Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТКУ ОВОГ ЧЛАНКА - prevod na Енглеском

• beginning of this article
• start of this article

Примери коришћења Почетку овог чланка на Српском и њихови преводи на Енглески

Враћа се на оно што сам рекао на почетку овог чланка.
It goes back to what I said at the beginning of this article.

Ова активациона функција је илустрована на слици која се налази на почетку овог чланка.
This activation function is illustrated in the figure at the start of this article.

Као што је поменуто на почетку овог чланка, људи виде речи на начин на који мозак жели да звуче.
As mentioned at the beginning of this article, people see words the way the brain wants them to sound.

Постоји и неколико додатних опција за контролу које нису приказане на слици мапе интерфејса на почетку овог чланка.
There are a few additional controls not shown in the interface map image at the beginning of this article.

Као што сам обећао на почетку овог чланка, референце на телефоне указују на европски складиште.
As I promised at the beginning of this article, the references to the phones point to a European warehouse.

На почетку овог чланка поменуо сам трагичан исход једног пацијента који је предуго прескочио преглед очију.
At the beginning of this article I mentioned the tragic outcome involving one patient who skipped eye exams for too long.

Сада, можете се у овом тренутку питати где је нијанса на коју смо алудирамо на почетку овог чланка.
Now, you may at this point be wondering where the nuance is we alluded to at the beginning of this article.

Савет: Звезде се такође могу описати као сликане на почетку овог чланка, а затим појединачно изрезане и затим залепљене.
Tip: The stars can also be described as painted at the beginning of this article, then individually cut out and then glued together.

За помоћ у идентификацији тројице тролејбених тровања од тровања отровом, погледајте фотографије на почетку овог чланка.
For help identifying the tell-tale three leafed poison ivy plant, see the photos at the beginning of this article.

Вероватно се питате зашто смо причали телефонских рачуна на почетку овог чланка, па да пређем на ствар и прекинути га теби.
You're probably wondering why were we talking about phone bills in the beginning of this article, so let us cut to the chase and break it down to you.

Пре и послије тога, обе групе су замољене да заврше обраду мозгова попут оних представљених на почетку овог чланка.
Before and after the fact, both groups were asked to complete brain teasers like the ones presented at the beginning of this article.

Као што смо рекли на самом почетку овог чланка, нису сви исти, али за многе жене, пиво стомак неће бити оно што их привлачи човека.
Like we said at the very beginning of this article, not everyone is the same, but for many women, a beer belly is not going to be what attracts them to a man.

Вратимо се сада двема групама људи које смо поменули на почетку овог чланка, и погледајмо како ће реаговати на жиг звери.
Let us return now to the two groups of people whom we mentioned at the beginning of this article, and see how they will react to the mark of the beast.

На самом почетку овог чланка споменули смо да је пењање стена за тражитеље снажних сензација и не одустајемо од својих речи.
We mentioned in the very beginning of this article that rock climbing is for the seekers of strong sensations and we do not back out of our words.

Чињеница да се данас колосијек активно користи на мјестима масовног окупљања људи иу приватним кућама, каже се на самом почетку овог чланка.
The fact that today track lights are actively used in places of mass gathering of people, and in private homes, said at the very beginning of this article.

На почетку овог чланка, споменули смо да су неки произвођачи оптичких примопредајника увели и КСНУМКСГ оптичке модуле са ОСФП и ЦФПКСНУМКС форм-факторима.
At the beginning of this article, we mentioned that some optical transceiver manufacturers have also introduced 400G optical modules with OSFP and CFP8 form-factors.

Док можда не добијете грип од вакцине против грипа, рекли смо у почетку овог чланка да неки људи умиру од узимања грипе- пуно лошије перспективе у потпуности.
While you may not get the flu from the flu vaccine, we said near the beginning of this article that some people die from getting the flu shot- a much worse prospect altogether.

Схватио је да, користећи векторске нотације умјесто кватериона, 12 једначина могу бити замењене са 4, четири једначине дате на почетку овог чланка.
He realized that by using vector notation instead of quaternions, 12 of the equations could be replaced by 4, the four equations given at the beginning of this article.

