Sta znaci na Engleskom ПОЈАВНИ - prevod na Енглеском

• manifestation
• manifest
• phenomenal
• emergent

Примери коришћења Појавни на Српском и њихови преводи на Енглески

Који су то појавни облици простора? 5.
How is character formed? 5.

Појавни облици малолетничког криминала су многобројни.
The causes of youth crime are various.

Најсавршенији појавни облик је круг.
The most compact shape would be a circle.

Квадрат( четри елемента) је видљиви, физички или појавни свет.
The square is the visible, physical or phenomenal world.

Многобројних појавних облика региона и регионализма.
There are many definitions of region and regionalism.

Млаћење путника је само најновији појавни облик овог проблема.
The Army Vision is just the newest example of this problem.

И даље је јак, а појавни облик његове моћи показује да и даље има циљ.
It is still strong and has the appearance of a power that knows its purpose.

Појавни мени ће вас питати да ли новац шаље пријатељу или продавцу.
A pop-up menu will ask if the money is being sent to a friend or vendor.

Спортско тело је симболични појавни облик“ техничке цивилизације”.
A sporting body is the symbolic manifestation of the«technical civilization».

Мислим да смем да нагађам сада. Образовање је само-организован систем у ком је учење појавни феномен.
I think I can make a guess now-- education is self-organizing system, where learning is an emergent phenomenon.

У античкој уметности човек је антрополошки појавни облик владајућег поретка.
In ancient art, man is an anthropological manifestation of the ruling order.

Спорт као рат који се води телима играча појавни је облик живота који се заснива на социјалном дарвинизму.
Sport, as a war waged with the players' bodies, is the manifestation of a life based on Social Darwinism.

Обездуховљени и инструментализовани човек, сведен на“ спортисту”, постаје појавни облик капиталистичког ништавила.
A spiritless and instrumentalized man, reduced to a“sportsman”, becomes a manifest form of capitalist nothingness.

Уметност је најаутентичнији појавни облик културног наслеђа човечанства и темељ хуманистичке цивилизације.
Art is the most authentic manifestation of the cultural heritage of mankind and the basis of humanistic civilization.

Род је свет поделио на Јав- свет видљив, појавни, и Нав- свет невидљив, духовни.
He divided the world into Jav- the visible, physical world, and Nav- the invisible, spiritual world.

Жена је антрополошки појавни облик животворне моћи живог света и у том смислу је симболично биће.
The woman is an anthropological manifestation of the life-creating power of the living world and thus is a symbolical being.

Изборни курсБрој бодова: 4. 00Садржај курса: Теоријска и практична настава: Игра као појавни облик и модалитет деловања човека.
Course description: Theoretical and Practical Teaching: Play as a manifestation and modality of human performance.

Генерално се поремећаји личности дефинишу као појавни у детињству, или бар током адолесценције или раног одраслог доба.
The personality disorders, in general, are defined as emerging in childhood, or at least by adolescence or early adulthood.

Појавни успех својих збирки Армани је у стању да понови и прошири на свету који их окружује, на различитим тачкама и прибора.
The phenomenal success of its collections Armani is able to replicate and spread to the surrounding world, on various items and accessories.

Освит 21. века ће се освртао на као период огромне појавни промена и још један од невероватне кратковидост на делу савременика.
The dawn of the 21st century will be looked back upon as being a period of enormous emergent change and yet one of unbelievable myopia on the part of contemporaries.

Негативно“ постаје појавни облик позитивног, попут владајућег„ разума“ који је само облик у коме се појављује деструктивно капиталистичко безумље.
The negative“ becomes the phenomenal form of the positive, like the dominant„reasoning” that is only a manifestation of destructive capitalist mindlessness.

Телесни покрет у спорту није израз природног или“ божанског бића” човека, већ је појавни облик антикултурног и антиегзистенцијалног духа капитализма.
In sport, a bodily motion does not express man's natural or„divine being“; it is a manifestation of the anti-cultural and anti-existential spirit of capitalism.

Спорт је појавни облик“ техничке цивилизације” и као такав обрачун с хуманистичком цивилизацијом, што значи средство за стварање цивилизације без културе.
Sport is the manifestation of a„technical civilization“ and as such deals with humanistic civilization, which means that it is a means for creating a civilization without culture.

Типичан пример је Ниче који говори о„ натчовеку“ који је, заправо, антрополошки појавни облик„ новог племства“, што значи владајуће класе( плутократије).
A typical example is Nietzsche, who speaks of a“superman” as, actually, the anthropological manifestation of a“new nobility”, which means of the ruling class(plutocracy).

Телесни монументализам, складност, поглед усмерен ка небу, религиозна посвећеност, самоувереност, озареност- то је појавни облик савременог олимпијца.
Bodily monumentality, harmony, eyes directed to the skies, religious devotion, self-confidence, exultation- this is the physical appearance of the contemporary Olympic contestant.

Он је појавни облик света који се заснива на принципима bellum omnium contra omnes и citius, altius, fortius и као такав техничко средство за уништавање културне свести.
The sports language is the manifest form of a world based on the principles bellum omnium contra omnes and citius, altius, fortius and as such is a technical means for destroying the cultural conscious.

Његов планирано исељење одложено је када обавештење да покаже разлоге је достављена општини 19. маја и тада, затим, када Појавни Рељеф Захтјев је одобрен од стране суда 22.
His planned eviction was postponed when a Notice To Show Cause was delivered to the Municipality on May 19th and then, subsequently, when an Emergent Relief motion was granted by the court on May 22nd pending an Appeal Hearing.

Потрошачко лудило није само појавни облик деструктивног капиталистичког лудила, већ је израз потребе да се потисне бол који ствара усамљеничко безнађе које је један од најпогубнијих производа капиталистичке цивилизације.
Consumer madness is not only a manifestation of the destructive madness of capitalism; it is an expression of the need to suppress the pain caused by solitary hopelessness, one of the most fatal products of capitalist civilization.

Ради се о позитивистичком приступу који се своди на хуманизовање постојећег света путем дехуманизованог ритма који је, у суштини, појавни облик пулсирања егзистенцијалног ритма владајућег поретка.
It is a positivist approach which amounts to the“humanization” of the existing world by way of a dehumanized rhythm which is, in fact, a manifest form of the pulsation of the existential rhythm of the ruling order.

У спорту владајући модел тела не одговара одређеном културном обрасцу, већ је непосредно отелотворење владајућих односа и вредности: спортиста је антрополошки појавни облик владајућег поретка.
In sport, the ruling model of the body is not appropriate to a particular cultural pattern; it is a direct incarnation of the ruling relations and values: a sportsman is an anthropological form in which the ruling order appears.