Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТКУ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• beginning of a relationship

Примери коришћења Почетку односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Претјерана пажња на почетку односа је задовољна.
Excessive attention at the beginning of a relationship pleases.

На самом почетку односа знате врло мало једни о другима.
In the start of a relationship, you understand almost nothing about each other.

Постоји низ тема које се не би требале дотакнути на почетку односа.
You know those subjects that shouldn't be brought up at the beginning of a relationship?

Већина мушкараца на почетку односа зна да ли жели да се раздвоји или не.
Most men at the beginning of a relationship know whether they want to part or not.

Да ли се сећате колико сте често чинили лепе ствари једни за друге на почетку односа?
Do you remember how often you used to do nice things for each other at the start of the relationship?

Најбоље је поставити границе на почетку односа и осигурати да их он у потпуности разумије.
It is best to set boundaries at the beginning of the relationship and to make sure he fully understands them.

Постоји низ тема које се не би требале дотакнути на почетку односа.
However, this is a type of subject that need not be discussed at the beginning of the relationship.

На почетку односа између младих људи увек постоји еуфорија, лакоћа, емоције и страст.
At the beginning of the relationship between young people there is always euphoria, lightness, emotions and passion.

Можемо се толико уложити у некога на почетку односа да ми само мислимо да смо романтично повезани са њима.
We can get so invested in someone at the beginning of the relationship that we only THINK we feel romantically connected to them.

На почетку односа млади људи не показују своје истинске потребе и жеље, покушавајући да изгледају добро и тачно.
At the beginning of a relationship, young people do not show their true needs and desires, trying to seem good and right.

Тематизирует да ли је у почетку односа брак мушкарци или totschweigt једноставно, другачија.
Whether you discussed at the beginning of the relationship, the marriage of the man, or silent about, simply, is different.

Разумијевање онога што је недостајало могуће је на два начина- да се анализира његов супарник и да се подсјети на почетку односа.
To understand what the man lacked is possible in two ways- to analyze his rival and recall himself at the beginning of a relationship.

Сви знају да на почетку односа покушавамо да учинимо све што је могуће и да будемо пажљиви према жељама партнера.
Everyone knows that at the beginning of a relationship we try to do everything possible and are attentive to the wishes of a partner.

Живот је показао да су Саииа Оразгалиева и њен супруг далеко од таквог идеалног пара, јер се обојица чинило на почетку односа.
Life has shown that Sayya Orazgalieva and her husband are far from being such an ideal couple, as both seemed at the beginning of the relationship.

Чак и ако се на почетку односа испољава с времена на време, можете бити сигурни да ће се касније његов стомак отворити у потпуности.
Even if at the beginning of a relationship it manifests itself from time to time, you can be sure that later his gut will open in full.

Стварајући нову породицу, мушкарац и жена вјерују да ће њихове везе бити јаке, као на почетку односа, а љубав- вјечна.
Creating a new family, a man and a woman believe that their bonds will be strong, as at the beginning of a relationship, and love- eternal.

На почетку односа често се јавља латентно морално насиље и у одређеном тренутку се развија у присилу у интимном или физичком насиљу.
At the beginning of a relationship, latent moral violence often occurs and at a certain point it develops into compulsion in intimate or physical violence.

Жене су немирне и прво брину о почетку односа, онда се дубина и озбиљност перцепције онога што се дешава код партнера поклапа, а онда се плаше губитка постојећег.
Women are restless and first worry about the relationship to begin, then the depth and seriousness of perception of what is happening at the partners coincide, and then they are afraid of losing the existing one.

На почетку односа, облаци су под вашим ногама, свет је цветан и сјајан, сунце сија сјајније, а особа с којом сте, чини се да је најбоља особа у читавом свијету.
At the beginning of a relationship, the clouds are under your feet, the world is all flowery and great, the sun shines brighter and the person you're with seems to be the best person in the whole world.

Жене су немирне и прво брину о почетку односа, онда се дубина и озбиљност перцепције онога што се дешава код партнера поклапа, а онда се плаше губитка постојећег.
The creature's women are restless and at first worry about the relationship starting, then the depth and severity of what is happening between the partners coincide, and then they are afraid of losing the existing one.

Почетак односа- увек је нешто магично.
The beginning of a relationship is magical.

Почетак односа- увек је нешто магично.
The beginning of a relationship is usually magical.

Почетак односа- увек је нешто магично.
The beginning of a relationship is a magical time.

Почетак односа је увек најбољи час романце.
The beginning of a relationship is the most romantic time.

Неопходно је одабрати јефтине поклоне- то је почетак односа.
It is necessary to choose cheap gifts- this is the beginning of a relationship.

Почетак односа мушкараца и жена.
The beginning of the relationship of men and women.

То је одлична опција ако се полаже почетак односа, али још није дошло до интимног препознавања, да бисте испричали своја осећања код куће, у пријатној опуштеној атмосфери, испод деке након вечере.
It is an excellent option if the beginning of a relationship is laid, but intimate recognition has not happened yet, to tell about your feelings at home, in a cozy relaxed atmosphere, under a blanket after dinner.

Какав диван начин за почетак односа.
What a wonderful way to start off a relationship.

Какав диван начин за почетак односа.
What a strange way to start a relationship.

Какав диван начин за почетак односа.
What a weird way to begin a relationship.