Sta znaci na Engleskom POČASNIM GRAĐANINOM - prevod na Енглеском

• honorary citizen
• honourary citizen

Примери коришћења Počasnim građaninom на Српском и њихови преводи на Енглески

Proglašen je počasnim građaninom Bodruma 1985. godine.
He was declared an honorary citizen of Bodrum in 1985.

Vratio sam se na Kosovo gde su me proglasili počasnim građaninom.
I was invited back to Kosovo to be declared an honorary citizen.

Iste godine grad Zagreb proglašava Tita počasnim građaninom, a slede Ljubljana i Skoplje( 1946) pa Beograd( 1947). Važan datum u dodeljivanju zvanja počasnog građanina predstavlja 1962. godina kada je, povodom 70. rođendana, Titu uručena tzv. POVELJA KOMUNA od predstavnika svih jugoslovenskih opština.
In the same year, the city of Zagreb declared Tito as the honorary citizen, followed by Ljubljana, Skopje(1946), and Belgrade(1947). An important date in awarding the title of honorary citizen was the year 1962, when, on the occasion of his 70th birthday, Tito received the so-called Charter of Communes from the representatives of all Yugoslav municipalities.

Osamsto šezdeset tri opštine tim povodom proglasile su Tita počasnim građaninom!
Eight hundred sixty three municipalities declared Tito an honorary citizen on that occasion!

Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu proglašen je u petak( 18. juna) počasnim građaninom Lilongvea, prestonice Malavija.
Kosovo President Fatmir Sejdu was declared an honourary citizen of Malawi's capital, Lilongwe, on Friday(June 18th).

To je mesto koje pamti i zna cela Republika Srpska, poznato po stradanju, po junaštvu, po egzodusu, po činjenici da za mnoge zločine i etničko čišćenje tog prostora nikada niko nije odgovarao, po tome da je bila prisutna mudžahedinska jedinica„ El mudžahedin”, pod komandom Sakiba Mahmuljina kojeg je nedavno grad Zenica proglasio počasnim građaninom”, rekao je Dodik novinarima pre.
It is a place that is remembered and known by the whole Republika Srpska, it is known for its suffering, heroism, exodus, the fact that no one has yet answered for many crimes or ethnic cleansing from there, it is remembered by the fact that there was the Mujahid unit El Mujahid under the command of Sakib Mahmuljin, who was recently declared an honorary citizen by the City of Zenica,” Dodik told the press ahead of the event.

Legendarni balkanski kompozitor i muzičar Goran Bregović proglašen je počasnim građaninom Tirane na ceremoniji koja je održana 1. aprila.
Legendary Balkan composer and musician Goran Bregovic was declared an honorary citizen of Tirana at a ceremony on 1 April.

Sejdiu će u utorak posetiti severni grad Skadar, koji će ga imenovati počasnim građaninom.
On Tuesday, Sejdiu will visit the northern town of Shkodra, which will name him an honourary citizen.

Poglavar Svetog sinoda Albanske pravoslavne crkve arhiepiskop Anastasios Janulatos proglašen je prošle nedelje" počasnim građaninom Korče", zbog svojih napora vezanih za obnovu verskih i kulturnih institucija u albanskom gradu Korči.
The head of the Albanian Orthodox Church's Holy Synod, Archbishop Anastasios Yannoulatos, was awarded the title"Honorary Citizen of Korca" last week for his efforts in rebuilding religious and cultural institutions in the Albanian city of Korca.

Tomba je učestvovao u promotivnoj skijaškoj trci i proglašen je počasnim građaninom Banskog.
Tomba took part in a demonstration run and was made an honorary citizen of Bansko.

Ajri Demirovski, popularni narodni pevač turskog porekla, biće proglašen prvim počasnim građaninom makedonskog grada Bitolja.
Ajri Demirovski, a popular folklore singer of ethnic Turkish origin, will be acknowledged as the first honorary citizen of Bitola, Macedonia.

Канада ју је учинила почасним грађанином.
Canada makes him an honorary citizen.

Осамсто шездесет три општине тим поводом прогласиле су Тита почасним грађанином!
Eight hundred sixty three municipalities declared Tito an honorary citizen on that occasion!

Исте године, Портофино је направио Мицхелеа почасним грађанином.
During the same year, Portofino made Michele an honorary citizen.

Исте године град Загреб проглашава Тита почасним грађанином, а следе Љубљана и Скопље( 1946) па Београд( 1947).
In the same year, the city of Zagreb declared Tito as the honorary citizen, followed by Ljubljana, Skopje(1946), and Belgrade(1947).

Године, Хоркхајмер је награђен Гетовом украсном плочом града Франкфурта и касније је назван почасним грађанином Франкфурта.
In 1953, he was awarded the Goethe Plaque of the City of Frankfurt, and was later named honorary citizen of Frankfurt for life.

Кеннедивас награђен почасним грађанином од стране Фреие Университат и одржао свечани говор испред зграде Хенри Форд у којем се обратио будућност Берлину и Немачкој под разматрање мото је ФУ.
Kennedywas awarded honorary citizen by the Freie Universität and held a ceremonial speech in front of the Henry Ford building in which he addressed the future of Berlin and Germany under the consideration of the motto of the FU.

Убрзо по повратку кући, др Кетрин Макфејл је проглашена почасним грађанином града Коутбриџа и на пригодној свечаности 15. августа 1918. године предата јој је повеља града, а истом приликом од града је на поклон добила и златан сат.
Shortly after returning home, MacPhail was proclaimed honorary citizen of the city of Coatbridge and at a special ceremony on August 15, 1918, she was handed over the city's charter, and on the same occasion, received a gold watch was from the city.

Када је 1954. године последњи пут дошла у Србију како би посетила своју болницу у Сремској Каменици поводом навршавања двадесет година од оснивања, др Макфејл је програшена почасним грађанином Сремске Каменице и доживотним председником карловачког Црвеног крста.
When it was 1954, for the last time, she came to Serbia to visit her hospital in Sremska Kamenica on the occasion of twenty years since its founding, MacPhail became an honorary citizen of Sremska Kamenica and the lifelong president of the Karlovac Red Cross.

За достигнућа у области визуелних уметности проглашен је почасним грађанином Аустрије.
For his achievements in the visual arts, he has been granted honorary Austrian citizenship.

Чинови од XIV до X класе су се називали просто„ почасним грађанима“.
Ranks with XIV on X class is now simply called as“honorable citizens”.

Мајка Тереза је проглашена почастним грађанином њеног родног града Скопја, који је од одласка у хуманитарну мисију да помогне гладним и усамљеним људима посетила четири пута: 1970, 1978, 1980 и 1986 године.
Mother Teresa was proclaimed an honoured citizen of her hometown of Skopje, which from her departure for a humanitarian mission to help the hungry and desolate people she visited four times: in 1970, 1978, 1980 and 1986.

Када је стигао у америчку савезну државу Северну Каролину, гувернер те државе Рој Купер прогласио је Ерса( иначе, Канађанина) почасним грађанином Северне Каролине[ 1], а главни град Рали је у његову част прогласио 25. фебруар 2020. године као„ Дан Дејвида Ерса“.[ 2].
While in North Carolina, Governor Roy Cooper declared Ayres, a Canadian citizen, an honorary citizen of the state of North Carolina,[20] and Raleigh honoured him by naming February 25, 2020"David Ayres Day" in the City of Raleigh.[21].