Sta znaci na Engleskom ПОЈАВНИ ОБЛИК - prevod na Енглеском

• manifestation of
• manifest form of
• phenomenal form of

Примери коришћења Појавни облик на Српском и њихови преводи на Енглески

Најсавршенији појавни облик је круг.
The most compact shape would be a circle.

И даље је јак, а појавни облик његове моћи показује да и даље има циљ.
It is still strong and has the appearance of a power that knows its purpose.

Млаћење путника је само најновији појавни облик овог проблема.
The Army Vision is just the newest example of this problem.

Уметност је најаутентичнији појавни облик културног наслеђа човечанства и темељ хуманистичке цивилизације.
Art is the most authentic manifestation of the cultural heritage of mankind and the basis of humanistic civilization.

Спортско тело је симболични појавни облик“ техничке цивилизације”.
A sporting body is the symbolic manifestation of the«technical civilization».

Обездуховљени и инструментализовани човек, сведен на“ спортисту”, постаје појавни облик капиталистичког ништавила.
A spiritless and instrumentalized man, reduced to a“sportsman”, becomes a manifest form of capitalist nothingness.

Жена је антрополошки појавни облик животворне моћи живог света и у том смислу је симболично биће.
The woman is an anthropological manifestation of the life-creating power of the living world and thus is a symbolical being.

У античкој уметности човек је антрополошки појавни облик владајућег поретка.
In ancient art, man is an anthropological manifestation of the ruling order.

У суштини, криза у Украјини је појавни облик егзистенцијалне кризе савременог света који се заснива на америчком„ Новом светском поретку“.
Essentially, the crisis in Ukraine is an expression of the contemporary existential dilemma foisted on the world by the American“New World Order”.

И тадашње совјетско друштво и ово данашње наше имају појавни облик који бих назвао- кримократија.
Both the then Soviet society and our society today have a similar trait I would like to call- the crimocracy.

Негативно“ постаје појавни облик позитивног, попут владајућег„ разума“ који је само облик у коме се појављује деструктивно капиталистичко безумље.
The negative“ becomes the phenomenal form of the positive, like the dominant„reasoning” that is only a manifestation of destructive capitalist mindlessness.

Телесни покрет у спорту није израз природног или“ божанског бића” човека, већ је појавни облик антикултурног и антиегзистенцијалног духа капитализма.
In sport, a bodily motion does not express man's natural or„divine being“; it is a manifestation of the anti-cultural and anti-existential spirit of capitalism.

Спорт је појавни облик“ техничке цивилизације” и као такав обрачун с хуманистичком цивилизацијом, што значи средство за стварање цивилизације без културе.
Sport is the manifestation of a„technical civilization“ and as such deals with humanistic civilization, which means that it is a means for creating a civilization without culture.

Телесни монументализам, складност, поглед усмерен ка небу, религиозна посвећеност, самоувереност, озареност- то је појавни облик савременог олимпијца.
Bodily monumentality, harmony, eyes directed to the skies, religious devotion, self-confidence, exultation- this is the physical appearance of the contemporary Olympic contestant.

Типичан пример је Ниче који говори о„ натчовеку“ који је, заправо, антрополошки појавни облик„ новог племства“, што значи владајуће класе( плутократије).
A typical example is Nietzsche, who speaks of a“superman” as, actually, the anthropological manifestation of a“new nobility”, which means of the ruling class(plutocracy).

Он је појавни облик света који се заснива на принципима bellum omnium contra omnes и citius, altius, fortius и као такав техничко средство за уништавање културне свести.
The sports language is the manifest form of a world based on the principles bellum omnium contra omnes and citius, altius, fortius and as such is a technical means for destroying the cultural conscious.

У спорту владајући модел тела не одговара одређеном културном обрасцу, већ је непосредно отелотворење владајућих односа и вредности: спортиста је антрополошки појавни облик владајућег поретка.
In sport, the ruling model of the body is not appropriate to a particular cultural pattern; it is a direct incarnation of the ruling relations and values: a sportsman is an anthropological form in which the ruling order appears.

