Sta znaci na Engleskom POČASNIM - prevod na Енглеском

• honorary
• honourary
• of honor

Примери коришћења Počasnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Proglašen je počasnim građaninom Bodruma 1985. godine.
He was declared an honorary citizen of Bodrum in 1985.

Vratio sam se na Kosovo gde su me proglasili počasnim građaninom.
I was invited back to Kosovo to be declared an honorary citizen.

Specijalna nagrada i Diploma sa počasnim vencem Svetske federacije za sportski film i televiziju za režiju kratkog dokumentarnog filma" Olimpijska soba" 2007.
Special Award and Diploma with Wreath of Honor from the International Federation for Sport Film and Television for the direction of the documentary short“Olympic Room”2007.

Osamsto šezdeset tri opštine tim povodom proglasile su Tita počasnim građaninom!
Eight hundred sixty three municipalities declared Tito an honorary citizen on that occasion!

Sastanak ministra Dačića sa počasnim konzulom Srbije u Boliviji[ 18. 07. 2017.].
Meeting of Minister Dacic with Honorary Consul of Serbia in Bolivia[18/07/2017].

Sejdiu će u utorak posetiti severni grad Skadar, koji će ga imenovati počasnim građaninom.
On Tuesday, Sejdiu will visit the northern town of Shkodra, which will name him an honourary citizen.

Skupština može proglasiti određena lica, počasnim članom Udruženja, uz njihovu saglasnost.
The Assembly may declare certain persons, including non-citizens, honorary member of the Association, with their consent.

Jedna od zasluga literature i jeste u tome što ona pomaže čoveku da odredi vreme svog postojanja, da razlikuje sebe u gomili kako prethodnika tako i sebi sličnih, da izbegne tautologiju, to jest, sudbinu poznatu pod počasnim nazivom„ žrtve istorije".
One of the literary merit and is, it helps a person to specify the time of its existence, distinguish themselves in the crowd as the precursor, and their own kind, avoid tautology, ie fate, otherwise known by the honorary title“victims of history”.

Putin je nedavno predložio da njegova zemlja učini Sigala počasnim konzulom Rusije u Kaliforniji i Arizoni.
Putin recently proposed that his country make Seagal an honorary consul of Russia in California and Arizona.

Kristalna medalja i Diploma sa počasnim vencem Svetske federacije za sportski film i televiziju za promociju filmova o sportu i osobama sa invaliditetom, posebno tokom obeležavanja Svetskog dana invalida2007.
Crystal Medal and Diploma with Wreath of Honor from the International Federation for Sport Film and Television for the promotion of films about sport and persons with disabilities, especially during the celebration of the World Day of the Persons with Disabilities2007.

U znak zahvalnosti za njegove napore, vlada u Vindhoeku proglasila ga je počasnim državljaninom Namibije.
In appreciation of his efforts, the government in Windhoek made him an honorary Namibian citizen.

Iste godine grad Zagreb proglašava Tita počasnim građaninom, a slede Ljubljana i Skoplje( 1946) pa Beograd( 1947). Važan datum u dodeljivanju zvanja počasnog građanina predstavlja 1962. godina kada je, povodom 70. rođendana, Titu uručena tzv. POVELJA KOMUNA od predstavnika svih jugoslovenskih opština.
In the same year, the city of Zagreb declared Tito as the honorary citizen, followed by Ljubljana, Skopje(1946), and Belgrade(1947). An important date in awarding the title of honorary citizen was the year 1962, when, on the occasion of his 70th birthday, Tito received the so-called Charter of Communes from the representatives of all Yugoslav municipalities.

Putin je nedavno predložio da njegova zemlja učini Sigala počasnim konzulom Rusije u Kaliforniji i Arizoni.
In 2013 Mr Putin reportedly proposed that Seagal be made an honorary consul of Russia in California and Arizona.

Jedna od zasluga literature i jeste u tome što ona pomaže čoveku da odredi vreme svog postojanja, da razlikuje sebe u gomili kako prethodnika tako i sebi sličnih, da izbegne tautologiju, to jest, sudbinu poznatu pod počasnim nazivom„ žrtve istorije".
One of the merits of literature is that it helps a person to clarify the time of his existence, to distinguish himself in a crowd of both his predecessors and his own kind, to avoid tautology, that is, the fate known otherwise under the honorary title“victims of history”.

Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu proglašen je u petak( 18. juna) počasnim građaninom Lilongvea, prestonice Malavija.
Kosovo President Fatmir Sejdu was declared an honourary citizen of Malawi's capital, Lilongwe, on Friday(June 18th).

To je mesto koje pamti i zna cela Republika Srpska, poznato po stradanju, po junaštvu, po egzodusu, po činjenici da za mnoge zločine i etničko čišćenje tog prostora nikada niko nije odgovarao, po tome da je bila prisutna mudžahedinska jedinica„ El mudžahedin”, pod komandom Sakiba Mahmuljina kojeg je nedavno grad Zenica proglasio počasnim građaninom”, rekao je Dodik novinarima pre.
It is a place that is remembered and known by the whole Republika Srpska, it is known for its suffering, heroism, exodus, the fact that no one has yet answered for many crimes or ethnic cleansing from there, it is remembered by the fact that there was the Mujahid unit El Mujahid under the command of Sakib Mahmuljin, who was recently declared an honorary citizen by the City of Zenica,” Dodik told the press ahead of the event.

Legendarni balkanski kompozitor i muzičar Goran Bregović proglašen je počasnim građaninom Tirane na ceremoniji koja je održana 1. aprila.
Legendary Balkan composer and musician Goran Bregovic was declared an honorary citizen of Tirana at a ceremony on 1 April.

Ajri Demirovski, popularni narodni pevač turskog porekla, biće proglašen prvim počasnim građaninom makedonskog grada Bitolja.
Ajri Demirovski, a popular folklore singer of ethnic Turkish origin, will be acknowledged as the first honorary citizen of Bitola, Macedonia.

Poglavar Svetog sinoda Albanske pravoslavne crkve arhiepiskop Anastasios Janulatos proglašen je prošle nedelje" počasnim građaninom Korče", zbog svojih napora vezanih za obnovu verskih i kulturnih institucija u albanskom gradu Korči.
The head of the Albanian Orthodox Church's Holy Synod, Archbishop Anastasios Yannoulatos, was awarded the title"Honorary Citizen of Korca" last week for his efforts in rebuilding religious and cultural institutions in the Albanian city of Korca.

Pomoćnika ministra za konzularne poslove ambasador Aca Jovanović je, 26. juna 2018. godine, u Ministarstvu spoljnih poslova Republike Srbije, održao sastanak sa Filipe Manžarom, počasnim konzulom Republike Srbije u Republici Francuskoj, sa sedištem u Nici.
On 26 June 2018, at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Acting Assistant Foreign Minister for consular affairs Ambassador Aca Jovanovic met with Mr. Philippe Mangeard, Honorary Consul of the Republic of Serbia in the French Republic, seated in Nice.

Почасном Радник за науку и технологију.
The Honorary Worker of Science and Technology.

Године основали су Природњачки музеј и библиотеку са почасним кустосом.
In 1911 they established the Natural History Museum and library with an honorary curator.

Коњички кип краља Сватоплука I у Почасном дворишту од 2010.
Equestrian statue of King Svatopluk I at the Honorary Courtyard since 2010.

Канада ју је учинила почасним грађанином.
Canada makes him an honorary citizen.

Због својих уметничких вредности, панои су у Паризу одликовани почасном дипломом.
Due to their artistic value, the panels were awarded in Paris with an honorary diploma.

Ferero-Valdner je takođe proglašena počasnom građankom Sofije.
Ferrero-Waldner was also declared an honorary citizen of Sofia.

Осамсто шездесет три општине тим поводом прогласиле су Тита почасним грађанином!
Eight hundred sixty three municipalities declared Tito an honorary citizen on that occasion!

Исте године, Портофино је направио Мицхелеа почасним грађанином.
During the same year, Portofino made Michele an honorary citizen.

Тако је Петровић 1907. године награђен почасном дипломом Лондонског математичког друштва.
Petrović was thus in 1907 awarded with the honorary diploma of the London Mathematical Society.

Еленор Рузвелт је пре тога била награђена постдипломским почасним степеном.
Eleanor Roosevelt had been previously awarded a postgraduate honorary degree.