”, in terms of laying wreathes to his monument at the Topčider Park, a group of citizens form Mačvanski Prvnjavor paid their respect and laid wreaths in addition to conducting requiem service at the resting place of Archibald Reiss at the Topčider Cemetery(Archibald Reiss was pronounced honorary citizen of Mačvanski Prnjavor in 1922).

Почасни грађанин Новог Сада Питер Бекли истакао је да је увек задовољство боравити у Новом Саду, поручивши да је“ веома захвалан што може да се сретне са људима одаве” и“ што је поново међу пријатељима”.
The honorary citizen of Novi Sad, Peter Beckley, said it was always a pleasure to stay in Novi Sad, adding that he was“very grateful to have the opportunity to meet with local people” and“among friends again”.

Знак части„ Бугарска-НАТО“ 1. степена( 2014), доделио му је министар одбране Бугарске Награда вредни Бугари( заједно са његовом супругом Герганом) за идеју заједничког УСБ пуњача за ГСМ у ЕУ( 2010) Почасни доктор Универзитета за југозапад„ Неофит Рилски“ у Благоевграду( 2005) Почасни грађанин државе Тексас( 2004) и државе Небраска( 2019) Почасни грађанин града Неделино( 2003) Догађај године, додељен поводом позива за пријем Бугарске у НАТО( 2002).
Badge of Honor“Bulgaria-NATO” 1st Degree(2014), awarded by the Minister of Defense of Bulgaria Worthy Bulgarians Award(along with his wife Gergana), for their idea for a common USB charger for the GSM in EU(2010) Doctor Honoris Causa of the South-West University"Neofit Rilski" in Blagoevgrad(2005) Honorary citizen of the State of Texas(2004) and the State of Nebraska(2019) Honorary citizen of the town of Nedelino(2003) Event of the Year, awarded about the invitation for the accession of Bulgaria to NATO(2002).

Председник Друштва Јапан- Србија и почасни грађанин Београда Тадаши Нагаи у здравици је истакао да је Србија још увек недовољно позната у Јапану, али да захваљујући залагању Ецуко Цунозаки на промовисању српске културе, а посебно српске музике, постаје препознатљива за бројне јапанске грађане..
President of the Japan-Serbia Society and honorary citizen of Belgrade, Tadashi Nagai, said that Serbia was still not known enough in Japan, but that thanks to the advocacy of Etsuko Tsunozaki in the promotion of Serbian culture, especially Serbian music, it was becoming visible for many Japanese citizens..

Postala je počasni građanin Kanade.
She was made an honorary citizen of Canada.

Postala je počasni građanin Kanade.
She has been made an honorary citizen of Canada.

Bio je akreditovani predstavnik Hrvatske u Vašingtonu i počasni građanin Los Anđelesa.
He was an accredited Croatian representative in Washington and an honorary citizen of Los Angeles.

Pokojni rukometaš postao je počasni građanin grada Vesprema.
The late handball player is now an Honorary Citizen of the city of Veszprem.

Aleksandar Vulin je proglašen za počasnog građanina Vitine, Leposavića, Zubinog Potoka i Kosovske Mitrovice.
Aleksandar Vulin was proclaimed an honorary citizen of Vitine, Leposavić, Zubin Potok and Kosovska Mitrovica.

Tokom boravka u Beogradu Moratinos se takođe sastao sa predsednikom Borisom Tadićem i dobio titulu počasnog građanina Beograda.
While in Belgrade, Moratinos also met with President Boris Tadic and received the honorary citizen of Belgrade title.

Larger fontnormal font- Smaller fontSkup Udruženja prijateljstva Srbija- Japan i srpske dijaspore koja živi u Japanu održan je u našoj ambasadi u Tokiju 29. septembra, na inicijativu predsednika Udruženja Tadašija Nagaija, bivšeg ambasadora Japana u Srbiji i počasnog građanina Beograda.
Japan Serbia Society and Serbian diaspora in Japan had a meeting in the Serbian Embassy in Tokyo, on 29 September 2017, at the initiative of the Society's President Tadashi Nagai, former Ambassador of Japan to Serbia and honorary citizen of Belgrade.

Među ukupno 12 prijavljenih kandidata su dve ćerke bivših predsednika od kojih je jedna ćerka farmera, poklonik istorije, bivši predsednik, počasni građanin Timbuktua i asortiman ministara inostranih poslova- svi oni žele da budu sledeći generalni sekretar Ujedinjenih nacija.
There are two daughters of former presidents and one of a farmer; a history buff, a former president, an honorary citizen of Timbuktu and an assortment of foreign ministers, all of them want to be the next chief of the United Nations.

Larger fontnormal font- Smaller fontСкуп Удружења пријатељства Србија- Јапан и српске дијаспоре која живи у Јапану одржан је у нашој амбасади у Токију 29. септембра, на иницијативу председника Удружења Тадашија Нагаија, бившег амбасадора Јапана у Србији и почасног грађанина Београда.
Larger fontnormal font- Smaller fontJapan Serbia Society and Serbian diaspora in Japan had a meeting in the Serbian Embassy in Tokyo, on 29 September 2017, at the initiative of the Society's President Tadashi Nagai, former Ambassador of Japan to Serbia and honorary citizen of Belgrade.

Tako se nije libio da se usprotivi inicijativi da Josip Broz postane akademik, jer će to, kako je govorio, biti restauracija monarhije, koja će se završiti time da on postane počasni građanin svake varošice u zemlji.
Therefore, he didn't refrain from opposing the initiative that Josip Broz would become an academician because that would have been, as he used to say, the restoration of monarchy which would have ended in Tito becoming an honorary citizen of every single town in the country.

Честитке поводом дана Општине упутили су председник Црне Горе Филип Вујановић и председник Владе Мило Ђукановић. Уручене су октобарске награде, повеља почасног грађанина, а у склопу прославе, у недељу 27. октобра откривен је споменик оснивачу града, краљу Твртку I Котроманићу.
Congratulations on the occasion of the Municipality Day were offered by the President of Montenegro, Filip Vujanovic, and Prime Minister Milo Djukanovic. October awards and honorary citizen charters were awarded, and in the framework of the celebration, a monument to the founder of the city, King Tvrtko I Kotromanic was unveiled on Sunday 27 October.

У првој барци, налазили се свештеник, градоначелник и почасни грађани Пераста, као и певачи који су певали старе перашке песме- бугарштице.
In the first boat there are the priest, the mayor and honorable inhabitants of Perast, as well as singers of the old Perast songs- bugarštica songs.

Звање почасног грађанина град а Кијева.
Honored Citizen of Kiev".

Posle njegove smrti, Parlament Republike Makedonije ga je proglasio za počasnog građanina.
After his death, the government of the Republic of Macedonia, gave him the title Honorable citizen of Macedonia.