Потрошачко лудило није само појавни облик деструктивног капиталистичког лудила, већ је израз потребе да се потисне бол који ствара усамљеничко безнађе које је један од најпогубнијих производа капиталистичке цивилизације.
Consumer madness is not only a manifestation of the destructive madness of capitalism; it is an expression of the need to suppress the pain caused by solitary hopelessness, one of the most fatal products of capitalist civilization.

Он се обрачунава с„ фантазијом“ када је реч о идеји будућности која подразумева превазилажење капиталистичког света, истовремено када од„ Пројекта Венера“ настоји да створи фантастични појавни облик принципа на којима се заснива постојећи свет.
It does away with the„fantasy” of overcoming the capitalist world, at the same time as it seeks to create with the„Project Venus” a fantastic manifestation of the principle on which the existing world is based.

Спортски дух” је појавни облик експанзионистичког и прогресистичког духа владајућег поретка, а“ спортско тело” је најаутентичнији капиталистички облик дегенерисања тела и као такво је“ наткласни” и“ надрасни” модел тела.
The“sports spirit“ is a manifest form of the expansionist spirit of the ruling order, while the“sport body” represents the most authentic capitalist form of physical degeneration and thus is a“supraclass” and“supraracial” model of the body.

И они народи који нису под непосредном доминацијом Запада, а који су прихватили„ потрошачки“ начин живота, губе културни идентитет и утапају се у„ кока-кола културу“ која је најаутентичнији појавни облик мондијалистичког идиотизма.
Even those people who are not under the immediate control of the West, but who have accepted the“consumer” way of life, are losing their cultural identity and are being absorbed into the“Coca-Cola culture”, the most authentic manifestation of globalist“idiotism”.

Све док смо део глобалног света, ова агенда је и агенда руске политике( као и кинеске, индијске и исламске политике, чији смо најновији појавни облик модернизације и демократизације видели и још увек гледамо у насиљу Вахабија у Либији, Египту, Сирији, Ираку итд.).
Insofar as we are part of a global world, it is also on the agenda of Russian politics(as well as Chinese, Indian, and Islamic politics, the latest manifestations of modernization and democratization of which we have seen and are still observing in the violence of Wahhabis in Libya, Egypt, Syria, Iraq, etc.).

Он се обрачунава с„ фантазијом“ када је реч о идеји будућности која подразумева превазилажење капиталистичког света, истовремено када од„ Пројекта Венера“ настоји да створи фантастични појавни облик принципа на којима се заснива постојећи свет.
He deals with a“fantasy” associated with the idea of future that involves the overcoming of the capitalist world, trying at the same time to turn the Olympic Games into a fantastic manifestation of the principles on which the existing world is based.

Он постојеће игре, у које убраја и спорт, проглашава за играчки изазов којем човеково изворно играчко биће стреми,“ превиђајући” да су владајуће игре појавни облик владајућих односа и вредности и као такве наметнути обрасци понашања- који су постали најефикаснији начин интегрисања човека у поредак неслободе.
He proclaims the existing plays, in which he includes sport, a playing challenge sought by man's original playing being,«overlooking» the fact that the prevailing plays are a manifest form of the ruling relations and values and as such an imposed pattern of behaviour- which has become the most efficient way of man's integration into the order of non-freedom.

Изгоном човека из природе и стварањем сурогата“ природног простора” у облику градова, хала, стадиона, тржних центара- телесни покрет губи ону самосвојност и постојаност коју може да има само у природном амбијенту и постаје појавни облик владајућих односа.
With the expulsion of man from nature and the creation of a surrogate“natural space” in the form of cities, halls, stadiums, shopping malls- physical movement loses the uniqueness and steadiness that it can have solely within a natural environment, and becomes a phenomenal form of the ruling relations.

Хитлер је само један од персонализованих појавних облика капиталистичког геноцидног варваризма.
Hitler is but one of personalized manifestations of the capitalist genocidal barbarism.

Цајтгајст идеологија је једна од појавних облика деструктивног капиталистичког ирационализма.
The Zeitgeist ideology is one of the manifestations of destructive capitalist irrationalism.

Zeitgeist идеологија је један од појавних облика деструктивног капиталистичког ирационализма.
The Zeitgeist ideology is one of the manifestations of destructive capitalist irrationalism.

Појавни облици малолетничког криминала су многобројни.
The causes of youth crime are various.

Који су то појавни облици простора? 5.
How is character formed? 5.