Sta znaci na Engleskom GRAĐANINOM - prevod na Енглеском

• citizen

Примери коришћења Građaninom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne osećam se nacionalistom, nego građaninom sveta.
I don't feel Belgian but more like a world citizen.

Trenutno vas smatram uzornim građaninom i zbog toga sam se nadao da ćete nam pomoći.
Right now, I consider you a model citizen which is why I was hoping you'd help us out.

Ono što ste dali zemlji vas čini dobrim građaninom.
The contract that makes you a good little citizen.

Takav čovek se oseća građaninom sveta, uživajući slobodno u prizoru koji taj svet pruža i u radostima koje daje, nepometen mišlju na smrt, jer se u stvari ne oseća odvojen od onih koji dolaze za njim.
A citizen of the universe, enjoying freely the spectacle that it offers and the joys that it affords, untroubled by the thought of death because he feels himself not really separate from those who will come after him.

Na Evropskom savetu u Luksemburgu, 2. aprila 1976, šefovi država i vlada proglasili su Monea“ Počasim građaninom Evrope”.
At the European Council in Luxembourg on 2 April 1976, the heads of State and government proclaimed Jean Monnet an“Honorary Citizen of Europe”.

Razumem kako se Žerar Depardje oseća ali, iako je sve to rekao, da se smatra Evropljaninom i građaninom sveta, pouzdano znam, pošto smo prijatelji, da sebe smatra Francuzem", rekao je Putin.
I understand the feelings of Gerard Depardieu, but even though he said… that he considers himself a European, a citizen of world, I know for a fact, since we have a very friendly, personal relationship, that he considers himself a Frenchman.

Takav čovek se oseća građaninom sveta, uživajući slobodno u prizoru koji taj svet pruža i u radostima koje daje, nepometen mišlju na smrt, jer se u stvari ne oseća odvojen od onih koji dolaze za njim.
A happy person feels a citizen of the universe, enjoying freely the spectacle it offers and the joys it affords, untroubled by the thought of death because they feel themselves not really separate from those who will come after them.

Ajri Demirovski, popularni narodni pevač turskog porekla, biće proglašen prvim počasnim građaninom makedonskog grada Bitolja.
Ajri Demirovski, a popular folklore singer of ethnic Turkish origin, will be acknowledged as the first honorary citizen of Bitola, Macedonia.

Poglavar Svetog sinoda Albanske pravoslavne crkve arhiepiskop Anastasios Janulatos proglašen je prošle nedelje" počasnim građaninom Korče", zbog svojih napora vezanih za obnovu verskih i kulturnih institucija u albanskom gradu Korči.
The head of the Albanian Orthodox Church's Holy Synod, Archbishop Anastasios Yannoulatos, was awarded the title"Honorary Citizen of Korca" last week for his efforts in rebuilding religious and cultural institutions in the Albanian city of Korca.

Pre susreta sa Kamberijem, Pašalić je posetio kancelariju ombudsmana u Bujanovcu, gde je, kako je istakao, imao razgovar sa jednim građaninom. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
Before meeting with Mayor Kamberi, Ombudsman Pasalic had visited the Ombudsman's Office in Bujanovac, where, as he pointed out, he had talked with a citizen. Source: Jugpress and Coordination Body.

Џеси помаже грађанима да се припреме за Дан оснивања пре него што је упознају.
Jesse helps citizens prepare for Founding Day before meeting her.

Deluje građana za.
Works for People.

Građani Metropolis, evo Booster zlato.
Citizens of Metropolis, behold Booster Gold.

Građanima Srbije ponuđeno lakše putovanje u EU.
Serbian citizens offered easier travel to EU.

Građanima je potrebna dozvola kako bi išli iz jednog mesta u drugo.
Citizens need permits to go from one place to another.

Ni za građane ni za državu.
But not for the people, nor for the state.

Грађани су разочарани лажним обећањима.
People are disillusioned with their false promises.

Građani žele da znaju.
Public want to know.

Грађани Србије.
Citizens of Serbia.

Treba ohrabriti građane da budu aktivni.
Need to encourage people to be more active.

Pitali smo građane šta misle o.
We asked people what they thought.

Руски закони дају свим грађанима право на бесплатно образовање.
Russian laws give all citizens the right to free education.

Za građane, prava kriza je ona socijalno-ekonomska.
For citizens, the real crisis is socio-economic.

Aktivni građani za fer i slobodne izbore u Srbiji.
Active citizens for free and fair elections in Serbia.

Грађани Венеције!
Citizens of Venice!

Za građane mora da bude transparentan.
For citizens it must be transparent.

Већина грађана би гласала.
Most people would vote.

Грађани то је ваш новац!
Citizens, that is your money!

Zašto da vama građani daju glas?
Why should the public give you their vote?

Na građanima za slobodu cyber napada.
On the citizens for liberty cyber attacks.