Sta znaci na Engleskom ПОШТЕЂЕНЕ - prevod na Енглеском

• spared

Примери коришћења Поштеђене на Српском и њихови преводи на Енглески

Једино чега смо поштеђене.
What We're Spared.

Поштеђене су ми кћерке.
My daughters were spared.

На пример, то су поштеђене.
For example, they have spared this.

Нису поштеђене ни библиотеке, оне су исто биле спаљене.
Even libraries were not spared and were burned.

Ни школе ни болнице нису поштеђене.
Schools and hospitals were not spared.

Неке европске државе које су биле поштеђене претрпеле би тешко бреме комунизма.
Some European countries that were spared the ordeal of communism would have suffered it.

Ни школе ни болнице нису поштеђене.
Hospitals and schools were not spared.

Руска Газпромбанка и Росњефтбанка поштеђене су санкција СВИФТ-а како би се омогућила обрада плаћања за руски гас и нафту Гаспрому и Росњефту.
Russian Gazprombank and Rosneftbank were spared from the SWIFT sanctions to allow payments for Russian gas and oil to be processed to Gazprom and Rosneft.

Ни школе ни болнице нису поштеђене.
Even hospitals and schools are not spared.

Поље се претворило у масакр- Тацит говори како ни жене нису биле поштеђене.
The battle became a massacre; even the women, says Tacitus, were not spared.

Замисли све те захвалне жене које ће бити поштеђене твојих чари.
Think of all the grateful women who will be spared your charms.

Међутим, то не значи да ће друге религије бити поштеђене.
Which does not mean, however, that other religions can now be dispensed with.

Маурицеова супруга и три ћерке биле су поштеђене- бар неко време.
Maurice's wife and three daughters were spared- at least for a while.

То не значи да ће друге религије бити поштеђене.
This does not mean that the other great religions should now be dispensed with.

Ни школе ни болнице нису поштеђене.
Not even schools and hospitals were spared.

Студија, објављена у фебруарском издању БЈУИ-а, показала је да су стопе оргазма биле знатно веће код мушкараца млађих од 60 година, који су имали своје живце поштеђене са обе стране.
The study, published in the February issue of BJUI, showed orgasm rates were significantly higher in men younger than 60 who had their nerves spared on both sides.

Сам манастир је обновљен 1923-1926. године, послије пожара, којег су биле поштеђене пећинске црквице.
The monastery was reconstructed in 1923-1926 following a fire which spared the small cave churches.

Ни школе ни болнице нису поштеђене.
Hospitals and schools have not been spared.

Ни школе ни болнице нису поштеђене.
Not even schools or hospitals have been spared.

Ни школе ни болнице нису поштеђене.
Even educational institutions and hospitals are not spared.

Да ли су у неком бољем свету ове жене могле бити поштеђене тих борби?
In a better world, could these women be spared this fight?

Поштеђен је како би нас упозорио.
He's been spared to warn us.

Zašto nisam pošteđena ovih vizija?
Why am I not spared from this vision?

Ako budemo pošteđeni, pisaću još.
If we are spared, I will write again.

Poštedio sam vam živote.
I just spared your lives.

Нису поштеђени ни медији.
Even the media is not spared.

Поштеђен сам да извршим Његову вољу.
I've been spared to carry out his will.

Da ga nije poštedio, vraćali bismo se na Qo' noS!
If he hadn't spared Toral's life we'd be on the way to Kronos!

Nekako sam bio pošteđen na taj Dan zahvalnosti.
Somehow, I'd been spared that Thanksgiving.

Niko nije poštedjen i svi su sumnjivi.
No one is spared and everyone is judged.