Сада је можда разумљивије оно што сам хтео да кажем кад сам у почетку овог чланка говорио да се ми у нашим садашњим канонским и еклисиолошким споровима позивамо, фактички, на разна„ предања“.
It may be clearer now what I meant when, at the beginning of this article, I stated that in our present canonical and ecclesiastical controversies we appeal in fact to different"traditions.".

На почетку овог чланка помињали смо да требате истражити позадину неких од најутицајнијих писаца тамо, тако да можете сазнати како професионалци то учине и науче из свог искуства.
At the beginning of this article we mentioned that you should research the background of some of the most influential writers out there, so you can find out how the pros do it and learn from their experience.

Дакле, да бисте резимирали питање постављено на почетку овог чланка, ако се позивате на потпуна издања одређених главних речника, као што је ОЕД, када се једном додају речи, она се никада неће уклонити.
So to sum up the question posed at the start of this article, if you're referring to complete editions of certain major dictionaries, like the OED, once a word is added to it, it will never be removed.

Они који размишљају о малим кућама представљају само малу особину упућују на чињеницу да су куће уопште постајале све веће, као што смо већ рекли на почетку овог чланка и да је само један проценат свих купаца куће купио куће за 1. 000 квадратних стопа( 93 квадрата метара) или мање у 2014. години( извор: Национална асоцијација за некретнине).
Those who think tiny houses are just a passing fad will point to the fact that houses have been getting larger in general, as we said at the beginning of this article and that just 1 percent of all home buyers purchased homes 1,000 square feet(93 square meters) or less in 2014[source: National Association of Realtors].

Као што смо рекли на почетку овог чланка Тренутно нема специфичан начин да се утврди што проузрокује промене у ендометријума ткиву које доводи до малигних ћелија формира у слузокожу материце.
As suggested at the beginning of this article, there is currently no way of precisely determining what causes these changes in the endometrial tissues to cause invasive malignant cells to form in the uterine lining.

Када купујете, увек треба да запамтите корисне препоруке које су дате на почетку овог чланка, као и да изаберете снагу и интензитет осветљења лампе и запамтите да за кућну употребу треба да купите моделе са мањим интензитетом осветљења него за јавна места.
When buying, you should always remember the useful recommendations that were given at the beginning of this article, as well as choose the power and intensity of lighting the lamp and remember that for home use you should buy models with a lower intensity of illumination than for public places.

Као што је поменуто на почетку овог чланка, ИБ архитектура има мисију побољшања перформанси улаза/ излаза на страни сервера, чак и ако Етхернет постигне или прекорачи брзину ИБ мреже, ИБ је незамјењива под условима ниске мрежне комуникације.
As mentioned at the beginning of this article, IB architecture has the mission of improving server-side input/output performance, even if Ethernet achieves or exceeds the speed of IB network, IB is irreplaceable under the condition of low-level network communication.

Тако да, да одговорите на питање постављено на почетку овог чланка, неко ко има експлозивни уређај који је хируршки уклоњен из свог тела није само холивудски проналазак, већ се понекад дешава у стварном животу.
So yes, to answer the question posed at the start of this article, someone having an explosive device surgically removed from their body is not just a Hollywood invention, but does occasionally happen in real life.

Na početku ovog članka, objasnili smo šta je koučing.
At the beginning of this article, we explained what coaching was.

Zar ovo nije odgovor na pitanje koje je postavljeno na početku ovog članka?
Do you remember the question that was asked at the beginning of this article?

Ако се вратимо на почетак овог чланка, наравно, није Грета Тхунберг Антихрист.
If we go back to the beginning of this article, of course, is not Greta Thunberg Antichrist.

Упркос томе, иако већина може назвати проналазачима првог авиона да постигне трајни лет, неколико, ван оних који читају почетак овог чланка, имају било какву идеју ко је измислио први балон врућине који може носити човека.
Despite this, while most can name the inventors of the first airplane to achieve sustained flight, few, outside of those who read the beginning of this article, have any idea who invented the first hot air balloon capable of carrying a human.